形 Pattern
動詞ない形＋ないでは済まない ／ 動詞ない形〈ない→ず〉＋ずには済まない〈する→せずには済まない〉
ポイント
そのままにはできず、必ずそうしなければ終わらないという意味を表す。まわりの人や決まりのために、そうするしかないという気持ちがある。「〜ずには済まない」はよりかたい言い方で、「する」は「せずには済まない」になる。自分の気持ちで言う「〜たくない」「〜ずにはいられない」とは意味がちがう。
例文 Examples
会社のお金のことだから、きちんと調べないでは済まないだろう。
As it concerns company money, they cannot get away without a proper check.
約束を破ったのだから、謝らずには済まない。
Having broken the promise, I cannot get out of apologizing.
練習 Practice
1. 借りた本をなくしてしまった。同じ本を（ ）済まないだろう。
そうしないと終わらないという意味は「〜ないでは済まない」。「〜なくても」では意味が反対になる。
2. お客様に迷惑をかけたのだから、店長が一度は説明（ ）には済まないだろう。
「する」は「せず」の形になるので「説明せずには済まない」となる。
3. 今日は疲れているので、残業は（ ）。
自分の気持ちを言うときは「〜たくない」。「〜ないでは済まない」は、しないと終わらない状況を表す。
4. 正しい順番に並べてください。
こわしたのだから ／ 自転車を ／ 直さないでは済まないだろう ／ 友だちに ／ 借りた
答えを見る Show answer
友だちに借りた自転車をこわしたのだから、直さないでは済まないだろう。
「〜のだから」で理由を示し、文の終わりに「〜ないでは済まない」を置く形。
5. 「おいしそうなケーキだから、食べないでは済まない。」は正しい使い方ですか。
「〜ないでは済まない」は、しないとそのままにできない状況に使う。自分の気持ちを言うときは「食べずにはいられない」と言う。