Yeah, I’m so busy I don’t even have time to sleep.
是啊，忙到连睡觉的时间都没有。
Oui, je suis tellement occupee que je n’ai meme pas le temps de dormir.
Si, estoy tan ocupada que ni siquiera tengo tiempo para dormir.
Ja, ich bin so beschaftigt, dass ich nicht mal Zeit zum Schlafen habe.
Да, я так занята, что даже спать некогда.
A
Aiko
少しぐらい休まないと体を壊すよ。
You’ll ruin your health if you don’t rest at least a little.
至少休息一下，不然身体会垮的。
Tu vas te ruiner la sante si tu ne te reposes pas au moins un peu.
Arruinaras tu salud si no descansas aunque sea un poco.
Du ruinierst deine Gesundheit, wenn du dich nicht wenigstens ein bisschen ausruhst.
Ты подорвёшь здоровье, если хоть немного не отдохнёшь.
M
Mika
わかってる。来週ぐらいには落ち着くと思う。
I know. I think things will calm down around next week.
我知道。我觉得大概下周会轻松一点。
Je sais. Je pense que ca va se calmer vers la semaine prochaine.
Lo se. Creo que las cosas se calmaran como para la proxima semana.
Ich weiss. Ich denke, nachste Woche etwa wird es ruhiger.
Я знаю. Думаю, примерно на следующей неделе всё успокоится.
Meaning & Connection
English
〜くらい / ぐらい: about ~, approximately ~, to the extent that ~, at least ~
Used to express approximate amounts/degrees, or to emphasize how extreme something is by giving an example. Also used to downplay something as minimal (“at least this much”).
中文
〜くらい / ぐらい: 大约〜，〜左右，〜的程度，至少〜
用于表示大概的数量或程度，或通过举例来强调某事的极端程度。也可用于轻描淡写某事。
Francais
〜くらい / ぐらい: environ ~, a peu pres ~, au point de ~, au moins ~
Utilise pour exprimer des quantites/degres approximatifs, ou pour souligner l’intensite de quelque chose.
Espanol
〜くらい / ぐらい: aproximadamente ~, hasta el punto de ~, al menos ~
Se usa para expresar cantidades/grados aproximados, o para enfatizar lo extremo de algo dando un ejemplo.
Deutsch
〜くらい / ぐらい: ungefahr ~, etwa ~, so sehr dass ~, wenigstens ~
Wird verwendet, um ungefahre Mengen/Grade auszudrucken oder um zu betonen, wie extrem etwas ist.
Русский
〜くらい / ぐらい: около ~, примерно ~, настолько что ~, хотя бы ~
Используется для выражения приблизительного количества/степени или для подчёркивания крайности.
Structure
Noun + くらい/ぐらい = about (amount/time)
Verb (plain) + くらい = to the extent that ~
Noun + くらい + Verb = at least ~ (minimal expectation)
Examples
Example 1
3時間ぐらい待った。
I waited for about 3 hours.
等了大约3个小时。
J’ai attendu environ 3 heures.
Espere como 3 horas.
Ich habe ungefahr 3 Stunden gewartet.
Я ждал около 3 часов.
Example 2
泣きたいくらい嬉しかった。
I was so happy I could cry.
高兴得想哭。
J’etais tellement heureux que j’aurais pu pleurer.
Estaba tan feliz que podria llorar.
Ich war so glucklich, dass ich weinen konnte.
Я был так счастлив, что мог заплакать.
Example 3
それくらい自分でやれ。
Do at least that much yourself.
那点事自己做。
Fais au moins ca toi-meme.
Haz al menos eso tu mismo.
Mach wenigstens das selbst.
Хотя бы это сделай сам.
Example 4
死ぬくらい忙しい。
I’m so busy I could die.
忙得要死。
Je suis tellement occupe que je pourrais mourir.
Estoy tan ocupado que podria morir.
Ich bin so beschaftigt, dass ich sterben konnte.
Я так занят, что умереть можно.
Example 5
挨拶ぐらいしなさい。
At least say hello.
至少打个招呼。
Dis au moins bonjour.
Al menos saluda.
Sag wenigstens Hallo.
Хотя бы поздоровайся.
Example 6
1日ぐらい休んでも大丈夫だよ。
It’s okay to rest for about a day.
休息一天左右没问题。
C’est bon de se reposer environ un jour.
Esta bien descansar como un dia.
Es ist okay, etwa einen Tag zu ruhen.
Можно отдохнуть примерно день.
並び替え / Word Order
Tap or drag the tiles into the answer area to form the correct sentence.
Q1
3時間___待った。(I waited for about 3 hours.)
Q2
泣きたい___嬉しかった。(I was so happy I could cry.)
Q3
それ___自分でやれ。(Do at least that much yourself.)
Q4
挨拶___しなさい。(At least say hello.)
Q5
1日___休んでも大丈夫だよ。(It’s okay to rest for about a day.)