Mais je suis fatigue ! Laisse-moi me reposer un peu.
Pero estoy cansado! Dejame descansar un poco.
Aber ich bin muede! Lass mich ein bisschen ausruhen.
Но я устал! Дай мне отдохнуть немного.
M
Mom
言い訳ばっかり！
Always making excuses!
净是借口！
Toujours des excuses !
Siempre excusas!
Immer nur Ausreden!
Одни отговорки!
Meaning & Connection
English
〜もん / 〜だもん: because ~, it’s because ~ (casual)
Casual form of 〜もの/〜だもの. Used to give reasons or excuses, often with a slightly childish or whiny tone. Very common in everyday speech.
中文
〜もん / 〜だもん: 因为〜嘛（口语）
〜もの/〜だもの的口语形式。用于给出理由或借口，常带有稍微孩子气或撒娇的语气。日常口语中非常常见。
Français
〜もん / 〜だもん: parce que ~ (familier)
Forme familiere de 〜もの/〜だもの. Utilise pour donner des raisons ou des excuses, souvent avec un ton legerement enfantin. Tres courant dans le langage quotidien.
Español
〜もん / 〜だもん: porque ~ (coloquial)
Forma coloquial de 〜もの/〜だもの. Se usa para dar razones o excusas, a menudo con un tono un poco infantil. Muy comun en el habla cotidiana.
Deutsch
〜もん / 〜だもん: weil ~ (umgangssprachlich)
Umgangssprachliche Form von 〜もの/〜だもの. Wird verwendet, um Gruende oder Ausreden zu geben, oft mit einem leicht kindlichen Ton. Sehr haeufig in der Alltagssprache.
Русский
〜もん / 〜だもん: потому что ~ (разговорный)
Разговорная форма 〜もの/〜だもの. Используется для объяснения причин или оправданий, часто с немного детским или капризным тоном. Очень распространено в повседневной речи.
