日曜日にちようびのお客きゃくさん

リナは駅えきの前まえのコンビニでアルバイトをしている。Rina works part-time at a convenience store in front of the station.毎週日曜日まいしゅうにちようびの朝あさ、背せの高たかいおじいさんが店みせに来くる。Every Sunday morning, a tall old man comes into the shop.おじいさんはいつも新聞しんぶんとパンを買かう。He always buys a newspaper and some bread.帰かえるときは、いつもにこにこして「ありがとう」と言いう。When he leaves, he always smiles and says "thank you".でも、ときどきチョコレートを一ひとつ買うこともある。But sometimes he buys a bar of chocolate as well.お孫まごさんにあげるのかな、とリナは思おもっていた。Rina assumed he was giving it to his grandchildren.

ある日曜日にちようび、おじいさんが来こなかった。One Sunday, the old man didn't come.次つぎの週しゅうも来こなかった。He didn't come the next week either.リナは少すこし心配しんぱいになった。Rina started to worry a little.「店長てんちょう、あのおじいさん、来ないことがあるんですか。」"Manager, does that old man ever not come?"「いや、今いままで一度いちどもなかったよ。」"No, never before now."

三週目さんしゅうめの日曜日にちようび、おじいさんがやっと来きた。On the third Sunday, the old man finally came.「娘むすめの家いえに行いっていたんですよ。」"I've been staying at my daughter's."おじいさんは新聞しんぶんとパンとチョコレートをレジに置おいた。He put a newspaper, some bread and a bar of chocolate on the counter.「お孫まごさんへのおみやげですか。」とリナが聞きいた。"Is that a present for your grandchildren?" asked Rina.おじいさんは小ちいさい声こえで答こたえた。The old man answered in a quiet voice.「いいえ、私わたしが食たべるんです。でも、妻つまがこの店みせに来ることもあるから、ないしょにしてくださいね。」"No, it's for me. But my wife sometimes comes to this shop too, so please keep it a secret."