Example 1
形が富士山に似ていることから、「薩摩富士」と呼ばれている。
Because its shape resembles Mt. Fuji, it is called “Satsuma Fuji.”
因为形状像富士山，所以被称为”萨摩富士”。
Parce que sa forme ressemble au Mont Fuji, on l’appelle “Satsuma Fuji”.
Porque su forma se parece al Monte Fuji, se llama “Satsuma Fuji”.
Weil seine Form dem Berg Fuji ahnelt, wird er “Satsuma Fuji” genannt.
Поскольку его форма напоминает гору Фудзи, его называют “Сацума Фудзи”.
Example 2
彼は足が速いことから、「風」とあだ名が付いた。
Because he runs fast, he got the nickname “Wind.”
因为他跑得快，所以被起了”风”这个绰号。
Parce qu’il court vite, il a recu le surnom de “Vent”.
Porque corre rapido, le pusieron el apodo “Viento”.
Weil er schnell lauft, bekam er den Spitznamen “Wind”.
Поскольку он быстро бегает, ему дали прозвище “Ветер”.
Example 3
雪が多いことから、「雪国」と呼ばれている。
Because there is a lot of snow, it is called “Snow Country.”
因为雪多，所以被称为”雪国”。
Parce qu’il y a beaucoup de neige, on l’appelle “Pays de neige”.
Porque hay mucha nieve, se llama “Pais de la Nieve”.
Weil es viel Schnee gibt, wird es “Schneeland” genannt.
Из-за большого количества снега его называют “Снежная страна”.
Example 4
この店は安くて美味しいことから、人気がある。
This shop is popular because it is cheap and delicious.
这家店因为便宜又好吃而受欢迎。
Ce magasin est populaire parce qu’il est bon marche et delicieux.
Esta tienda es popular porque es barata y deliciosa.
Dieses Geschaft ist beliebt, weil es billig und lecker ist.
Этот магазин популярен, потому что он дешёвый и вкусный.
Example 5
花の形が星に似ていることから、「スターフラワー」と名付けられた。
Because the flower’s shape resembles a star, it was named “Star Flower.”
因为花的形状像星星，所以被命名为”星花”。
Parce que la forme de la fleur ressemble a une etoile, elle a ete nommee “Fleur etoile”.
Porque la forma de la flor se parece a una estrella, fue nombrada “Flor Estrella”.
Weil die Form der Blume einem Stern ahnelt, wurde sie “Sternenblume” genannt.
Поскольку форма цветка напоминает звезду, его назвали “Звёздный цветок”.
Example 6
周辺に桜が多いことから、「桜町」という地名になった。
Because there are many cherry trees around, it became known as “Sakura Town.”
因为周围樱花树多，所以得名”樱町”。
Parce qu’il y a beaucoup de cerisiers autour, c’est devenu “Sakura-machi”.
Porque hay muchos cerezos alrededor, se convirtio en “Sakura-machi”.
Weil es viele Kirschbaume in der Umgebung gibt, wurde es “Sakura-machi” genannt.
Из-за большого количества сакуры вокруг это место стало называться “Сакура-мати”.