Language
A
Aki
日本語の勉強、どう？
How’s your Japanese study going?
日语学习怎么样？
Comment ça va tes études de japonais ?
¿Cómo va tu estudio de japonés?
Wie läuft dein Japanischlernen?
Как продвигается изучение японского?
K
Ken
勉強すればするほど、難しくなる気がする。
The more I study, the harder it feels.
越学越觉得难。
Plus j’étudie, plus ça semble difficile.
Cuanto más estudio, más difícil parece.
Je mehr ich lerne, desto schwieriger wird es.
Чем больше учу, тем сложнее кажется.
A
Aki
わかる！でも続ければ必ず上達するよ。
I get it! But if you keep going, you’ll definitely improve.
我懂！但是坚持下去一定会进步的。
Je comprends ! Mais si tu continues, tu vas sûrement progresser.
¡Entiendo! Pero si sigues, seguro que mejorarás.
Ich verstehe! Aber wenn du weitermachst, wirst du dich verbessern.
Понимаю! Но если продолжишь, точно станет лучше.
K
Ken
うん、頑張るよ。
Yeah, I’ll do my best.
嗯，我会努力的。
Oui, je vais faire de mon mieux.
Sí, haré mi mejor esfuerzo.
Ja, ich werde mein Bestes geben.
Да, буду стараться.
English
〜ば〜ほど: the more ~ the more ~
Expresses that as one thing increases or progresses, another thing also increases proportionally. The same verb/adjective is repeated in both parts.
中文
〜ば〜ほど: 越〜越〜
表示随着一件事的增加或发展，另一件事也相应增加。同一个动词/形容词在两部分重复使用。
Français
〜ば〜ほど: plus ~ plus ~
Exprime que plus une chose augmente, plus une autre augmente proportionnellement. Le même verbe/adjectif est répété.
Español
〜ば〜ほど: cuanto más ~ más ~
Expresa que a medida que una cosa aumenta, otra también aumenta proporcionalmente. El mismo verbo/adjetivo se repite.
Deutsch
〜ば〜ほど: je mehr ~ desto mehr ~
Drückt aus, dass mit der Zunahme einer Sache auch eine andere proportional zunimmt. Das gleiche Verb/Adjektiv wird wiederholt.
Русский
〜ば〜ほど: чем больше ~ тем больше ~
Выражает, что чем больше одно действие, тем больше другое. Один и тот же глагол/прилагательное повторяется.
接続 Connection
動詞：Vば ＋ V辞書形ほど
例：見れば見るほど
い形容詞：〜ければ ＋ 〜いほど
例：安ければ安いほど
ポイント: 同じ言葉を繰り返す
EX 01 — The more you practice
練習すればするほど、上手になる。
The more you practice, the better you get.
越练习越熟练。
Plus tu pratiques, plus tu t’améliores.
Cuanto más practicas, mejor te vuelves.
Je mehr du übst, desto besser wirst du.
Чем больше тренируешься, тем лучше становишься.
EX 02 — The cheaper the better
安ければ安いほどいい。
The cheaper, the better.
越便宜越好。
Moins cher c’est, mieux c’est.
Cuanto más barato, mejor.
Je billiger, desto besser.
Чем дешевле, тем лучше.
EX 03 — The more you think
考えれば考えるほど、わからなくなる。
The more I think about it, the less I understand.
越想越不明白。
Plus j’y pense, moins je comprends.
Cuanto más lo pienso, menos entiendo.
Je mehr ich nachdenke, desto weniger verstehe ich.
Чем больше думаю, тем меньше понимаю.
並び替え Word Order
Drag the tiles to form the correct sentence.
Q1
The more you read, the more you understand.
Q2
The bigger, the better.
Q3
The more I listen, the more I like it.
Q4
The more you eat, the more you want.
Q5
The sooner, the better.
選択問題 Multiple Choice
Q5
「____知るほど、面白くなる」
← N3一覧に戻る
