サラさんはロンドンにすんでいます。Sarah lives in London.今、日本語をべんきょうしています。She is studying Japanese at the moment.友だちのミカさんは、東京にすんでいます。Her friend Mika lives in Tokyo.
土曜日のよる、サラさんはミカさんに電話をかけました。On Saturday evening, Sarah rang Mika.でも、ミカさんはなかなか出ません。But Mika took ages to answer.やっと、小さい声が聞こえました。At last, a small voice came on the line.「…もしもし。」"…Hello?"「ミカさん、こんばんは!今、何をしていますか。」"Good evening, Mika! What are you doing right now?"「ねています…。」"I'm sleeping…"「え?まだよるの九時ですよ。」"What? It's only nine in the evening."「サラさん、東京は今、あさの五時です…。」"Sarah, it's five in the morning in Tokyo…"サラさんは「ごめんなさい!」と言って、電話をきりました。Sarah said "I'm so sorry!" and hung up.
つぎの日、サラさんのスマホがなりました。The next day, Sarah's phone rang.ミカさんからです。It was Mika.「サラさん、こんにちは!今、何をしていますか。」"Hello, Sarah! What are you doing right now?"サラさんは、まどの外を見ました。Sarah looked out of the window.外は、まだまっくらでした。It was still pitch-dark outside.「…ねています。」"…I'm sleeping."