JLPT N1 · 文法

〜まみれ

covered in…; smeared with…

形 Pattern

名詞 + まみれ

ポイント

表面一面ひょうめんいちめんに何なにかがついている様子ようすを表あらわす。泥どろ・汗はん・ほこり・油あぶらなど、好このましくないものに使つかうことが多おおい。

例文 Examples

子こどもたちは泥どろまみれになって帰かえってきた。

The children came home covered in mud.

棚たなの本ほんは、ほこりまみれだった。

The books on the shelf were thick with dust.

この文法が出てくる話:泥どろの運動会うんどうかい(The Mud Sports Day)

練習 Practice

1. 試合しあいが終おわって、シャツが汗あせ(  )になった。

2. 父ちちは油あぶら(  )作業着さぎょうぎを、家いえに帰かえるとすぐに洗あらった。

3. 急いそいで書かいた作文さくぶんは、まちがい(  )だった。

4. 正しい順番に並べてください。

物置ものおきを開あけたら / 出でてきた / 久ひさしぶりに / 古ふるい自転車じてんしゃが / ほこりまみれの

答えを見る Show answer

久ひさしぶりに物置ものおきを開あけたら、ほこりまみれの古ふるい自転車じてんしゃが出でてきた。
「名詞めいし+まみれの+名詞めいし」で、表面ひょうめんについている様子ようすを表あらわす形かたち。

5. 「弟おとうとは口くちのまわりをクリームまみれにして、ケーキを食たべていた。」は正ただしい使つかい方かたですか。