〜次第
~shidai
Conversation
A
Yuki
面接の結果、いつ分かるの？
When will you find out the interview results?
面试结果什么时候知道？
Quand sauras-tu les resultats de l’entretien ?
Cuando sabras los resultados de la entrevista?
Wann erfaehrst du das Ergebnis des Vorstellungsgespraechs?
Когда узнаешь результаты собеседования?
K
Ken
結果が分かり次第、連絡するって言われた。
They said they’ll contact me as soon as the results are in.
他们说结果一出来就联系我。
Ils ont dit qu’ils me contacteraient des que les resultats seraient connus.
Me dijeron que me contactaran en cuanto sepan los resultados.
Sie sagten, sie melden sich, sobald die Ergebnisse da sind.
Сказали, что свяжутся, как только будут результаты.
A
Yuki
そっか、楽しみだね！
I see, how exciting!
这样啊，好期待！
Je vois, c’est excitant !
Ya veo, que emocionante!
Ach so, wie aufregend!
Понятно, как интересно!
Meaning & Connection
English
〜次第: as soon as ~
Vます形＋次第 means “as soon as ~”. This is a formal expression often used in business settings.
中文
〜次第: 一〜就〜
V连用形＋次第 表示「一〜就〜」。这是正式用语，常用于商务场合。
Français
〜次第: des que ~
Vます＋次第 signifie « des que ~ ». Expression formelle souvent utilisee en contexte professionnel.
Español
〜次第: en cuanto ~
Vます＋次第 significa « en cuanto ~ ». Es una expresion formal usada frecuentemente en contextos de negocios.
Deutsch
〜次第: sobald ~
Vます＋次第 bedeutet « sobald ~ ». Ein formeller Ausdruck, oft im Geschaeftskontext verwendet.
Русский
〜次第: как только ~
Vます＋次第 означает « как только ~ ». Формальное выражение, часто используется в деловом контексте.
接続 Connection
動詞ます形 ＋ 次第
ポイント:「Vます形＋次第」= 〜たらすぐ
Example Sentences
EX 01 — As soon as
結果がわかり次第、ご連絡します。
I will contact you as soon as the results are known.
结果一出来就联系您。
Je vous contacterai des que les resultats seront connus.
Le contactare en cuanto sepa los resultados.
Ich werde Sie kontaktieren, sobald die Ergebnisse vorliegen.
Свяжусь с вами, как только станут известны результаты.
EX 02 — As soon as
到着し次第、会議を始めます。
We will start the meeting as soon as we arrive.
一到就开始会议。
Nous commencerons la reunion des notre arrivee.
Comenzaremos la reunion en cuanto lleguemos.
Wir beginnen das Meeting, sobald wir ankommen.
Начнем совещание сразу по прибытии.
EX 03 — As soon as
準備ができ次第、出発しましょう。
Let’s leave as soon as we’re ready.
准备好了就出发吧。
Partons des que nous serons prets.
Salgamos en cuanto estemos listos.
Lass uns aufbrechen, sobald wir fertig sind.
Выедем, как только будем готовы.
並び替え Word Order
Drag the tiles to form the correct sentence.
Q1
I will contact you as soon as I arrive.
Q2
I will deliver it as soon as it arrives.
Q3
I will let you know as soon as it’s decided.
Q4
As soon as the meeting ends, I will go home.
Q5
We will leave as soon as we’re ready.
選択問題 Multiple Choice
Q1
「わかり次第」の意味は？
Q2
「次第」の前は？
Q3
「到着し____連絡します」
Q4
「〜次第」はどんなスタイル？
Q5
「〜次第」はどこでよく使う？
Total Score
0 / 10