N2 文法
Target Grammar
じょう
from the standpoint of ~ / in terms of ~

計算上けいさんじょう

金曜きんよう午後ごご工場こうじょう会議室かいぎしつ五人ごにんあつまった。来週らいしゅう納品のうひんうかどうか、もう一度いちどたしかめるためである。つくえうえには、こまかい数字すうじならんだ予定表よていひょうかれていた。

製造せいぞう部長ぶちょうもりさんがくちいた。「計算けいさんじょういます。一日いちにち八百はっぴゃくつくれば、火曜かようあさにはわる予定よていです。」数字すうじだけをれば、たしかに問題もんだいはなかった。

しかし、現場げんば担当たんとう高橋たかはしさんはくびをかしげた。「その数字すうじは、機械きかい一度いちどまらないという前提ぜんていですよね。経験けいけんじょうふる機械きかいしゅう二回にかいまります。」

もりさんはすこだまってからこたえた。「たしかに、理論りろんじょう数字すうじ実際じっさい数字すうじちがいますね。立場たちばじょう、できないとはいにくいのですが、正直しょうじきはなしたほうがいいでしょう。」

結局けっきょく、そののうちに取引先とりひきさき連絡れんらくし、納品のうひん二日ふつかおくらせてもらうことになった。担当者たんとうしゃおどろいたようだったが、わないとかってからわれるより、いまいたほうがずっといいとってくれた。

会議かいぎのあと、高橋たかはしさんはもりさんにこうった。「数字すうじ大事だいじですが、数字すうじだけでは現場げんばうごきません。」もりさんはうなずき、つぎからは予定表よていひょう機械きかいまる時間じかんれることにした。計算けいさんじょう数字すうじ現実げんじつちかづける、ちいさな一歩いっぽだった。

納品のうひんdelivery (of goods)
予定表よていひょうschedule, timetable
製造せいぞうmanufacturing
前提ぜんていassumption, premise
現場げんばthe actual site, the shop floor
担当たんとうbeing in charge of
くびをかしげるto be doubtful, to tilt one’s head
立場たちばposition, standpoint
取引先とりひきさきclient, business partner
結局けっきょくin the end

じょう

意味いみ

名詞めいしにつけて、「そのてんからると」という視点してんあらわす。「理論りろんじょうは〜だが、実際じっさいは…」のように、現実げんじつとの対比たいひでよく使つかわれる。

Attaches to a Sino-Japanese noun and marks the angle from which a statement holds. Very often used to contrast what is true on paper with what happens in practice. Formal, written style.

接続せつぞく

漢語かんご名詞めいしじょう

漢語かんご名詞めいしじょうの + 名詞めいし

漢語かんご名詞めいしじょうは/じょうでは

× 名詞めいしじょう × な形容詞けいようしじょう × 動詞どうしじょう

例文れいぶん

計算けいさんじょううが、機械きかいまればはなしべつだ。

On paper we will make it in time, but if the machine stops that is another story.

法律ほうりつじょう、この契約けいやく無効むこうである。

Legally speaking, this contract is invalid.

健康けんこうじょう理由りゆうで、かれはおさけをやめた。

He gave up drinking for health reasons.

経験けいけんじょう、こういう仕事しごとはやめにはじめたほうがいい。

From experience, it is better to start this kind of work early.

ポイント:「〜じょう」は漢語かんご名詞めいし直接ちょくせつつくかた表現ひょうげん。「よくかんがえたうえめた」の「〜うえで(=〜したあとで)」とはべつ表現ひょうげんなので注意ちゅうい

読解問題

1. もりさんが最初さいしょに「います」とったのは、なにをもとにしていたか。

2. 高橋たかはしさんが「経験けいけんじょう」とったのは、なにつたえるためか。

3. 「立場たちばじょう、できないとはいにくい」とあるが、これはどういう意味いみか。

4. 取引先とりひきさき担当者たんとうしゃ反応はんのうはどうだったか。

5. この文章ぶんしょう一番いちばんいたいことはなにか。

スコア

0 / 5

全問完了!お疲れ様でした!
N2に戻る