JLPT N3 ・ 語彙＆会話 ・ 第24回
今日のことば10語を、選択問題・穴埋め・読解・会話でくり返し使います。覚えてから話すのではなく、 使いながら覚えるための教材です。最後に3語以上を使って1分間話せたら終わりです。
まず意味を確認します。ここで覚えなくて大丈夫。このあと何度も出てきます。
| Vocabulary | Meaning | |
|---|---|---|
| 1 | 文化ぶんか | culture |
| 2 | マナー— | manners |
| 3 | 挨拶あいさつ | greeting |
| 4 | 驚くおどろく | to be surprised |
| 5 | 違いちがい | difference |
| 6 | 常識じょうしき | common sense, what is taken for granted |
| 7 | 敬語けいご | polite language |
| 8 | 通じるつうじる | to get through, to be understood |
| 9 | 外国人がいこくじん | foreigner |
| 10 | 印象いんしょう | impression |
場面を読んで、いちばん近いことばを選んでください。
② Which one? ・ 問1
「電車の中でみんな静かで、電話で話す人が一人もいませんでした。」
初めて見た人は、どうしましたか。
② Which one? ・ 問2
「部長には『わかりました』ではなく『かしこまりました』と言います。」
こういう話し方を何と言いますか。
② Which one? ・ 問3
「道で困っている人に英語で話しかけたら、ちゃんとわかってくれました。」
英語はどうでしたか。
② Which one? ・ 問4
「その国では、食事のときに音を立てないほうがいいとされています。」
これは何の話ですか。
形も変えて使ってみましょう。入力する問題は、ひらがなでも漢字でもOKです。
③ Fill in the blank ・ 問1
初めて会った人には、まず＿＿＿をします。
＿＿＿に入ることばは？
③ Fill in the blank ・ 問2
日本に来たばかりのころ、電車の中の静かさに＿＿＿ました。
ヒント：驚く ＋ ました
③ Fill in the blank ・ 問3
上司やお客さんと話すときは、＿＿＿を使います。
ヒント：polite language
③ Fill in the blank ・ 問4
その国で当たり前のことが、ほかの国では＿＿＿ではないこともあります。
＿＿＿に入ることばは？
③ Fill in the blank ・ 問5
私のへたな日本語でも、なんとか＿＿＿ました。
ヒント：通じる ＋ ました
③ Fill in the blank ・ 問6
日本と私の国では、時間の考え方に大きな＿＿＿があります。
ヒント：ちがう → 名詞の形
今日のことば（下線）が何度も出てきます。全部わからなくても大丈夫、だいたいでOK。
日本に来て2年になります。最初の年、いちばん驚いたのは、電車の中がとても静かなことでした。私の国では、電車の中で家族に電話するのはごくふつうで、だれも気にしません。それがこちらではマナーが悪いと思われると聞いて、国によって常識がこんなにちがうのかと思いました。
挨拶にも違いがあります。私の国では、朝会ったら手をにぎったり、軽く抱き合ったりしますが、日本では頭を下げます。会社では敬語も使わなければなりません。これがいちばん難しくて、最初のころは何を言っても通じていない気がして、こわかったです。
でも今は、日本の文化も自分の国の文化も、同じくらいおもしろいと思っています。来る前、私は日本に「まじめでかたい」という印象を持っていましたが、住んでみるとよく笑う人ばかりです。外国人として暮らすのは大変なこともありますが、二つの国を比べられるのは楽しいです。
答えの例 電車の中がとても静かなことです。
答えの例 この人の国では手をにぎったり抱き合ったりしますが、日本では頭を下げます。
答えの例 敬語です。何を言っても通じていない気がして、こわかったそうです。
答えの例 「まじめでかたい」と思っていましたが、住んでみたらよく笑う人が多かったそうです。（後半は自由に）
ここからは話すだけ。ひとりで練習するときは、声に出して答えてから「ヒント」を開いてください。
日本に来て（または日本について知って）、いちばん驚いたことは何ですか。
驚く
コンビニが24時間開いていることに驚きました。
挨拶の仕方は、あなたの国と日本でどんな違いがありますか。
挨拶違い
私の国では友だちにキスをして挨拶しますが、日本ではしません。大きな違いです。
あなたの国の「常識」で、日本人が驚きそうなことはありますか。
常識文化マナー
私の国では、food を手で食べるのが常識です。マナーが悪いのではなく、そういう文化なんです。
敬語は難しいですか。あなたの国のことばにも、丁寧な話し方がありますか。
敬語通じる
敬語は難しいですが、使わなくても意味は通じます。私の国にも、年上の人に使うことばがあります。
外国人として日本で生活していて、うれしかったことは何ですか。
外国人印象
駅で道がわからなかったとき、外国人の私を、知らない人がホームまで連れて行ってくれました。日本の印象がとてもよくなりました。
日本人の友だちに、あなたの国の文化を一つ紹介してください。
文化違い
私の国では、お正月に近所の家を全部回ります。日本とは違いますが、とても楽しい文化です。
今日のことばを3つ以上使って、あなたの国と日本のちがいについて1分間話してください。
⑤と⑥は、本当は話す相手がいるともっと伸びます。政府認定資格をもつ講師とのオンラインレッスンで、 今日のことばをそのまま使ってみましょう。
レッスンを予約するオンライン ・ 体験レッスンあり