ジャックさんはイギリス人です。Jakku-san wa igirisujin desu.Jack is British.今、日本でホームステイをしています。Ima, nihon de hoomusutei o shiteimasu.He is doing a homestay in Japan at the moment.はじめての日に、ホストのお母さんが言いました。Hajimete no hi ni, hosuto no okaasan ga iimashita.On his first day, his host mother said:「うちに入るまえに、くつをぬいでくださいね。」“Uchi ni hairu mae ni, kutsu o nuidekudasai ne.”"Please take your shoes off before you come into the house."「ごはんを食べるまえに、『いただきます』と言います。」“Gohan o taberu mae ni, “Itadakimasu” to iimasu.”"Before we eat, we say 'itadakimasu'."「それから、おふろに入るまえに、からだをあらってください。」“Sore kara, ofuro ni hairu mae ni, karada o arattekudasai.”"And please wash yourself before you get into the bath."
そのよる、ジャックさんはおふろに入りました。Sono yoru, Jakku-san wa ofuro ni hairimashita.That evening, Jack had a bath.入るまえに、からだをよくあらいました。Hairu mae ni, karada o yoku araimashita.Before getting in, he washed himself thoroughly.ジャックさんは、おふろを出るまえに、おゆをぜんぶすてました。Jakku-san wa, ofuro o deru mae ni, oyu o zenbu sutemashita.Before getting out, Jack let all the water out.そして、おふろをきれいにそうじしました。Soshite, ofuro o kireini souji shimashita.And then he cleaned the bath nicely.
つぎに、お父さんがおふろに行きました。Tsugi ni, otousan ga ofuro ni ikimashita.Next, the host father went to have his bath.「あれ?おゆがない!」“Are? Oyu ga nai!”"Huh? There's no water!"日本では、かぞくはみんなおなじおゆに入ります。Nihon de wa, kazoku wa minna onaji oyu ni hairimasu.In Japan, the whole family uses the same bathwater.お父さんはわらって言いました。Otousan wa waratte iimashita.The father laughed and said:「ジャックさん、おふろがとてもきれいですね。ありがとう。」“Jakku-san, ofuro ga totemo kireidesu ne. Arigatou.”"Jack, the bath is really clean. Thank you."
Vocabulary
Word
Reading
Meaning
JLPT
イギリス人
いぎりすじん
British person
N5
今
いま
now; current
N5
日本
にほん
Japan
N5
する
する
to do
N5
初めて
はじめて
for the first time
N5
日
ひ
day
N5
お母さん
おかあさん
mother; mum
N5
言う
いう
to say; (という) called
N5
靴
くつ
shoes
N5
脱ぐ
ぬぐ
to take off (clothes, shoes)
N4
ご飯
ごはん
meal; food
N5
いただきます
いただきます
said before eating; thanks for the food
N5
それ
それ
that; (それから) and then
N5
お風呂
おふろ
bath
N5
体
からだ
body
N5
洗う
あらう
to wash
N5
その
その
that
N5
夜
よる
night; evening
N5
入る
はいる
to enter; to be inside
N5
よく
よく
well; often
N5
全部
ぜんぶ
all; everything
N4
そして
そして
and then; and
N5
きれい
きれい
neat, tidy; clean; pretty
N5
掃除
そうじ
cleaning
N5
Grammar
〜まえに
before (doing) · JLPT N5
Verb dictionary form + まえに/Noun + の + まえに
Says what you do before another action. The verb before 「まえに」 is always the dictionary form.
ねるまえに、はをみがきます。
I brush my teeth before I go to bed.
食事のまえに、手をあらってください。
Please wash your hands before the meal.
Practice
1. 電車に( )まえに、きっぷを買います。Densha ni ( ___ ) mae ni, kippu o kaimasu.
のったnotta
のりますnorimasu
のってnotte
のるnoru
Show answer
4. のる The verb before 「まえに」 is always the dictionary form. It is 「のる」, not 「のった」.
2. しけん( )まえに、よく休んでください。Shi ken ( ___ ) mae ni, yoku yasunde kudasai.
のno
をo
がga
にni
Show answer
1. の With a noun, use the form 「名詞+の+まえに」.
3. シャワーをあびた( )、すぐにねます。Shawaa o abita ( ___ ), sugu ni nemasu.
