JLPT N1 · 文法
〜にひきかえ
in contrast to; unlike
形 Pattern
名詞 ＋ にひきかえ ／ 普通形 ＋ の ＋ にひきかえ
ポイント
「〜にひきかえ」は、二つのことをならべて、正反対のようすを強く対比するときに使います。前には比べるもとになるものがきて、うしろにはそれとまったくちがうようすがきます。書き言葉や、少しあらたまった話し方で使われます。まちがえやすいのは「〜に比べて」と同じに使うことで、「に比べて」は程度の差をはかる言い方、「にひきかえ」は正反対のようすをならべる言い方です。
例文 Examples
兄がよく話すのにひきかえ、弟はとても静かだ。
Unlike my older brother, who talks a lot, my younger brother is very quiet.
去年の暑さにひきかえ、今年の夏は涼しい。
In contrast to last year's heat, this summer is cool.
練習 Practice
1. 先週の大雨（ ）、今週は毎日いい天気です。
前とまったくちがうようすをならべて強く対比するときは「にひきかえ」を使います。「にそって」は決まりや流れに従うという意味なのでちがいます。
2. 駅前の店がいつも混んでいる（ ）ひきかえ、この店はいつも空いています。
動詞の普通形につくときは「〜のにひきかえ」の形です。「の」のあとは「に」で、ほかの助詞は使えません。
3. 去年（ ）、今年の売り上げは五パーセント増えました。
数の差を少しだけ言うときは「に比べて」を使います。「にひきかえ」は正反対のようすをならべるときの言い方です。
4. 正しい順番に並べてください。
昼まで ／ 姉が ／ 起きてきません ／ 動き回るのにひきかえ、 ／ 妹は ／ 朝から
答えを見る Show answer
姉が朝から動き回るのにひきかえ、妹は昼まで起きてきません。
「普通形＋のにひきかえ」の形で、前とうしろのようすを強く対比します。
5. 「今年の冬は寒いのにひきかえ、去年の冬も寒かったです。」は正しい使い方ですか。
「にひきかえ」は正反対のようすをならべる言い方なので、同じようすを言う文には使えません。正しくは「今年の冬は去年と同じように寒いです」のように言います。