N2 文法
Target Grammar
〜ほうがましだ
~ is the lesser evil
どちらもいやな日
締め切りが明日の朝だと分かったのは、夕方六時だった。選べるのは二つ。会社で残業するか、仕事を家に持ち帰るかだ。家に持ち帰れば集中できず、夜中まで終わらないだろうと思った。
会社は静かだが、誰もいないフロアは寂しい。それでも、家で夜中まで続けるくらいなら、会社で残業したほうがましだ。そう考えて会社に残った。
結局、十時に終わって電車で帰れた。正解だったのかは分からない。どちらもいやな選択肢だが、選ぶしかない日もある。次の休みは何もしないで休もうと決めた。
残業(ざんぎょう)overtime
締め切り(しめきり)deadline
持ち帰る(もちかえる)to take home
集中(しゅうちゅう)するto concentrate
結局(けっきょく)in the end
選ぶ(えらぶ)to choose
正解(せいかい)the right answer
休む(やすむ)to rest
文法解説:〜ほうがましだ
意味
両方とも良くない選択肢のうち、こちらのほうがまだ少しいい、と言う言い方です。仕方なく選ぶ気持ちが入ります。
接続
動詞のた形・辞書形 + ほうがましだ
名詞 + の + ほうがましだ
「〜くらいなら、〜ほうがましだ」「〜より〜ほうがましだ」
例文
罰金払うくらいなら、がんばったほうがずっとましだ。
Rather than pay a fine, making the effort is far better.
待つより歩いたほうがましだ。
Walking would be better than waiting.
ポイント
「まし」は「いい」ではありません。比べればまだこちら、という意味です。
読解問題
Q1. 筆者が選ばなければならなかったのは?
Q2. 家に持ち帰るとどうなると考えた?
Q3. 筆者はどちらを選んだ?
Q4. 最後に筆者が思ったことは?
Q5. 「ましだ」の意味は?
Your Score
0 / 5