Language
M
Mom
サッカーから帰ってきたの？泥だらけじゃない！
You’re back from soccer? You’re covered in mud!
踢完足球回来了？全身都是泥！
Tu reviens du foot ? Tu es couvert de boue !
Volviste del futbol? Estas cubierto de lodo!
Du bist vom Fussball zuruck? Du bist voller Schlamm!
Вернулся с футбола? Ты весь в грязи!
K
Ken
うん、雨が降ってたから。
Yeah, it was raining.
是啊，因为下雨了。
Oui, il pleuvait.
Si, estaba lloviendo.
Ja, es hat geregnet.
Да, шёл дождь.
M
Mom
膝も傷だらけだし。大丈夫？
Your knees are covered in scratches too. Are you okay?
膝盖也全是伤。没事吧？
Tes genoux sont aussi couverts d’egratignures. Ca va ?
Tus rodillas tambien estan llenas de rasgunos. Estas bien?
Deine Knie sind auch voller Kratzer. Alles okay?
И колени все в царапинах. Ты в порядке?
K
Ken
平気だよ！楽しかった！
I’m fine! It was fun!
没事！玩得很开心！
Ca va ! C’etait amusant !
Estoy bien! Fue divertido!
Mir geht’s gut! Es war lustig!
Я в порядке! Было весело!
English
〜だらけ: covered in ~, full of ~, riddled with ~
Indicates that something is completely covered with or full of something undesirable. Almost always has a negative nuance.
中文
〜だらけ: 满是〜，到处都是〜
表示某物完全被不好的东西覆盖或充满。几乎总是带有负面含义。
Francais
〜だらけ: couvert de ~, plein de ~
Indique que quelque chose est completement couvert ou rempli de quelque chose d’indesirable. Presque toujours negatif.
Espanol
〜だらけ: cubierto de ~, lleno de ~
Indica que algo esta completamente cubierto o lleno de algo indeseable. Casi siempre tiene un matiz negativo.
Deutsch
〜だらけ: voller ~, bedeckt mit ~
Zeigt an, dass etwas vollstandig mit etwas Unerwunschtem bedeckt oder voll davon ist. Fast immer negativ.
Русский
〜だらけ: весь в ~, полон ~
Указывает, что что-то полностью покрыто или заполнено чем-то нежелательным. Почти всегда негативно.
Structure
Noun + だらけ
泥だらけ = covered in mud
傷だらけ = covered in wounds
Example 1
この本は間違いだらけだ。
This book is full of mistakes.
这本书错误百出。
Ce livre est plein d’erreurs.
Este libro esta lleno de errores.
Dieses Buch ist voller Fehler.
Эта книга полна ошибок.
Example 2
部屋が埃だらけだ。
The room is covered in dust.
房间满是灰尘。
La chambre est couverte de poussiere.
La habitacion esta llena de polvo.
Das Zimmer ist voller Staub.
Комната вся в пыли.
Example 3
手が油だらけになった。
My hands got covered in oil.
手上全是油。
Mes mains sont couvertes d’huile.
Mis manos quedaron cubiertas de aceite.
Meine Hande wurden voller Ol.
Руки стали все в масле.
Example 4
顔が汗だらけだよ。
Your face is covered in sweat.
你脸上全是汗。
Ton visage est couvert de sueur.
Tu cara esta cubierta de sudor.
Dein Gesicht ist voller Schweiss.
Твоё лицо всё в поту.
Example 5
仕事が問題だらけだ。
The work is full of problems.
工作问题一堆。
Le travail est plein de problemes.
El trabajo esta lleno de problemas.
Die Arbeit ist voller Probleme.
Работа полна проблем.
Example 6
服が毛だらけになった。
My clothes got covered in pet hair.
衣服上全是毛。
Mes vetements sont couverts de poils.
Mi ropa quedo cubierta de pelo.
Meine Kleidung wurde voller Tierhaare.
Одежда стала вся в шерсти.
並び替え / Word Order
Tap or drag the tiles into the answer area to form the correct sentence.
Q1
___。(This book is full of mistakes.)
Q2
___。(The room is covered in dust.)
Q3
___。(My hands got covered in oil.)
Q4
___。(Your face is covered in sweat.)
Q5
___。(The work is full of problems.)
選択問題 / Multiple Choice
← Back to N3 List