N2 文法
Target Grammar
〜はともかく
setting ~ aside / regardless of ~

久ひさしぶりの映画館えいがかん

最近さいきん、久ひさしぶりに映画館えいがかんに映画えいがを見みに行いった。家いえで配信はいしんサービスを使つかうことが多おおくなって、しばらく映画館えいがかんには行いっていなかった。

値段ねだんはともかく、大おおきなスクリーンで見みる映画えいがはやっぱり違ちがう。今回こんかいは話題わだいになっていた最新作さいしんさくで、出演者しゅつえんしゃも豪華ごうかだったので、ずっと楽たのしみにしていた。

実際じっさいに見みてみると、迫力はくりょくのある映像えいぞうと音響おんきょうが想像そうぞう以上いじょうで、本当ほんとうに来きてよかったと思おもった。少すこし不快ふかいに感かんじるシーンもあったが、全体的ぜんたいてきには満足まんぞくできる作品さくひんだった。

ただ、毎回まいかい映画館えいがかんに行いくのは時間じかんもお金かねもかかる。これからは話題作わだいさくだけ映画館えいがかんで、それ以外いがいは配信はいしんサービスで見みるのもいいかもしれない。たまには大画面だいがめんで映画えいがを体験たいけんするのも、いいものだ。

配信はいしんstreaming, distribution
出演者しゅつえんしゃcast, performers
豪華ごうかluxurious, gorgeous
話題わだいhot topic, trending
迫力はくりょくpower, impact
音響おんきょうsound, acoustics
不快ふかいunpleasant
体験たいけんexperience

〜はともかく

意味いみ

「Aは問題もんだいにしないで、Bについて考かんがえる」という意味いみ。Aを否定ひていするのではなく、一旦いったんわきに置おいてBを強調きょうちょうする。

“setting A aside, B” — putting A aside in order to focus on B

接続せつぞく

名詞めいし + はともかく

名詞めいし + はともかくとして

例文れいぶん

結果けっかはともかく、最後さいごまで頑張がんばったことが大切たいせつだ。

Setting the result aside, what matters is that you tried until the end.

値段ねだんはともかく、味あじは最高さいこうだった。

Setting the price aside, the taste was excellent.

ポイント:Aを否定ひていしているのではなく、「Aには触ふれずに、まずBを話はなそう」というニュアンス。

読解問題

1. 「私わたし」は最近さいきん何なにをしましたか?

2. 「値段ねだんはともかく」は、ここではどういう意味いみですか?

3. 今回こんかい見みた映画えいがについて、筆者ひっしゃは何なにと言いっていますか?

4. 映画えいがを見みて「私わたし」はどう感かんじましたか?

5. 筆者ひっしゃはこれからどうしようと考かんがえていますか?

スコア

0 / 5

全問完了!お疲れ様でした!
N2に戻る