サラさんはロンドンにすんでいます。Sara-san wa Rondon ni sunde imasu.Sarah lives in London.今、日本語をべんきょうしています。Ima, nihongo o benkyou shite imasu.She is studying Japanese at the moment.友だちのミカさんは、東京にすんでいます。Tomodachi no Mika-san wa, Toukyou ni sunde imasu.Her friend Mika lives in Tokyo.
土曜日のよる、サラさんはミカさんに電話をかけました。Doyoubi no yoru, Sara-san wa Mika-san ni denwa o kakemashita.On Saturday evening, Sarah rang Mika.でも、ミカさんはなかなか出ません。Demo, Mika-san wa nakanaka demasen.But Mika took ages to answer.やっと、小さい声が聞こえました。Yatto, chiisai koe ga kikoemashita.At last, a small voice came on the line.「…もしもし。」“... Moshimoshi.”"…Hello?"「ミカさん、こんばんは!今、何をしていますか。」“Mika-san, konbanwa! Ima, nani o shite imasu ka.”"Good evening, Mika! What are you doing right now?"「ねています…。」“Nete imasu....”"I'm sleeping…"「え?まだよるの九時ですよ。」“E? Mada yoru no kuji desu yo.”"What? It's only nine in the evening."「サラさん、東京は今、あさの五時です…。」“Sara-san, Toukyou wa ima, asa no goji desu....”"Sarah, it's five in the morning in Tokyo…"サラさんは「ごめんなさい!」と言って、電話をきりました。Sara-san wa “Gomennasai!” to itte, denwa o kirimashita.Sarah said "I'm so sorry!" and hung up.
つぎの日、サラさんのスマホがなりました。Tsugi no hi, Sara-san no sumaho ga narimashita.The next day, Sarah's phone rang.ミカさんからです。Mika-san kara desu.It was Mika.「サラさん、こんにちは!今、何をしていますか。」“Sara-san, konnichiwa! Ima, nani o shite imasu ka.”"Hello, Sarah! What are you doing right now?"サラさんは、まどの外を見ました。Sara-san wa, mado no soto o mimashita.Sarah looked out of the window.外は、まだまっくらでした。Soto wa, mada makkuradeshita.It was still pitch-dark outside.「…ねています。」“... Nete imasu.”"…I'm sleeping."
Vocabulary
Word
Reading
Meaning
JLPT
今
いま
now; current
N5
日本語
にほんご
Japanese (language)
N5
友達
ともだち
friend
N5
土曜日
どようび
Saturday
N5
電話
でんわ
phone
N5
かける
かける
to wear (glasses); to make (a call)
N5
出る
でる
to go out; to come out; to appear
N5
小さい
ちいさい
small
N5
声
こえ
voice
N5
聞こえる
きこえる
to be heard, can hear
N4
もしもし
もしもし
hello (on the phone)
N5
こんばんは
こんばんは
good evening
N5
何
なに
what
N5
え
え
eh?; what?
N5
まだ
まだ
still; (not) yet
N5
九時
くじ
nine o'clock
N5
朝
あさ
morning
N5
五時
ごじ
five o'clock
N5
ごめんなさい
ごめんなさい
I'm sorry
N5
言う
いう
to say; (という) called
N5
切る
きる
to hang up (a phone); to cut
N5
次
つぎ
next; following
N5
日
ひ
day
N5
なる
なる
to become
N5
Grammar
〜ています
be (doing); (a state that continues) · JLPT N5
Verb て-form + います
Says an action you are doing now, or a state that keeps going. 「すんでいます」 is the state now.
父は今、しんぶんを読んでいます。
My father is reading the newspaper now.
姉はロンドンにすんでいます。
My older sister lives in London.
Practice
1. 母は 今 台所で ごはんを( )います。Haha wa ima daidokoro de gohan o ( ___ ) imasu.
作ってtsukutte
作ったtsukutta
作りtsukuri
作るとtsukuru to
Show answer
1. 作って 「〜ています」 attaches to the verb て-form. The て-form of 「作る」 is 「作って」.
2. 今 雨が( )いますから、かさを 持って 行きましょう。Ima ame ga ( ___ ) imasu kara, kasa o motte ikimashou.
ふってfutte
やんでyande
くもってkumotte
はれてharete
Show answer
1. ふって An action still going on now is said with 「〜ています」. 「やんで」 is used when the rain has stopped.
