N3 Grammar Point

〜にともなって

ni tomonatte
Language
In Context
ニュース風の文章
近年、高齢化が進むにともなって、介護サービスの需要も高まっている。政府は人材確保と施設の整備を急いでいる。
In recent years, as the aging of society has progressed, demand for care services has also been rising. The government is urgently working to secure personnel and improve facilities.
近年来，随着老龄化的推进，对护理服务的需求也在不断增加。政府正在加紧确保人才和完善设施。
Ces dernières années, avec le vieillissement de la société, la demande de services de soins augmente également. Le gouvernement s’active à recruter du personnel et à améliorer les infrastructures.
En los últimos años, a medida que avanza el envejecimiento de la sociedad, también aumenta la demanda de servicios de cuidado. El gobierno está trabajando urgentemente para asegurar personal y mejorar las instalaciones.
In den letzten Jahren steigt mit dem Fortschreiten der Alterung der Gesellschaft auch die Nachfrage nach Pflegeleistungen. Die Regierung arbeitet dringend daran, Personal zu sichern und Einrichtungen zu verbessern.
В последние годы по мере старения общества растёт и спрос на услуги по уходу. Правительство срочно принимает меры по обеспечению кадров и улучшению инфраструктуры.
Meaning & Connection
English

“Along with ~” / “As ~ changes” — expresses two things changing simultaneously. When A changes, B also changes. Used for natural, social, or technological change. More formal than 〜につれて.

中文

“随着……” / “伴随着……”——表示两件事同时变化。A变化时，B也随之变化。用于自然、社会或技术方面的变化。比〜につれて更正式。

Français

“Au fur et à mesure que ~” / “Avec ~” — exprime deux choses qui changent simultanément. Quand A change, B change aussi. Utilisé pour des changements naturels, sociaux ou technologiques. Plus formel que 〜につれて.

Español

“A medida que ~” / “Con ~” — expresa dos cosas que cambian simultáneamente. Cuando A cambia, B también cambia. Se usa para cambios naturales, sociales o tecnológicos. Más formal que 〜につれて.

Deutsch

“Mit ~” / “Im Zuge von ~” — drückt aus, dass sich zwei Dinge gleichzeitig verändern. Wenn sich A verändert, verändert sich auch B. Für natürliche, gesellschaftliche oder technologische Veränderungen. Formeller als 〜につれて.

Русский

“По мере того как ~” / “Вместе с ~” — выражает одновременное изменение двух вещей. Когда A меняется, B тоже меняется. Используется для природных, социальных или технологических изменений. Более формально, чем 〜につれて.

接続 Connection
動詞・辞書形+にともなって
名詞+にともなって
※ A と B は同じ方向に変化する（両方増える、両方変わるなど）
※ 書き言葉・フォーマルな場面で使う。日常会話には〜につれて の方が自然
Example Sentences
EX 01 — 自然の変化
気温が高くなるにともなって、エアコンを使う人が増えた。
As temperatures rose, more people started using air conditioning.
随着气温升高，使用空调的人增多了。
Avec la hausse des températures, de plus en plus de personnes ont commencé à utiliser la climatisation.
A medida que subieron las temperaturas, más personas empezaron a usar el aire acondicionado.
Mit dem Anstieg der Temperaturen begannen immer mehr Menschen, die Klimaanlage zu benutzen.
По мере роста температуры всё больше людей стали пользоваться кондиционером.
EX 02 — 社会の変化
高齢化が進むにともなって、介護サービスの需要も高まっている。
As the aging of society progresses, the demand for care services is also increasing.
随着老龄化的推进，对护理服务的需求也在增加。
Avec le vieillissement de la société, la demande de services de soins augmente également.
A medida que avanza el envejecimiento de la sociedad, también aumenta la demanda de servicios de cuidado.
Mit dem Fortschreiten der Alterung der Gesellschaft steigt auch die Nachfrage nach Pflegeleistungen.
По мере старения общества растёт и спрос на услуги по уходу.
EX 03 — 技術の変化
技術が発展するにともなって、生活も便利になった。
As technology advanced, life became more convenient.
随着技术的发展，生活也变得更加便利。
Avec le développement de la technologie, la vie est devenue plus pratique.
A medida que avanzó la tecnología, la vida se volvió más conveniente.
Mit dem technologischen Fortschritt wurde das Leben bequemer.
По мере развития технологий жизнь стала удобнее.
選択問題 — Multiple Choice
Exercise 1 — Complete the Sentences
Q1
気温が高くなる（　　）、エアコンを使う人が増えた。
As temperatures got higher, more people used air conditioning.
Q2
人が多くなる（　　）、学校の数も多くなった。
As more people came, the number of schools also increased.
Q3
年を取る（　　）、病院に行くことが多くなった。
As I got older, I started going to the hospital more often.
Q4
技術が発展する（　　）、仕事の方法が変わった。
Along with technological development, work methods changed.
Q5
物の値段が高くなる（　　）、生活が大変になった。
As prices went up, life became difficult.
SCORE
0 / 5
Exercise 2 — Choose the Right Change
Q1
気温が下がるにともなって：
Q2
スマホが広まるにともなって：
Q3
お年寄りが多くなるにともなって：
Q4
インターネットが広まるにともなって：
Q5
子供が大きくなるにともなって：
SCORE
0 / 5
Exercise 3 — Complete the Dialogues
Q1
A:「最近、この町も変わりましたね。」
B:「そうですね。人が多くなる（　　）、新しい店がたくさんできました。」
Q2
A:「お子さんが大きくなって、大変でしょう。」
B:「はい、子供が大きくなる（　　）、お金がかかるようになりました。」
Q3
A:「今年は暑いですね。」
B:「本当に。気温が高くなる（　　）、電気代も高くなりました。」
Q4
A:「この町も大きくなりましたね。」
B:「そうですね。町が大きくなる（　　）、電車が混むようになりました。」
Q5
A:「仕事が楽になりましたね。」
B:「はい、技術が進歩する（　　）、仕事が簡単になりました。」
SCORE
0 / 5

Total Progress

0 / 15
← N3一覧に戻る