Ken a l’air de vouloir un nouveau jeu ces derniers temps.
Ken parece querer un juego nuevo últimamente.
Ken scheint in letzter Zeit ein neues Spiel zu wollen.
Кен, похоже, в последнее время хочет новую игру.
M
Mika
そうなの？誕生日のプレゼントにいいかもね。
Really? That might be a good birthday present.
是吗？那作为生日礼物不错呢。
Ah bon ? Ça pourrait être un bon cadeau d’anniversaire.
¿En serio? Podría ser un buen regalo de cumpleaños.
Wirklich? Das könnte ein gutes Geburtstagsgeschenk sein.
Правда? Это может быть хорошим подарком на день рождения.
A
Aki
でも、彼、怖いゲームは怖がるから気をつけてね。
But he gets scared of scary games, so be careful.
但他会害怕恐怖游戏，所以要注意哦。
Mais il a peur des jeux effrayants, alors fais attention.
Pero se asusta con los juegos de miedo, así que ten cuidado.
Aber er hat Angst vor gruseligen Spielen, also pass auf.
Но он боится страшных игр, так что будь осторожна.
M
Mika
わかった！楽しいゲームを探すね。
Got it! I’ll look for a fun game.
知道了！我找一个好玩的游戏。
Compris ! Je vais chercher un jeu amusant.
¡Entendido! Buscaré un juego divertido.
Verstanden! Ich suche nach einem lustigen Spiel.
Поняла! Поищу весёлую игру.
Meaning & Connection
English
〜がる: shows that someone (other than yourself) appears to feel or want something. Used to describe how others’ feelings or desires appear from the outside.
中文
〜がる: 表示别人（不是自己）看起来有某种感觉或想要某物。用于从外部描述他人的感受或愿望。
Français
〜がる: montre que quelqu’un (autre que soi-même) semble ressentir ou vouloir quelque chose. Utilisé pour décrire les sentiments ou désirs des autres vus de l’extérieur.
Español
〜がる: muestra que alguien (que no es uno mismo) parece sentir o querer algo. Se usa para describir cómo se ven los sentimientos o deseos de otros desde afuera.
Deutsch
〜がる: zeigt, dass jemand (außer einem selbst) etwas zu fühlen oder zu wollen scheint. Wird verwendet, um zu beschreiben, wie die Gefühle oder Wünsche anderer von außen erscheinen.
Русский
〜がる: показывает, что кто-то (кроме вас) кажется чувствующим или желающим что-то. Используется для описания чувств или желаний других людей с внешней стороны.
