N2 Grammar

〜から見ると

~ kara miru to
Language
Scene: Performance Review
A
Manager
会社から見ると、君の成績は十分だよ。
From the company’s perspective, your performance is sufficient.
从公司的角度来看，你的业绩已经足够了。
Du point de vue de l’entreprise, vos performances sont suffisantes.
Desde la perspectiva de la empresa, tu rendimiento es suficiente.
Aus Sicht des Unternehmens ist deine Leistung ausreichend.
С точки зрения компании, твои результаты достаточны.
B
Employee
でも、自分から見ると、まだまだです。
But from my own perspective, I still have a long way to go.
但从我自己的角度来看，还差得很远。
Mais de mon point de vue, j’ai encore du chemin a faire.
Pero desde mi perspectiva, todavia me falta mucho.
Aber aus meiner Sicht habe ich noch einen langen Weg vor mir.
Но с моей точки зрения, мне ещё далеко.
A
Manager
客観的に見れば、とても優秀だと思うよ。
Objectively speaking, I think you’re very talented.
客观来看，我觉得你非常优秀。
Objectivement, je pense que tu es tres talentueux.
Objetivamente, creo que eres muy talentoso.
Objektiv betrachtet denke ich, dass du sehr talentiert bist.
Объективно говоря, я думаю, ты очень талантлив.
Meaning & Connection
English

〜から見ると: from the perspective of ~, from ~’s point of view

Used to express how something appears or is judged from a particular standpoint. Often used to contrast different viewpoints or to state an opinion from a specific angle.

中文

〜から見ると: 从〜来看，从〜的角度来看

用于表达从某个特定立场或角度来看事物。常用于对比不同的观点或从特定角度陈述意见。

Francais

〜から見ると: du point de vue de ~, selon ~

Utilise pour exprimer comment quelque chose apparait ou est juge d’un point de vue particulier.

Espanol

〜から見ると: desde la perspectiva de ~, desde el punto de vista de ~

Se usa para expresar como algo aparece o es juzgado desde un punto de vista particular.

Deutsch

〜から見ると: aus der Sicht von ~, vom Standpunkt ~ aus

Wird verwendet, um auszudrucken, wie etwas aus einer bestimmten Perspektive erscheint oder beurteilt wird.

Русский

〜から見ると: с точки зрения ~, если смотреть с позиции ~

Используется для выражения того, как что-то выглядит или оценивается с определённой точки зрения.

Structure
Noun + から見ると / から見れば / から見て
〜から見ると = 〜の立場・視点では
Similar: 〜にとって、〜の観点から
Examples
Example 1
外国人から見ると、日本の文化は不思議に見えるかもしれない。
From a foreigner’s perspective, Japanese culture may seem mysterious.
从外国人的角度来看，日本文化可能显得神秘。
Du point de vue d’un etranger, la culture japonaise peut sembler mysterieuse.
Desde la perspectiva de un extranjero, la cultura japonesa puede parecer misteriosa.
Aus der Sicht eines Ausländers mag die japanische Kultur geheimnisvoll erscheinen.
С точки зрения иностранца, японская культура может казаться загадочной.
Example 2
親から見れば、子供はいつまでも子供だ。
From a parent’s point of view, children are always children.
从父母的角度来看，孩子永远都是孩子。
Du point de vue d’un parent, les enfants restent toujours des enfants.
Desde el punto de vista de un padre, los hijos siempre seran hijos.
Aus Sicht der Eltern bleiben Kinder immer Kinder.
С точки зрения родителей, дети всегда остаются детьми.
Example 3
専門家から見て、この計画は現実的ではない。
From an expert’s viewpoint, this plan is not realistic.
从专家的角度来看，这个计划不现实。
Du point de vue d’un expert, ce plan n’est pas realiste.
Desde el punto de vista de un experto, este plan no es realista.
Aus Expertensicht ist dieser Plan nicht realistisch.
С точки зрения эксперта, этот план нереалистичен.
Example 4
経済の面から見ると、この政策は成功だ。
From an economic standpoint, this policy is a success.
从经济角度来看，这项政策是成功的。
D’un point de vue economique, cette politique est un succes.
Desde un punto de vista economico, esta politica es un exito.
Aus wirtschaftlicher Sicht ist diese Politik ein Erfolg.
С экономической точки зрения, эта политика успешна.
Example 5
若者から見ると、このルールは古い。
From a young person’s perspective, this rule is outdated.
从年轻人的角度来看，这条规则已经过时了。
Du point de vue des jeunes, cette regle est depassee.
Desde la perspectiva de los jovenes, esta regla esta anticuada.
Aus Sicht der Jugendlichen ist diese Regel veraltet.
С точки зрения молодёжи, это правило устарело.
Example 6
長期的に見れば、この投資は有益だ。
Looking at it long-term, this investment is beneficial.
从长远来看，这项投资是有益的。
A long terme, cet investissement est benefique.
A largo plazo, esta inversion es beneficiosa.
Langfristig gesehen ist diese Investition vorteilhaft.
В долгосрочной перспективе эта инвестиция выгодна.
並び替え / Word Order

Tap or drag the tiles into the answer area to form the correct sentence.

Q1
___。(From a foreigner’s perspective, it’s mysterious.)
Q2
___。(From a parent’s perspective, children are children.)
Q3
___。(From an expert’s viewpoint, it’s not realistic.)
Q3
___。(From an economic standpoint, it’s a success.)
Q5
___。(Looking long-term, it’s beneficial.)
選択問題 / Multiple Choice
Q1
「から見ると」と同じ意味の表現は？
Q2
「から見ると」は何を表す？
Q3
「外国人___、不思議だ」に入るのは？
Q4
「から見ると」と「から見れば」の違いは？
Q5
「長期的に見れば」の意味は？

Total Score

0 / 10
← Back to N2 List