観光客が増えた町
私の住む町は、数年前から急に観光客が増えた。SNSで古い町並みが紹介されたのがきっかけだ。静かだった通りに、今では朝から人の列ができている。
町が有名になったことで、経済的には確かに豊かになった。空き店舗だった場所にカフェや土産物屋が並び、若い人の働く場所も増えた。町の税収も上がり、道路や公園の整備が進んだ。
しかし、便利になった反面、暮らしにくさも感じるようになった。バスはいつも混んでいて、地元の人が乗れないこともある。夜遅くまで騒がしく、ごみが道に捨てられていることも増えた。
観光は町を元気にする反面、そこに住む人の生活を変えてしまう。大切なのは、訪れる人と暮らす人の両方が気持ちよく過ごせる仕組みを作ることだろう。町の未来は、これからの話し合いにかかっている。
〜反面
意味
同じ物事について、対立する二つの面を並べて言う表現。「いい面もあるが、悪い面もある」という形でよく使われる。
"while ~, on the other hand ~" — two opposite sides of the same thing
接続
動詞の辞書形 ＋ 反面
い形容詞 ＋ 反面
な形容詞 ＋ な／である ＋ 反面
名詞 ＋ である ＋ 反面
例文
この仕事は給料がいい反面、休みが少ない。
This job pays well, but on the other hand there are few days off.
都会は便利な反面、家賃が高い。
Cities are convenient, but on the other hand the rent is high.
彼は厳しい反面、とても優しいところもある。
He is strict, but at the same time he has a very kind side.
ポイント：「〜一方（で）」と似ているが、「反面」は同じ物事の対立する面を並べるときに使う。まったく別の二つを並べるときは「一方で」のほうが自然。
読解問題
1. 観光客が増えたきっかけは何ですか？
2. 町が有名になって良かったこととして、本文に書かれているのはどれですか？
3. 「暮らしにくさ」の例として、本文に書かれていないものはどれですか？
4. 「観光は町を元気にする反面」の意味に最も近いものはどれですか？
5. 筆者が大切だと考えていることは何ですか？
スコア
0 / 5