Il parait que cette appli est populaire chez les etudiants.
Dicen que esta aplicacion es popular entre los estudiantes.
Diese App soll bei Studenten beliebt sein.
Говорят, это приложение популярно у студентов.
K
Ken
学生に限らず、社会人もよく使っているらしいよ。
Not just students — working people apparently use it a lot too.
不只是学生，好像上班族也常用。
Pas seulement les etudiants : les actifs l’utilisent beaucoup aussi, parait-il.
No solo los estudiantes; parece que los trabajadores tambien la usan mucho.
Nicht nur Studenten — auch Berufstatige nutzen sie wohl viel.
Не только студенты — говорят, работающие тоже часто им пользуются.
A
Yuki
へえ、幅広いんだね。
Wow, that is a wide range of users.
哦，用户范围很广啊。
Ah, ca touche beaucoup de monde.
Vaya, llega a mucha gente.
Oh, das ist ja ein breites Publikum.
Ого, широкий круг пользователей.
K
Ken
日本に限らず、海外でも使われているそうだ。
And not only in Japan — it is used abroad as well, I hear.
而且不限于日本，据说国外也在用。
Et pas seulement au Japon : on l’utiliserait aussi a l’etranger.
Y no solo en Japon: dicen que tambien se usa en el extranjero.
Und nicht nur in Japan — sie wird wohl auch im Ausland genutzt.
И не только в Японии — говорят, за границей тоже используют.
Meaning & Connection
English
〜に限らず: not limited to ~, not just ~ but also
Takes a category people would expect and says the point reaches beyond it. The second half almost always carries も or まで, because the sentence is adding a wider group rather than replacing the first one.
Part d’une categorie attendue et indique que le propos va au-dela. La seconde partie contient presque toujours も ou まで, car la phrase elargit le groupe au lieu de le remplacer.
Espanol
〜に限らず: no solo ~, sin limitarse a ~
Parte de una categoria esperada y dice que el asunto va mas alla. La segunda parte casi siempre lleva も o まで, porque la frase amplia el grupo en vez de sustituirlo.
Deutsch
〜に限らず: nicht nur ~, nicht auf ~ beschrankt
Nennt eine erwartete Kategorie und sagt, dass es daruber hinausgeht. Der zweite Teil enthalt fast immer も oder まで, denn der Satz erweitert die Gruppe, statt sie zu ersetzen.
Русский
〜に限らず: не только ~, не ограничиваясь ~
Называет ожидаемую категорию и говорит, что дело этим не ограничивается. Во второй части почти всегда есть も или まで, ведь предложение расширяет круг, а не заменяет его.
接続 Connection
名詞 ＋ に限らず
後ろに 「〜も」「〜まで」が よく来る
学生に限らず、社会人も〜
※ ポイント: 範囲を広げる（前を打ち消すのではない）
Example Sentences
EX 01
週末に限らず、平日もこの店は混んでいる。
This shop is crowded not only at weekends but on weekdays too.
这家店不只是周末，平日也很挤。
Ce magasin est bonde non seulement le week-end mais aussi en semaine.
Esta tienda esta llena no solo los fines de semana sino tambien entre semana.
Dieser Laden ist nicht nur am Wochenende voll, sondern auch werktags.
Этот магазин переполнен не только в выходные, но и в будни.
EX 02
子どもに限らず、大人も楽しめる映画だ。
It is a film that not only children but adults can enjoy.
这是一部不只是孩子，大人也能享受的电影。
C’est un film que non seulement les enfants mais aussi les adultes apprecient.
Es una pelicula que no solo los ninos sino tambien los adultos disfrutan.
Es ist ein Film, den nicht nur Kinder, sondern auch Erwachsene geniessen.
Это фильм, который нравится не только детям, но и взрослым.
EX 03
この問題は日本に限らず、世界中で起きている。
This problem is happening not only in Japan but all over the world.
这个问题不限于日本，全世界都在发生。
Ce probleme ne se limite pas au Japon : il se produit dans le monde entier.
Este problema no se limita a Japon: ocurre en todo el mundo.
Dieses Problem gibt es nicht nur in Japan, sondern weltweit.
Эта проблема не ограничивается Японией — она есть во всём мире.
並び替え Word Order
Drag the tiles to form the correct sentence.
Q1
Not only students but working people use it too.
Q2
It is crowded not only at weekends but on weekdays too.
Q3
Not only children but adults can enjoy it.
Q4
It happens not only in Japan but all over the world.
Q5
Not only this library but the whole town is used by everyone.