N2 文法
Target Grammar
あたかも〜かのように
as if ~ / as though ~

時間じかんが止とまった部屋へや

山やまのふもとの小ちいさな町まちに、一般いっぱんの家いえをそのまま公開こうかいしている資料館しりょうかんがある。入口いりぐちに看板かんばんはあるが、外そとから見みると普通ふつうの民家みんかと変かわらない。年間ねんかんの来館者らいかんしゃは三千人さんぜんにんほどだという。

玄関げんかんを入はいると、空気くうきが少すこし冷つめたくなる。台所だいどころには茶ちゃわんが伏ふせて並ならべられ、居間いまの机つくえには読よみかけの新聞しんぶんが置おかれている。あたかも住すんでいた人ひとが少すこし出でかけただけであるかのように、すべてがそのままになっているのだ。

この家いえに住すんでいたのは、戦後せんごこの町まちで医者いしゃをしていた内田うちださんという人ひとである。二十年前にじゅうねんまえに亡なくなったあと、家族かぞくが町まちに寄付きふした。町まちは家具かぐも食器しょっきも動うごかさず、掃除そうじだけをして公開こうかいすることに決きめた。

案内あんないをしている高木たかぎさんは言いう。「説明せつめいの札ふだはなるべく置おきません。見みた人ひとが自分じぶんで想像そうぞうしたほうが、記憶きおくに残のこりますから。」実際じっさい、見学者けんがくしゃの多おおくは声こえを小ちいさくして歩あるく。あたかも人ひとの家いえにお邪魔じゃましているかのような気持きもちになるらしい。

もちろん、時間じかんが本当ほんとうに止とまっているわけではない。畳たたみは少すこしずつ色いろが変かわり、壁かべの紙かみも薄うすくなってきた。町まちは去年きょねん、修理しゅうりの費用ひようを集あつめるために寄付きふを募つのり始はじめた。「何なにもしないで残のこるものではないんです」と高木たかぎさんは笑わらう。

見学けんがくの最後さいご、二階にかいの窓まどから町まちが見みえる。電線でんせんも新あたらしい家いえも見みえて、そこだけは今いまの景色けしきである。止とまっているように見みえる部屋へやと、動うごいている外そと。その二ふたつの間あいだに立たつとき、人ひとは時間じかんというものを一番いちばん強つよく感かんじるのかもしれない。

ふもとthe foot of a mountain
資料館しりょうかんarchive, small museum
民家みんかprivate house, ordinary home
伏ふせるto turn (something) face down
居間いまliving room
寄付きふするto donate
札ふだlabel, sign
お邪魔じゃまするto intrude, to visit someone’s home
募つのるto invite, to solicit (donations)
電線でんせんpower lines

あたかも〜かのように

意味いみ

実際じっさいにはそうではないことに、たとえて言いう表現ひょうげん。「か」があることで、「そう見みえるだけで事実じじつではない」という気持きもちが入はいる。

Compares something to a situation that is not actually the case. The ka marks it as appearance rather than fact. Atakamo is the written, literary partner of marude, and can be omitted.

接続せつぞく

あたかも + 動詞どうし普通形ふつうけい + かのように/かのようだ

あたかも + 名詞めいしである + かのように

あたかも + な形容詞けいようしである + かのように

あたかも + 〜 + かのような + 名詞めいし

例文れいぶん

あたかも住すんでいた人ひとが出でかけただけであるかのように、そのままになっている。

Everything is left as it was, as if the person who lived there had merely stepped out.

彼かれはあたかも全部ぜんぶ知しっていたかのように話はなした。

He spoke as if he had known everything.

彼女かのじょはあたかも専門家せんもんかであるかのように説明せつめいした。

She explained it as if she were an expert.

あたかも夢ゆめの中なかであるかのような景色けしきだった。

It was a scene as if out of a dream.

ポイント:「あたかも」は省略しょうりゃくできる(〜かのように だけでもよい)。話はなし言葉ことばでは「まるで〜ようだ」、書かき言葉ことばでは「あたかも〜かのようだ」を使つかう。

読解問題

1. この資料館しりょうかんの外見がいけんについて、正ただしいものはどれか。

2. 部屋へやの中なかの様子ようすを表あらわしているものはどれか。

3. 町まちがこの家いえをどうすることに決きめたか。

4. 高木たかぎさんが説明せつめいの札ふだをあまり置おかない理由りゆうは何なにか。

5. この文章ぶんしょうの書かき手ての考かんがえに最もっとも近ちかいものはどれか。

スコア

0 / 5

全問完了!お疲れ様でした!
N2に戻る