N3 文法
Target Grammar
〜たばかり
have just ~ed / only just ~

引ひっ越こしてきたばかり

三月さんがつの終おわりに、田村たむらさんはこの町まちへ引ひっ越こしてきた。段だんボールを開あけるのに三日みっかかかり、近ちかくのスーパーの場所ばしょを覚おぼえるのにもう三日みっかかかった。

隣となりの部屋へやの大西おおにしさんが声こえをかけてくれたのは、引ひっ越こしの次つぎの週しゅうだった。「何なにか困こまったことはありませんか。」田村たむらさんは正直しょうじきに答こたえた。「越こしてきたばかりなので、ごみの出だし方かたがまだよくわからなくて。」

大西おおにしさんは紙かみに曜日ようびを書かいて渡わたしてくれた。「燃もえるごみは火か曜ようと金きん曜よう。買かったばかりの袋ふくろでも、色いろが違ちがうと持もっていってもらえないので気きをつけてください。」田村たむらさんはその紙かみを冷蔵庫れいぞうこに貼はった。

四月しがつに入はいると、近ちかくの公園こうえんで小ちいさな祭まつりがあった。大西おおにしさんに誘さそわれて出でかけると、生うまれたばかりの赤あかちゃんを抱だいた人ひとや、この春はるに大学だいがくを卒業そつぎょうしたばかりだという若わかい人ひともいた。田村たむらさんは名前なまえを三みっつ覚おぼえて帰かえった。

六月ろくがつ、田村たむらさんはまだ「引ひっ越こしてきたばかりです」と言いっている。三さんか月げつは短みじかいとは言いえないが、本人ほんにんにとってはまだ新あたらしい町まちなのだ。道みちを間違まちがえるたびに、そう思おもう。

それでも最近さいきん、スーパーの店員てんいんに顔かおを覚おぼえられた。ごみの曜日ようびは紙かみを見みなくても言いえる。「ばかり」と言いわなくなる日ひは、たぶんもうすぐ来くる。

段だんボールcardboard box
声こえをかけるto speak to someone
正直しょうじきにhonestly
ごみの出だし方かたhow to put out the rubbish
燃もえるごみburnable rubbish
貼はるto stick, to put up
誘さそうto invite
抱だくto hold (in one’s arms)
本人ほんにんthe person themselves

〜たばかり

意味いみ

動作どうさが終おわってから間まもない、話はなす人ひとにとって「まだ新あたらしい」と感かんじられることを表あらわす。時間じかんの長ながさではなく、気持きもちで決きまる。

Says the action is still new to the speaker. It is decided by how recent it feels, not by the clock, so someone who graduated a year ago can still say sotsugyou shita bakari.

接続せつぞく

動詞どうした形けい + ばかり

動詞どうした形けい + ばかりの + 名詞めいし

動詞どうした形けい + ばかりなので/ばかりなのに

例文れいぶん

引ひっ越こしてきたばかりなので、この町まちはよく知しりません。

I have only just moved here, so I do not know this town well.

買かったばかりの靴くつが、もう汚よごれてしまった。

The shoes I only just bought are already dirty.

さっき食たべたばかりなのに、もうおなかがすいた。

I only just ate, and yet I am hungry again.

生うまれたばかりの赤あかちゃんは、よく寝ねる。

Newborn babies sleep a lot.

ポイント:「〜たところ」は本当ほんとうに直後ちょくごのときだけ。「〜たばかり」は一年前いちねんまえのことでも、本人ほんにんが新あたらしいと感かんじていれば使つかえる。

読解問題

1. 田村たむらさんが大西おおにしさんに話はなした困こまりごとは何なにか。

2. 大西おおにしさんが注意ちゅういしたことは何なにか。

3. 公園こうえんの祭まつりで田村たむらさんがしたことは何なにか。

4. 六月ろくがつになっても「引ひっ越こしてきたばかり」と言いうのはなぜか。

5. この文章ぶんしょうの終おわりから分わかることは何なにか。

スコア

0 / 5

全問完了!お疲れ様でした!
N3に戻る