Language
A
Yuki
旅行、楽しかった？
Was your trip fun?
旅行开心吗？
Le voyage etait amusant ?
Fue divertido el viaje?
War die Reise schoen?
Путешествие было весёлым?
K
Ken
うん。天気さえ良ければ完璧だったんだけどね。
Yeah. It would have been perfect if only the weather had been good.
嗯。要是天气好的话就完美了。
Oui. Ca aurait ete parfait si seulement le temps avait ete bon.
Si. Habria sido perfecto si tan solo el clima hubiera sido bueno.
Ja. Es waere perfekt gewesen, wenn nur das Wetter gut gewesen waere.
Да. Было бы идеально, если бы только погода была хорошей.
A
Yuki
雨だったの？
Was it rainy?
下雨了吗？
Il pleuvait ?
Llovio?
Hat es geregnet?
Был дождь?
English
〜さえ〜ば: if only ~, as long as ~
Used to express that one condition is enough for something. “If only this one thing happens/exists, everything will be fine.”
中文
〜さえ〜ば: 只要〜就〜
用于表达一个条件就足够了。「只要这一件事发生/存在，一切都会好的」。
Français
〜さえ〜ば: si seulement ~, tant que ~
Utilise pour exprimer qu’une seule condition suffit. « Si seulement cette chose arrive/existe, tout ira bien ».
Español
〜さえ〜ば: si tan solo ~, con tal de que ~
Se usa para expresar que una condicion es suficiente. « Si tan solo esto sucede/existe, todo estara bien ».
Deutsch
〜さえ〜ば: wenn nur ~, solange ~
Wird verwendet, um auszudruecken, dass eine Bedingung ausreicht. « Wenn nur dieses eine passiert/existiert, wird alles gut ».
Русский
〜さえ〜ば: если только ~, лишь бы ~
Используется, чтобы выразить, что одного условия достаточно. « Если только это произойдёт/существует, всё будет хорошо ».
接続 Connection
名詞 ＋ さえ ＋ 動詞ば形
動詞ます形 ＋ さえすれば
い形容詞（〜く） ＋ さえあれば
ポイント: これだけあれば十分
EX 01
お金さえあれば、幸せになれると思っていた。
I used to think that if only I had money, I could be happy.
我曾以为只要有钱就能幸福。
Je pensais que si seulement j’avais de l’argent, je pourrais etre heureux.
Pensaba que si tan solo tuviera dinero, podria ser feliz.
Ich dachte, wenn ich nur Geld haette, koennte ich gluecklich sein.
Я думал, что если бы у меня только были деньги, я мог бы быть счастлив.
EX 02
練習さえすれば、上手になる。
If you just practice, you’ll get better.
只要练习就会进步。
Si tu pratiques seulement, tu t’amelioreras.
Si tan solo practicas, mejoraras.
Wenn du nur uebst, wirst du besser.
Если только будешь практиковаться, станешь лучше.
EX 03
君さえいれば、何もいらない。
As long as I have you, I don’t need anything else.
只要有你，我什么都不需要。
Tant que je t’ai, je n’ai besoin de rien d’autre.
Mientras te tenga, no necesito nada mas.
Solange ich dich habe, brauche ich nichts anderes.
Пока ты со мной, мне ничего не нужно.
並び替え Word Order
Drag the tiles to form the correct sentence.
Q1
If only I have money…
Q2
If you just practice…
Q3
If only there is time…
Q5
As long as you are here…
選択問題 Multiple Choice
← N2一覧に戻る
