Language
A
Yuki
財布を落としたって聞いたけど、見つかった？
I heard you dropped your wallet. Did you find it?
听说你钱包丢了，找到了吗？
J’ai entendu dire que tu as perdu ton portefeuille. Tu l’as retrouve ?
Escuche que perdiste tu cartera. La encontraste?
Ich habe gehoert, dass du dein Portemonnaie verloren hast. Hast du es gefunden?
Слышала, ты потерял кошелёк. Нашёл?
K
Ken
いや、どこで落としたか覚えてないから、探しようがないんだ。
No, I don’t remember where I dropped it, so there’s no way to look for it.
没有，我不记得在哪儿丢的，所以没办法找。
Non, je ne me souviens pas ou je l’ai perdu, donc il n’y a pas moyen de le chercher.
No, no recuerdo donde la perdi, asi que no hay forma de buscarla.
Nein, ich erinnere mich nicht, wo ich es verloren habe, also gibt es keine Moeglichkeit, danach zu suchen.
Нет, я не помню, где потерял, так что искать негде.
A
Yuki
それは困ったね…
That’s tough…
那可麻烦了…
C’est ennuyeux…
Eso es dificil…
Das ist aergerlich…
Это плохо…
English
〜ようがない: there’s no way to ~, can’t possibly ~
Used when there is no method or means to do something. Even if you want to do it, you can’t because there’s no way.
中文
〜ようがない: 没办法〜，无法〜
表示没有方法或手段来做某事。即使想做也做不到，因为没有办法。
Français
〜ようがない: il n’y a pas moyen de ~, impossible de ~
Utilise quand il n’y a pas de methode ou de moyen pour faire quelque chose. Meme si on veut le faire, on ne peut pas car il n’y a pas de moyen.
Español
〜ようがない: no hay forma de ~, es imposible ~
Se usa cuando no hay metodo o medio para hacer algo. Incluso si quieres hacerlo, no puedes porque no hay manera.
Deutsch
〜ようがない: es gibt keine Moeglichkeit zu ~, kann unmoeglich ~
Wird verwendet, wenn es keine Methode oder Mittel gibt, etwas zu tun. Selbst wenn man es tun will, kann man nicht, weil es keinen Weg gibt.
Русский
〜ようがない: нет способа ~, невозможно ~
Используется, когда нет метода или средства что-то сделать. Даже если хочешь, не можешь, потому что нет способа.
接続 Connection
動詞ます形 ＋ ようがない
動詞ます形 ＋ ようもない（強い）
ポイント: 方法がない・手段がない
EX 01
住所がわからないから、手紙の送りようがない。
I don’t know the address, so there’s no way to send the letter.
不知道地址，所以没办法寄信。
Je ne connais pas l’adresse, donc il n’y a pas moyen d’envoyer la lettre.
No se la direccion, asi que no hay forma de enviar la carta.
Ich kenne die Adresse nicht, also gibt es keine Moeglichkeit, den Brief zu schicken.
Я не знаю адрес, поэтому нет способа отправить письмо.
EX 02
証拠がないから、証明しようがない。
There’s no evidence, so there’s no way to prove it.
没有证据，所以没办法证明。
Il n’y a pas de preuve, donc il n’y a pas moyen de le prouver.
No hay evidencia, asi que no hay forma de probarlo.
Es gibt keine Beweise, also gibt es keine Moeglichkeit, es zu beweisen.
Нет доказательств, поэтому нет способа это доказать.
EX 03
この機械は故障して、直しようがない。
This machine is broken and there’s no way to fix it.
这台机器坏了，没办法修。
Cette machine est en panne et il n’y a pas moyen de la reparer.
Esta maquina esta rota y no hay forma de arreglarla.
Diese Maschine ist kaputt und es gibt keine Moeglichkeit, sie zu reparieren.
Эта машина сломана, и нет способа её починить.
並び替え Word Order
Drag the tiles to form the correct sentence.
Q1
There’s no way to contact him.
Q2
There’s no way to explain.
Q3
There’s no way to compare.
Q4
There’s no way to confirm.
Q5
There’s no way to apologize.
選択問題 Multiple Choice
Q4
「ようがない」はどんなとき使う？
← N2一覧に戻る
