Apparently an AI made it. It looks exactly as if it had really been photographed.
听说是AI生成的。看起来就仿佛真的拍出来的一样。
C’est une IA qui l’a faite. On dirait vraiment qu’elle a ete prise en photo.
Dicen que la hizo una IA. Parece como si de verdad la hubieran fotografiado.
Angeblich hat sie eine KI erstellt. Es sieht aus, als ware sie wirklich fotografiert worden.
Говорят, её сделал ИИ. Выглядит так, словно её и правда сняли.
A
Yuki
こわいくらい自然だね。
It is natural to the point of being scary.
自然得有点可怕。
C’est naturel au point d’en etre effrayant.
Es tan natural que da un poco de miedo.
So naturlich, dass es fast unheimlich ist.
Настолько естественно, что даже жутко.
K
Ken
見分けるのが難しくなってきたね。
It is getting harder to tell them apart.
越来越难分辨了。
Il devient difficile de faire la difference.
Cada vez cuesta mas distinguirlas.
Es wird immer schwerer, sie zu unterscheiden.
Различать их становится всё труднее.
Meaning & Connection
English
あたかも〜かのように: as if ~, as though ~
Compares something to a situation that is not actually true. The か carries that falseness: what follows is only how it looks or sounds, never a fact. あたかも is the written, literary partner of まるで, and it can be dropped — 〜かのように stands on its own.
Compare une chose a une situation qui n’est pas reelle. Le か porte cette irrealite : ce qui suit n’est qu’une apparence, jamais un fait. あたかも est le pendant litteraire et ecrit de まるで, et peut s’omettre : 〜かのように suffit.
Espanol
あたかも〜かのように: como si ~, igual que si ~
Compara algo con una situacion que en realidad no es cierta. La か aporta esa irrealidad: lo que sigue es solo apariencia, nunca un hecho. あたかも es la version escrita y literaria de まるで, y puede omitirse: basta con 〜かのように.
Deutsch
あたかも〜かのように: als ob ~, so als ware ~
Vergleicht etwas mit einer Lage, die tatsachlich nicht zutrifft. Das か tragt diese Unwirklichkeit: Was folgt, ist nur Anschein, nie eine Tatsache. あたかも ist das schriftliche, literarische Gegenstuck zu まるで und kann entfallen — 〜かのように steht allein.
Русский
あたかも〜かのように: словно ~, как будто ~
Сравнивает нечто с положением, которого на деле нет. Частица か и несёт эту нереальность: дальше идёт лишь видимость, а не факт. あたかも — книжный, литературный вариант まるで, и его можно опустить: 〜かのように работает само по себе.
接続 Connection
あたかも ＋ 動詞普通形 ＋ かのように／かのようだ
あたかも ＋ 名詞である ＋ かのように
あたかも ＋ な形容詞である ＋ かのように
あたかも ＋ 〜 ＋ かのような ＋ 名詞
※「あたかも」は省略できる（〜かのように だけでもよい）
※ ポイント: 実際はそうではない／書き言葉（話し言葉は「まるで」）
Example Sentences
EX 01
彼はあたかも全部知っていたかのように話した。
He spoke as if he had known everything.
他说得仿佛全都知道一样。
Il a parle comme s’il avait tout su.
Hablo como si lo hubiera sabido todo.
Er sprach, als hatte er alles gewusst.
Он говорил так, будто знал всё.
EX 02
その部屋は、あたかも時間が止まったかのように静かだった。
The room was quiet, as though time had stopped.
那个房间安静得宛如时间停止了一样。
La piece etait silencieuse, comme si le temps s’etait arrete.
La habitacion estaba en silencio, como si el tiempo se hubiera detenido.
Der Raum war still, als ware die Zeit stehen geblieben.