あとでato de
ながらnagara
ところtokoro
まえにmae ni
Show answer
1. あとで Before 「まえに」 comes the dictionary form, so 「あびた」 cannot be used. With the た-form, use 「あとで」.
4. Put the words in the right order.
天気を / 出るまえに / 毎朝 / 見ます / 家をtenki o / deru mae ni / maiasa / mimasu / ie o
Show answer
毎朝、家を出るまえに、天気を見ます。 The form 「動詞の辞書形+まえに」 says what you do first.
5. Is 「買い物に行くまえに、メモを書きます。」 used correctly?Kaimono ni iku mae ni, memo o kakimasu.
Show answer
正しい 「行く」 is the dictionary form, so the form is correct. It means you write a memo before shopping.
Questions
1. お父さんは、どうしてびっくりしましたか。Otousan wa, dou shite bikkuri shimashita ka.
おふろがとてもきたなかったからofuro ga totemo kitanakatta kara
ジャックさんがまだ入っていたからjakku-san ga mada haitte ita kara
おゆがあつすぎたからo yu ga atsu sugita kara
おふろにおゆがなかったからofuro ni o yu ga nakatta kara
Show answer
4. おふろにおゆがなかったから Jack threw away all the hot water, so there was no hot water for Dad to get into.
2. 「おふろに入るまえに、からだをあらってください」は、どういう意味ですか。“Ofuro ni hairu mae ni, karada o aratte kudasai” wa, douiu imi desu ka.
先にからだをあらうsaki ni karada o arau
おふろの中であらうofuro no naka de arau
おふろのあとであらうofuro no ato de arau
からだはあらわないkarada wa arawanai
Show answer
1. 先にからだをあらう 「AまえにB」 means you do B before A. You wash your body before getting into the bath.
Mini test
8 questions on the kanji, vocabulary and grammar in this story.
1. Kanji reading
まいあさ、へやを掃除します。
そうち
そおじ
しょうじ
そうじ
Show answer
4. そうじ 「掃除」 is 「そうじ」. Near the end of the story, she cleans the bath.
2. Kanji reading
日本では、家族がみんなおなじおゆに入ります。
けぞく
かぞこ
かそく
かぞく
Show answer
4. かぞく 「家族」 is 「かぞく」. 「ぞ」 has the voiced marks.
3. Spelling
あついので、よるにまどをあけました。
夕
夜
夏
液
Show answer
2. 夜 「よる」 is 「夜」. It appears in the story as 「そのよる」.
4. Vocabulary in context
うちに入るまえに、( )をぬぎます。Uchi ni hairu mae ni, ( ___ ) o nugimasu.
ぼうしboushi
かばんkaban
とけいtokei
くつkutsu
Show answer
4. くつ What you take off is 「くつ」. It appears in what the host mother says.
5. Vocabulary in context
おかしを( )食べてしまいました。Okashi o ( ___ ) tabete shimaimashita.
ぜんぜんzenzen
だんだんdandan
ぜんぶzenbu
たぶんtabun
Show answer
3. ぜんぶ She ate it without leaving anything, so the answer is 「ぜんぶ」. In the story, she poured away all the hot water.
6. Vocabulary in use
ぬぐnugu
ともだちに手紙をぬぎました。Tomodachi ni tegami o nugimashita.
あついので、まどをぬぎました。Atsui node, mado o nugimashita.
うちに入るまえに、くつをぬぎます。Uchi ni hairu mae ni, kutsu o nugimasu.
ごはんをぜんぶぬぎました。Gohan o zenbu nugimashita.
Show answer
3. うちに入るまえに、くつをぬぎます。 「ぬぐ」 is used for taking off shoes or clothes. For a window, use 「あける」.
7. Grammar
ねる( )、歯をみがきます。Neru ( ___ ), ha o migakimasu.
ながらnagara
あとでato de
まえにmae ni
ためにtame ni
Show answer
3. まえに Add 「まえに」 to the dictionary form. We do not say 「ねるあとで」.
8. Grammar
ばんごはん( )、おふろに入ります。Ban gohan ( ___ ), ofuro ni hairimasu.
にまえにni mae ni
をまえにo mae ni
のまえにno mae ni
でまえにdemae ni
Show answer
3. のまえに With a noun, add 「の」 to make 「〜のまえに」. 「入るまえに」 in the story uses the verb form.