Yesterday, I was made to work until late at night by my boss.
昨天，我被上司强迫工作到很晚。
Hier, mon patron m’a fait travailler tard dans la nuit.
Ayer, mi jefe me hizo trabajar hasta tarde.
Gestern wurde ich von meinem Chef gezwungen, bis spät zu arbeiten.
Вчера начальник заставил меня работать допоздна.
M
Mika
大変だったね。私も会議で長い発表を聞かされた。
That’s tough. I was also made to listen to a long presentation at the meeting.
真辛苦。我也被迫在会议上听很长的报告。
C’est dur. Moi aussi, on m’a fait écouter une longue présentation à la réunion.
Qué difícil. A mí también me hicieron escuchar una presentación larga en la reunión.
Das ist hart. Ich wurde auch gezwungen, einer langen Präsentation zuzuhören.
Тяжело. Меня тоже заставили слушать длинную презентацию на собрании.
A
Aki
早く金曜にならないかな。
I wish Friday would come sooner.
真希望星期五快点来。
J’espère que vendredi arrive vite.
Ojalá llegue el viernes pronto.
Ich wünschte, Freitag käme schneller.
Скорее бы пятница.
Meaning & Connection
English
〜させられる: be made to do ~ / be forced to do ~ The causative-passive form expresses being forced to do something (often unwillingly).
中文
〜させられる: 被迫做~ / 不得不做~ 使役被动形表示被迫做某事（通常是不情愿的）。
Français
〜させられる: être obligé de faire ~ / être forcé de faire ~ La forme causative-passive exprime le fait d’être forcé à faire quelque chose (souvent à contrecœur).
Español
〜させられる: ser obligado a hacer ~ / ser forzado a hacer ~ La forma causativo-pasiva expresa ser forzado a hacer algo (a menudo de mala gana).
Deutsch
〜させられる: gezwungen werden zu ~ / ~ machen müssen Die Kausativ-Passiv-Form drückt aus, dass man gezwungen wird, etwas zu tun (oft widerwillig).
Русский
〜させられる: быть вынужденным делать ~ / заставляют делать ~ Каузативно-пассивная форма выражает принуждение к действию (часто нежелательному).
接続 Connection
一段動詞→〜させられる食べる → 食べさせられる
五段動詞→〜aされる（短縮形）飲む → 飲まされる / 書く → 書かされる
する→させられる勉強する → 勉強させられる
来る→来させられる
Example Sentences
EX 01
子供のとき、野菜を食べさせられました。
When I was a child, I was made to eat vegetables.
小时候，我被迫吃蔬菜。
Quand j’étais enfant, on me faisait manger des légumes.
Cuando era niño, me hacían comer verduras.
Als Kind wurde ich gezwungen, Gemüse zu essen.
В детстве меня заставляли есть овощи.
EX 02
毎日残業させられています。
I am being made to work overtime every day.
我每天都被迫加班。
On me fait faire des heures supplémentaires tous les jours.
