JLPT N3 ・ 語彙＆会話 ・ 第27回

手続き・役所 ― 単語を使って話す練習

今日のことば10語を、選択問題・穴埋め・読解・会話でくり返し使います。覚えてから話すのではなく、 使いながら覚えるための教材です。最後に3語以上を使って1分間話せたら終わりです。

① ことば 5分②③ 練習 7分 ④ 読解 10分⑤ 会話 12分⑥ Challenge 3分
1

今日のことば

5分

まず意味を確認します。ここで覚えなくて大丈夫。このあと何度も出てきます。

VocabularyMeaning
1手続きてつづきprocedure, paperwork
2書類しょるいdocuments
3記入するきにゅうするto fill in
4提出するていしゅつするto submit
5はんこ—personal seal
6住所じゅうしょaddress
7変更するへんこうするto change (details)
8窓口まどぐちservice counter
9期間きかんperiod
10確認するかくにんするto check, to confirm

いっしょに覚えるフレーズ ・ COLLOCATIONS

  • 手続てつづきをするto go through a procedure
  • 手続てつづきが面倒めんどうだthe paperwork is a hassle
  • 必要ひつような書類しょるいをそろえるto get all the required documents together
  • 名前なまえと住所じゅうしょを記入きにゅうするto fill in your name and address
  • 書類しょるいを提出ていしゅつするto submit the documents
  • はんこを押おすto stamp your seal
  • 住所じゅうしょを変更へんこうするto change your registered address
  • 市役所しやくしょの窓口まどぐちthe city hall counter
  • 窓口まどぐちで聞きくto ask at the counter
  • 申もうし込こみの期間きかんthe application period
  • 内容ないようを確認かくにんするto check the contents
  • もう一度いちど確認かくにんするto double-check
2

Which one?

