〜させる（使役）
saseru (causative)
Conversation
A
Aki
子供のとき、毎日ピアノを練習させられたんだ。
When I was a kid, I was made to practice piano every day.
小时候，我每天都被迫练钢琴。
Quand j’étais enfant, on me faisait pratiquer le piano tous les jours.
Cuando era niño, me hacían practicar piano todos los días.
Als Kind musste ich jeden Tag Klavier üben.
В детстве меня заставляли каждый день заниматься на пианино.
M
Mika
へえ、厳しいね。私の親は好きなことをさせてくれたよ。
Wow, that’s strict. My parents let me do what I liked.
哇，好严格。我父母让我做喜欢的事。
Oh, c’est strict. Mes parents me laissaient faire ce que je voulais.
Vaya, qué estricto. Mis padres me dejaban hacer lo que me gustaba.
Oh, das ist streng. Meine Eltern ließen mich machen, was ich wollte.
Ого, строго. Мои родители разрешали мне делать то, что я хотела.
A
Aki
いいなあ。でも今は感謝してるよ。
Nice. But now I’m grateful.
真好。不过现在我很感谢。
C’est bien. Mais maintenant je suis reconnaissant.
Qué bien. Pero ahora lo agradezco.
Schön. Aber jetzt bin ich dankbar.
Здорово. Но теперь я благодарен.
Meaning & Connection
English
〜させる: make/let someone do ~
The causative form shows that someone causes or allows another person to do something.
中文
〜させる: 让某人做~ / 使某人做~
使役形表示让或允许别人做某事。
Français
〜させる: faire faire ~ / laisser faire ~
La forme causative montre que quelqu’un fait faire ou permet à quelqu’un de faire quelque chose.
Español
〜させる: hacer que alguien haga ~ / dejar que alguien haga ~
La forma causativa muestra que alguien hace o permite que otra persona haga algo.
Deutsch
〜させる: jemanden ~ lassen / machen
Die Kausativform zeigt, dass jemand eine andere Person etwas tun lässt oder veranlasst.
Русский
〜させる: заставлять / позволять кому-то делать ~
Каузативная форма показывает, что кто-то заставляет или позволяет другому человеку что-то делать.
接続 Connection
一段動詞→〜させる食べる → 食べさせる
五段動詞→〜aせる書く → 書かせる / 飲む → 飲ませる
する→させる勉強する → 勉強させる
来る→来させる
Example Sentences
EX 01 — Make someone do
先生は学生に本を読ませました。
The teacher made the students read the book.
老师让学生读书。
Le professeur a fait lire le livre aux étudiants.
El profesor hizo que los estudiantes leyeran el libro.
Der Lehrer ließ die Schüler das Buch lesen.
Учитель заставил студентов читать книгу.
EX 02 — Let someone do
母は私に好きなものを食べさせてくれました。
My mother let me eat what I liked.
妈妈让我吃喜欢的东西。
Ma mère m’a laissé manger ce que j’aimais.
Mi madre me dejó comer lo que me gustaba.
Meine Mutter ließ mich essen, was ich wollte.
Мама разрешила мне есть то, что я хотел.
EX 03 — Make someone do
部長は新人に資料を作らせました。
The manager made the new employee create the documents.
部长让新人制作资料。
Le directeur a fait préparer les documents par le nouvel employé.
El jefe hizo que el nuevo empleado preparara los documentos.
Der Abteilungsleiter ließ den neuen Mitarbeiter die Unterlagen erstellen.
Начальник заставил нового сотрудника подготовить документы.
並び替え — Word Order (5問)
語句を正しい順に並べてください
ドラッグして答えのエリアに移動してください。
Q1
「親は子供に野菜を食べさせました」
食べさせました
親は
野菜を
子供に
Q2
「先生は学生を立たせました」
学生を
立たせました
先生は
Q3
「社長は秘書にコーヒーを入れさせました」
入れさせました
社長は
コーヒーを
秘書に
Q4
「父は私に車を洗わせました」
車を
洗わせました
父は
私に
Q5
「会社は社員に残業させました」
残業させました
社員に
会社は
選択問題 — Multiple Choice
Exercise 1 — Make the Causative Form
Q1
医者は患者に薬を（ ）。
The doctor made the patient take the medicine.
Q2
彼を30分も（ ）しまった。
I made him wait for 30 minutes.
Q3
母は子供に野菜を（ ）。
The mother made her child eat vegetables.
Q4
課長は部下に残業（ ）。
The section chief made the subordinate work overtime.
Q5
先生は生徒に歌を（ ）。
The teacher made the students sing a song.
Total Progress
0 / 10