3. 弟は へやで まんがを( )います。Otouto wa heya de manga o ( ___ ) imasu.
読んでyonde
読みyomi
読んだyon da
読むyomu
Show answer
1. 読んで The て-form of 「読む」 is 「読んで」. 「読んだ」 is the た-form, and 「います」 cannot follow it.
4. Put the words in the right order.
待っています / 友だちは / わたしを / 駅の / 前でmatte imasu / tomodachi wa / watashi o / eki no / mae de
Show answer
友だちは駅の前でわたしを待っています。 The form 「〜は 場所で 〜を 〜ています」 says the action you are doing now.
5. Is 「田中さんは 3年前から この 会社で 働いています。」 used correctly?Tanaka-san wa sannen mae kara kono kaisha de hataraite imasu.
Show answer
正しい 「〜ています」 can also be used for a state that keeps going. It means they are still working now.
Questions
1. ミカさんは、どうしてなかなか電話に出ませんでしたか。Mika-san wa, dou shite nakanaka denwa ni demasen deshita ka.
東京はあさで、ねていたからtoukyou wa asa de, nete ita kara
日本語をべんきょうしていたからnihongo o benkyou shite ita kara
サラさんと話したくなかったからsara-san to hanashitaku nakatta kara
スマホがそばになかったからsumaho ga soba ni nakatta kara
Show answer
1. 東京はあさで、ねていたから Mika says 「東京は今、あさの五時です」. Mika was asleep.
2. 「今、何をしていますか」は、何を聞いていますか。“Ima, nan o shite imasu ka” wa, nan o kiite imasu ka.
きのう、したことkinou, shita koto
あした、することashita, suru koto
今、していることima, shite iru koto
週末に、いつもすることshuumatsu ni, itsumo suru koto
Show answer
3. 今、していること 「〜ています」 is the form for an action you are doing now. 「今、何をしていますか」 asks what someone is doing now.
Mini test
8 questions on the kanji, vocabulary and grammar in this story.
1. Kanji reading
ゆうべ、友だちに電話をかけました。
でんわ
てんは
てんわ
でんは
Show answer
1. でんわ 「電話」 is read 「でんわ」. In the story, too, someone makes a phone call at night.
2. Kanji reading
土曜日のよるは、いつもひまです。
どようにち
とようび
どようび
つちようび
Show answer
3. どようび 「土曜日」 is read 「どようび」. It is the day of the phone call in the story.
3. Spelling
あさ、まどを開けて、空を見ます。
室
窓
空
密
Show answer
2. 窓 「まど」 is written 「窓」. It appears in the last scene of the story.
4. Vocabulary in context
となりのへやから、小さい( )が聞こえました。Tonari no heya kara, chiisai ( ___ ) ga kikoemashita.
手te
目me
声koe
足ashi
Show answer
3. 声 What you hear is a 「声」. In the story, too, a small voice can be heard.
5. Vocabulary in context
へやの中はあついです。( )に出ましょう。Heya no naka wa atsui desu. ( ___ ) ni demashou.
中naka
外soto
間ma
下shita
Show answer
2. 外 The opposite of inside a room is 「外」. In the story, too, someone looks outside the window.
6. Vocabulary in use
聞こえるkikoeru
わたしは毎日、ラジオを聞こえます。Watashi wa mainichi, rajio o kikoemasu.
この本を、すこし聞こえてください。Kono hon o, sukoshi kikoete kudasai.
となりのへやから、ピアノの音が聞こえます。Tonari no heya kara, piano no oto ga kikoemasu.
交番で、駅までの道を聞こえました。Kouban de, eki made no michi o kikoemashita.
Show answer
3. となりのへやから、ピアノの音が聞こえます。 「聞こえる」 means a sound or voice comes into your ears. In the story, too, a small voice can be heard.
7. Grammar
今、母は台所でりょうりをし( )。Ima, haha wa daidokoro de ryouri o shi ( ___ ).
ていますte imasu
ておきますte okimasu
てありますte arimasu
てきますtekimasu
Show answer
1. ています An action you are doing now is said with 「〜ています」.
8. Grammar
兄は三年前から、東京に住ん( )。Ani wa sannen mae kara, Toukyou ni sun ( ___ ).
でみますde mimasu
でおきますde okimasu
でくださいde kudasai
でいますde imasu
Show answer
4. でいます A state that continues is also said with 「〜ています」.