引っ越してきたばかり
三月の終わりに、田村さんはこの町へ引っ越してきた。段ボールを開けるのに三日かかり、近くのスーパーの場所を覚えるのにもう三日かかった。
隣の部屋の大西さんが声をかけてくれたのは、引っ越しの次の週だった。「何か困ったことはありませんか。」田村さんは正直に答えた。「越してきたばかりなので、ごみの出し方がまだよくわからなくて。」
大西さんは紙に曜日を書いて渡してくれた。「燃えるごみは火曜と金曜。買ったばかりの袋でも、色が違うと持っていってもらえないので気をつけてください。」田村さんはその紙を冷蔵庫に貼った。
四月に入ると、近くの公園で小さな祭りがあった。大西さんに誘われて出かけると、生まれたばかりの赤ちゃんを抱いた人や、この春に大学を卒業したばかりだという若い人もいた。田村さんは名前を三つ覚えて帰った。
六月、田村さんはまだ「引っ越してきたばかりです」と言っている。三か月は短いとは言えないが、本人にとってはまだ新しい町なのだ。道を間違えるたびに、そう思う。
それでも最近、スーパーの店員に顔を覚えられた。ごみの曜日は紙を見なくても言える。「ばかり」と言わなくなる日は、たぶんもうすぐ来る。
〜たばかり
意味
動作が終わってから間もない、話す人にとって「まだ新しい」と感じられることを表す。時間の長さではなく、気持ちで決まる。
Says the action is still new to the speaker. It is decided by how recent it feels, not by the clock, so someone who graduated a year ago can still say sotsugyou shita bakari.
接続
動詞た形 + ばかり
動詞た形 + ばかりの + 名詞
動詞た形 + ばかりなので/ばかりなのに
例文
引っ越してきたばかりなので、この町はよく知りません。
I have only just moved here, so I do not know this town well.
買ったばかりの靴が、もう汚れてしまった。
The shoes I only just bought are already dirty.
さっき食べたばかりなのに、もうおなかがすいた。
I only just ate, and yet I am hungry again.
生まれたばかりの赤ちゃんは、よく寝る。
Newborn babies sleep a lot.
ポイント:「〜たところ」は本当に直後のときだけ。「〜たばかり」は一年前のことでも、本人が新しいと感じていれば使える。
読解問題
1. 田村さんが大西さんに話した困りごとは何か。
2. 大西さんが注意したことは何か。
3. 公園の祭りで田村さんがしたことは何か。
4. 六月になっても「引っ越してきたばかり」と言うのはなぜか。
5. この文章の終わりから分かることは何か。
スコア
0 / 5