JLPT N1 · 文法
〜ばそれまでだ
if ~, it is all over
形 Pattern
動詞のば形（仮定形）＋それまでだ
ポイント
「もしそうなったら、もうおしまいだ」という意味を表します。それまで積み上げてきたものや努力が、一つのことで全部無駄になってしまうと言うときに使います。話す人の警告や心配の気持ちが入り、多くは悪い結果について使います。よい結果や、望んでいることには使いません。
例文 Examples
どんなに強いチームでも、一度負ければそれまでだ。
However strong a team is, one defeat and it is all over.
高い機械も、水に落とせばそれまでだ。
Even an expensive machine is finished if you drop it in water.
練習 Practice
1. 長年かけて集めた信用も、一度うそをつけば（ ）。
積み上げたものが一度で無駄になると言うときは「〜ばそれまでだ」です。ほかの形では「終わりだ」という意味になりません。
2. どんなに練習しても、試合の前に（ ）ばそれまでだ。
「それまでだ」の前は動詞のば形です。「する」のば形は「すれば」になります。
3. この計画は、社長の許可が（ ）それまでだ。
うまくいかない条件を示すので、否定のば形「下りなければ」になります。「下りれば」では、許可が出たら終わりという反対の意味になってしまいます。
4. 正しい順番に並べてください。
落ちれば ／ 有名な店でも、 ／ それまでだ ／ どんなに ／ 味が
答えを見る Show answer
どんなに有名な店でも、味が落ちればそれまでだ。
「どんなに〜でも」で例外がないことを示し、「〜ばそれまでだ」で結ぶ形です。
5. 「試験に合格すればそれまでだ。だから毎日勉強している。」は正しい使い方ですか。
「〜ばそれまでだ」は、そうなったら全部おしまいだという悪い結果に使う表現です。合格は望んでいるよい結果なので使えません。「合格すれば安心だ」などと言います。