3〜4分

場面を読んで、いちばん近いことばを選んでください。

② Which one? ・ 問1

「引ひっ越こしたので、市役所しやくしょに行いって、新あたらしい住所じゅうしょを届とどけました。」

この人ひとは住所じゅうしょをどうしましたか。

正解：2　変更しました　前まえの内容ないようを新あたらしくすること＝「変更する」。「確認する」は合あっているかどうか見みるだけで、変かえません。

② Which one? ・ 問2

「この用紙ようしのここに、名前なまえと生年月日せいねんがっぴを書かいてください。」

係かかりの人ひとは何なにをお願ねがいしていますか。

正解：1　記入すること　決きめられたところに書かき入いれる＝「記入する」。書かきおわった紙かみを渡わたすのが「提出する」で、順番じゅんばんがちがいます。

② Which one? ・ 問3

「全部ぜんぶ書かきおわったので、係かかりの人ひとに紙かみを渡わたしました。」

この人ひとは何なにをしましたか。

正解：3　提出しました　書類しょるいを出だすこと＝「提出する」。学校がっこうでは「レポートを提出する」、会社かいしゃでは「書類を提出する」とよく言いいます。

② Which one? ・ 問4

「パスポートの手続てつづきは、あちらの3番ばんでできますよ。」

「3番ばん」は何なんですか。

正解：2　窓口　役所やくしょや銀行ぎんこうで、係かかりの人ひとと話はなす場所ばしょが「窓口」。「〜番ばんの窓口へどうぞ」は必かならず聞きくことばです。
3

Fill in the blank

3〜4分

形も変えて使ってみましょう。入力する問題は、ひらがなでも漢字でもOKです。

③ Fill in the blank ・ 問1

書類しょるいを出だす前まえに、まちがいがないかもう一度いちど＿＿＿しましょう。

＿＿＿に入はいることばは？

正解：1　確認　「確認する」＝合あっているかどうか見みる。メールの最後さいごに「ご確認かくにんください」もよく使つかいます。

③ Fill in the blank ・ 問2

この用紙ようしに、住所じゅうしょと電話番号でんわばんごうを＿＿＿ください。

ヒント：記入する ＋ 〜てください

正解：記入して　「記入する」は書類しょるいの決きまったところに書かくとき専用せんようのことばです。ふつうの文ぶんなら「書く」でOKです。

③ Fill in the blank ・ 問3

申込書もうしこみしょは、今週こんしゅうの金曜日きんようびまでに＿＿＿なければなりません。

ヒント：提出する ＋ 〜なければならない

正解：提出し　「〜までに提出する」。「までに」は期限きげん、「まで」はずっと続つづくことなので、注意ちゅういしましょう。

③ Fill in the blank ・ 問4

契約書けいやくしょのここに、＿＿＿を押おしてください。

ヒント：日本にほんでサインのかわりに使つかう小ちいさい道具どうぐ

正解：はんこ　「はんこを押おす」。「印鑑いんかん」とも言いいます。役所やくしょや銀行ぎんこうでは今いまも必要ひつようなことが多おおいです。

③ Fill in the blank ・ 問5

パスポートを申もうし込こんでから受うけ取とるまで、2週間しゅうかんくらいの＿＿＿がかかります。

＿＿＿に入はいることばは？

正解：1　期間　始はじまりから終おわりまでの長ながさ＝「期間」。1つの日ひを指さすときは「期限きげん」や「締しめ切きり」を使つかいます。

③ Fill in the blank ・ 問6

引ひっ越こしたので、銀行ぎんこうの住所じゅうしょも＿＿＿ました。

ヒント：変更する ＋ ました

正解：変更し　「住所を変更する」「予約よやくを変更する」。「変かわる」は自然しぜんにそうなること、「変更する」は自分じぶんで手続てつづきして変かえることです。

4

Mini Reading

読む5分＋質問5分

今日のことば（下線）が何度も出てきます。全部わからなくても大丈夫、だいたいでOK。

先月せんげつ、となりの市しに引ひっ越こしました。いちばん大変たいへんだったのは、住所じゅうしょの変更へんこうの手続てつづきです。市役所しやくしょのホームページで必要ひつような書類しょるいを確認かくにんしてから行いきましたが、それでも半日はんにちかかりました。

市役所しやくしょでは、まず番号ばんごうの紙かみを取とって、7番ばんの窓口まどぐちで40分ぷん待まちました。用紙ようしに名前なまえと新あたらしい住所じゅうしょを記入きにゅうして、係かかりの人ひとに提出ていしゅつしました。そのとき「はんこはお持もちですか」と聞きかれて、びっくりしました。サインではだめだったのです。

家いえに取とりに帰かえって、もう一度いちど並ならびました。この手続てつづきの期間きかんは「引ひっ越こしてから14日にち以内いない」と決きまっているので、本当ほんとうにぎりぎりでした。今いまは小ちいさいはんこをいつもかばんに入いれています。日本にほんで生活せいかつするなら、これがいちばん大切たいせつな持もち物ものかもしれません。

① この人ひとは、市役所しやくしょに行いく前まえに何なにをしましたか。

答えの例　ホームページで、必要ひつような書類しょるいを確認かくにんしました。

② 窓口まどぐちでは、どんなことをしましたか。

答えの例　用紙ようしに名前なまえと新あたらしい住所じゅうしょを記入きにゅうして、係かかりの人ひとに提出ていしゅつしました。

③ どうして、もう一度いちど家いえに帰かえりましたか。

答えの例　はんこを持もっていなかったからです。サインではだめでした。

④ 住所じゅうしょの変更へんこうは、いつまでにしなければなりませんか。

答えの例　引ひっ越こしてから14日にち以内いないです。

5

Conversation

12〜15分

ここからは話すだけ。ひとりで練習するときは、声に出して答えてから「ヒント」を開いてください。

日本にほんで、役所やくしょの手続てつづきをしたことがありますか。何なにの手続てつづきでしたか。

手続き

言い方のヒントを見る

はい、去年きょねん、健康保険けんこうほけんの手続てつづきをしました。

役所やくしょや銀行ぎんこうの窓口まどぐちで、どんな書類しょるいを出だしましたか。

窓口書類

言い方のヒントを見る

窓口まどぐちで在留ざいりゅうカードとパスポートを出だしました。書類しょるいが多おおくて大変たいへんでした。

日本にほんの「はんこ」の文化ぶんかについて、どう思おもいますか。あなたの国くにではサインですか。

はんこ

言い方のヒントを見る

私わたしの国くには全部ぜんぶサインです。日本にほんに来きてはじめてはんこを作つくりました。少すこし不便ふべんですが、おもしろいと思おもいます。

書類しょるいに記入きにゅうするとき、難むずかしいことはありますか。

記入する住所

言い方のヒントを見る

住所じゅうしょを漢字かんじで記入きにゅうするのが難むずかしいです。いつもスマホを見みながら書かいています。

何なにかの手続てつづきで、困こまった経験けいけんはありますか。そのとき、どうしましたか。

変更する提出する確認する

言い方のヒントを見る

住所じゅうしょを変更へんこうするとき、書類しょるいを1つ忘わすれて提出ていしゅつできませんでした。次つぎからは、行いく前まえに電話でんわで確認かくにんするようにしています。

あなたの国くにの役所やくしょと日本にほんの役所やくしょ、どちらが手続てつづきが早はやいですか。

手続き期間

言い方のヒントを見る

日本にほんのほうが手続てつづきは早はやいと思おもいます。私わたしの国くにでは、書類しょるいができるまでの期間きかんが1か月げつぐらいかかります。

6

Challenge

3分

今日きょうのことばを3つ以上いじょう使つかって、日本にほんでした手続てつづきの経験けいけんについて1分間ぷんかん話はなしてください。

手続き書類記入する提出するはんこ住所変更する窓口期間確認する

MODEL ANSWER

引ひっ越こしたとき、市役所しやくしょで住所じゅうしょを変更へんこうする手続てつづきをしました。窓口まどぐちで用紙ようしに記入きにゅうして出だしましたが、はんこを忘わすれて、もう一度いちど家いえに帰かえりました。今いまは行いく前まえに必かならず確認かくにんするようにしています。

この会話、先生と話してみませんか

⑤と⑥は、本当は話す相手がいるともっと伸びます。政府認定資格をもつ講師とのオンラインレッスンで、 今日のことばをそのまま使ってみましょう。

レッスンを予約する

オンライン ・ 体験レッスンあり

← N3 語彙＆会話の一覧へ　／　教材トップ