Faut-il s’inscrire pour la visite de la semaine prochaine ?
¿Hay que apuntarse para la visita de la semana que viene?
Muss man sich fur die Besichtigung nachste Woche anmelden?
На экскурсию на следующей неделе нужно записываться?
K
Ken
うん。あらかじめ予約しておかないと入れないよ。
Yes. You cannot get in unless you book in advance.
嗯。不事先预约就进不去。
Oui. On ne peut pas entrer sans reserver a l’avance.
Si. No se puede entrar si no reservas de antemano.
Ja. Ohne Voranmeldung kommt man nicht hinein.
Да. Без предварительной записи не пустят.
A
Yuki
じゃあ、今日やっておく。
Then I will do it today.
那我今天就办好。
Alors je le fais aujourd’hui.
Entonces lo hago hoy.
Dann mache ich das heute.
Тогда сделаю это сегодня.
K
Ken
人数もあらかじめ伝えておいてね。
Let them know the number of people in advance too.
人数也请事先告诉他们。
Indique-leur aussi le nombre de personnes a l’avance.
Avisales tambien del numero de personas con antelacion.
Sag ihnen auch die Personenzahl vorab.
И количество человек тоже сообщи заранее.
Meaning & Connection
English
あらかじめ: in advance, beforehand
An adverb marking something done as preparation, before the moment it is needed. It nearly always travels with 〜ておく, because both point at the same idea: doing it now so it is ready later. It belongs to notices and instructions; among friends you would say 前もって or just 先に.
Adverbe marquant une action faite en preparation, avant le moment ou elle sera necessaire. Il accompagne presque toujours 〜ておく, car les deux disent la meme chose : le faire maintenant pour que ce soit pret ensuite. On le trouve dans les avis et consignes ; entre amis on dit mae motte ou simplement saki ni.
Espanol
あらかじめ: de antemano, con antelacion
Adverbio que marca algo hecho como preparacion, antes del momento en que hara falta. Casi siempre va con 〜ておく, porque ambos apuntan a lo mismo: hacerlo ahora para tenerlo listo despues. Aparece en avisos e instrucciones; entre amigos se dice mae motte o simplemente saki ni.
Deutsch
あらかじめ: im Voraus, vorab
Ein Adverb fur etwas, das als Vorbereitung getan wird, bevor es gebraucht wird. Es steht fast immer zusammen mit 〜ておく, denn beide meinen dasselbe: jetzt erledigen, damit es spater bereit ist. Typisch fur Hinweise und Anleitungen; unter Freunden sagt man mae motte oder einfach saki ni.
Русский
あらかじめ: заранее, заблаговременно
Наречие, обозначающее то, что делается заранее, до нужного момента. Почти всегда идёт вместе с 〜ておく, ведь оба указывают на одно: сделать сейчас, чтобы потом было готово. Встречается в объявлениях и инструкциях; между друзьями скажут маэмоттэ или просто саки ни.
Structure
あらかじめ ＋ 動詞（〜ておく の形が多い）
あらかじめ 予約しておく／聞いておく／決めておく
副詞なので、動詞の前に置く
話し言葉では「前もって」「先に」
※ ポイント: 少し改まった言い方（案内・説明でよく使う）
Examples
Example 1
あらかじめ電話で予約しておいてください。
Please book by phone in advance.
请事先用电话预约。
Veuillez reserver par telephone a l’avance.
Por favor, reserve por telefono con antelacion.
Bitte reservieren Sie vorab telefonisch.
Пожалуйста, забронируйте заранее по телефону.
Example 2
材料はあらかじめ切っておくと楽だ。
It is easier if you cut the ingredients in advance.
材料事先切好会比较轻松。
C’est plus simple si l’on coupe les ingredients a l’avance.
Es mas comodo si cortas los ingredientes de antemano.
Es ist leichter, wenn man die Zutaten vorher schneidet.
Легче, если нарезать продукты заранее.
Example 3
値段はあらかじめ決まっている。
The price is decided in advance.
价格是事先定好的。
Le prix est fixe a l’avance.
El precio esta fijado de antemano.
Der Preis steht im Voraus fest.
Цена определена заранее.
並び替え / Word Order
Tap or drag the tiles into the answer area to form the correct sentence.
Q1
___。(Please book by phone in advance.)
Q2
___。(It is easier if you cut the ingredients in advance.)
Q3
___。(The price is decided in advance.)
Q4
___。(Let them know the number of people in advance.)