Language
A
Aiko
このビュッフェ、食べ放題だって！
This buffet is all-you-can-eat!
这个自助餐是自助的！
Ce buffet est a volonte !
Este buffet es todo lo que puedas comer!
Dieses Buffet ist All-you-can-eat!
Этот буфет – сколько угодно!
K
Ken
よし！食べたいだけ食べよう！
Alright! Let’s eat as much as we want!
好！想吃多少就吃多少吧！
Super ! Mangeons autant qu’on veut !
Bien! Comamos todo lo que queramos!
Gut! Essen wir so viel wir wollen!
Отлично! Будем есть сколько захотим!
A
Aiko
でも、食べすぎに注意してね！
But be careful not to overeat!
但是要注意别吃太多！
Mais fais attention a ne pas trop manger !
Pero ten cuidado de no comer demasiado!
Aber pass auf, dass du nicht zu viel isst!
Но будь осторожен, не переедай!
English
〜だけ〜: as much as ~, to the extent that ~
Expresses doing something to the full extent possible. Often used with verbs like 食べる, 飲む, 欲しい, できる. The same verb or related verb appears twice.
中文
〜だけ〜: 尽可能地〜，想〜多少就〜多少
表示尽可能地做某事。常与食べる、飲む、欲しい、できる等动词搭配。同一动词或相关动词出现两次。
Français
〜だけ〜: autant que ~, dans la mesure ou ~
Exprime faire quelque chose autant que possible. Souvent utilise avec des verbes comme manger, boire, vouloir. Le meme verbe apparait deux fois.
Español
〜だけ〜: tanto como ~, en la medida que ~
Expresa hacer algo al maximo posible. Se usa con verbos como comer, beber, querer. El mismo verbo aparece dos veces.
Deutsch
〜だけ〜: so viel wie ~, in dem Masse wie ~
Drueckt aus, etwas so weit wie moeglich zu tun. Oft mit Verben wie essen, trinken, wollen verwendet. Das gleiche Verb erscheint zweimal.
Русский
〜だけ〜: столько, сколько ~, насколько ~
Выражает делать что-то в максимальной степени. Часто используется с глаголами есть, пить, хотеть. Один и тот же глагол появляется дважды.
接続 Connection
動詞（可能形/辞書形）＋ だけ ＋ 動詞
い形容詞 ＋ だけ ＋ 動詞
ポイント: 同じ動詞を2回使う（食べたいだけ食べる）
EX 01
飲みたいだけ飲んでいいよ。
You can drink as much as you want.
想喝多少就喝多少。
Tu peux boire autant que tu veux.
Puedes beber todo lo que quieras.
Du kannst so viel trinken wie du willst.
Можешь пить сколько хочешь.
EX 02
できるだけ早く来てください。
Please come as early as possible.
请尽快来。
Venez le plus tot possible, s’il vous plait.
Por favor ven lo mas pronto posible.
Bitte kommen Sie so frueh wie moeglich.
Пожалуйста, приходите как можно раньше.
EX 03
欲しいだけ持っていって。
Take as much as you want.
想要多少就拿多少。
Prends autant que tu veux.
Lleva todo lo que quieras.
Nimm so viel du willst.
Бери сколько хочешь.
並び替え Word Order
Drag the tiles to form the correct sentence.
Q1
Eat as much as you want.
Q2
Drink as much as you want.
Q3
As early as possible.
Q4
Take as much as you want.
Q5
Sleep as much as you want.
選択問題 Multiple Choice
Q1
「食べたいだけ食べる」の意味は？
← N2一覧に戻る
