そうたさんは、小学生です。Soutasan wa, shougakusei desu.Sota is a primary school pupil.クラスの中で、いちばん足がおそいです。Kurasu no naka de, ichiban ashi ga osoi desu.He is the slowest runner in his class.
運動会のまえに、そうたさんは、まい朝こうえんで走りました。Undoukai no mae ni, soutasan wa, Mai asa kouen de hashirimashita.Before sports day, Sota ran in the park every morning.でも、はやくなりませんでした。Demo, hayaku narimasen deshita.But he didn't get any faster.クラスでいちばんはやいのは、大山さんです。Kurasu de ichiban hayai no wa, Ooyama-san desu.The fastest boy in the class is Oyama.
運動会の日は、いい天気でした。Undoukai no hi wa, ii tenki deshita.The weather was fine on the day of the sports day.走っているとき、お母さんの大きい声が聞こえました。Hashitte iru toki, okaasan no ookii koe ga kikoemashita.While he was running, he heard his mother's loud voice.けっかは、六人の中で六番目でした。Kekka wa, rokunin no naka de rokubanme deshita.In the end he came sixth out of six.そうたさんは、少しかなしかったです。Soutasan wa, sukoshi kanashikatta desu.Sota was a little sad.
そのあと、みんなでつなひきをしました。Sono ato, minna de tsunahiki o shimashita.After that, everyone did the tug of war.そうたさんは、うしろのほうで、大きい声を出しました。Soutasan wa, ushiro no hou de, ookii koe o dashimashita.Sota was near the back, shouting at the top of his voice.「いち、に。いち、に。」“Ichi, ni. Ichi, ni.”"One, two! One, two!"クラスのみんなも、いっしょに声を出しました。Kurasu no minna mo, issho ni koe o dashimashita.The rest of the class shouted along with him.そして、そうたさんのクラスがかちました。Soshite, soutasan no kurasu ga kachimashita.And Sota's class won.
大山さんが、わらって言いました。Ooyama-san ga, waratte iimashita.Oyama laughed and said:「そうたの声は、学校でいちばん大きいね。」“Souta no koe wa, gakkou de ichiban ookii ne.”"Sota, you've got the loudest voice in the school."そうたさんは、その日がいちばんうれしかったです。Soutasan wa, sono hi ga ichiban ureshikatta desu.It was the happiest day Sota had had.
Vocabulary
Word
Reading
Meaning
JLPT
そう
そう
so; like that
N5
小学生
しょうがくせい
primary school pupil
N4
クラス
くらす
class
N5
中
なか
inside
N5
朝
あさ
morning
N5
こうえん
こうえん
park (公園)
N5
走る
はしる
to run
N5
早い
はやい
early
N5
なる
なる
to become
N5
運動会
うんどうかい
sports day
N3
日
ひ
day
N5
いい
いい
good; OK
N5
天気
てんき
weather
N5
お母さん
おかあさん
mother; mum
N5
大きい
おおきい
big; large
N5
声
こえ
voice
N5
聞こえる
きこえる
to be heard, can hear
N4
結果
けっか
result
N3
六人
ろくにん
six people
N5
六番目
ろくばんめ
sixth
N4
少し
すこし
a little
N5
悲しい
かなしい
sad
N4
その
その
that
N5
あと
あと
after; later; (time) left
N5
Grammar
いちばん〜
the most…; the …-est · JLPT N5
(〜の中で) + いちばん + adjective・Verb
Use this to say one thing is the top among three or more. Often used in the form 「〜の中で、いちばん〜です」.
クラスの中で、田中さんがいちばん歌が上手です。
Tanaka is the best singer in the class.
一年で、八月がいちばんあついです。
August is the hottest month of the year.
Practice
1. クラスの中で、山田さんが( )足が速いです。Kurasu no naka de, Yamada-san ga ( ___ ) ashi ga hayai desu.
ときどきtokidoki
あまりamari
いちばんichiban
すこしsukoshi
Show answer
3. いちばん 「いちばん」 is used to say one thing is the top among three or more. 「すこし」 and 「あまり」 do not have a comparing meaning.