歓迎会かんげいかいの司会しかい

四月しがつの初はじめ、真紀まきは課長かちょうに呼よばれた。At the beginning of April, Maki was called in by her section head.「来週らいしゅうの歓迎会かんげいかい、司会しかいをお願ねがいできないかな。」"Could I ask you to host next week's welcome party?"自分じぶんが司会しかいをするなんて、考かんがえたこともなかった。The idea that she would be the host had never even crossed her mind.人ひとの前まえで話はなすのは苦手にがてだし、この課かに来きてまだ二年目にねんめだ。She was no good at speaking in front of people, and this was only her second year in the section.

「私わたしにできるでしょうか。」"Do you really think I can do it?"「やってみれば、できないことはないよ。」"If you give it a go, it's not as if you can't."課長かちょうはそう言いって、去年きょねんの進行表しんこうひょうを渡わたしてくれた。With that, her section head handed her last year's running order.紙かみには、始はじまりのあいさつから終おわりの言葉ことばまで細こまかく書かいてあった。On the sheet, everything from the opening greeting to the closing words was set out in detail.

家いえに帰かえって、真紀まきはその紙かみを何度なんども読よんだ。Back at home, Maki read the sheet over and over.全部ぜんぶ覚えられないことはないが、当日とうじつは紙かみを見みながら進すすめることにした。It was not that she couldn't learn it all by heart, but she decided to work from the sheet on the day.新あたらしく入はいった三人さんにんに、一人ひとりずつ話はなしてもらう時間じかんもある。There was a slot for each of the three new staff to say a few words.その三人に関して、真紀まきは名前なまえしか知しらなかった。About those three, Maki knew nothing but their names.翌日よくじつ、真紀まきは三人さんにんの席せきを回まわって話はなしを聞きいた。The next day she went round their desks and got them talking.聞きいてみると、紹介しょうかいの言葉ことばが自然しぜんに浮うかんできた。Once she had asked, the words for introducing them came to her naturally.

歓迎会かんげいかいの日ひ、店みせの入口いりぐちで真紀まきの手ては冷つめたくなった。On the day, Maki's hands were cold as she stood at the entrance of the restaurant.それでも、マイクを持もつと、声こえは思おもったより落おち着ついていた。Even so, once the microphone was in her hand, her voice was steadier than she had expected.三人さんにんを紹介しょうかいするたびに、小ちいさな笑わらいが起おきた。Each time she introduced one of the three, there was a ripple of laughter.「小西こにしさんは、休やすみの日ひに一日中いちにちじゅうパンを焼やくそうです。」"Apparently Ms Konishi spends her whole day off baking bread."会かいの終おわりに、課長かちょうが席せきから小ちいさくうなずいた。At the end of the party, her section head gave a small nod from his seat.

帰かえり道みち、新人しんじんの一人ひとりが真紀まきに並ならんで歩あるいた。On the way home, one of the new staff walked alongside her.「司会しかいが初めてだったなんて、信しんじられません。」"I can't believe that was your first time hosting."真紀まきは笑わらって、首くびを横よこに振ふった。Maki laughed and shook her head.「あの紙かみがなかったら、何なにも言いえませんでした。」"Without that sheet I wouldn't have managed a word."来年らいねんもやれないことはない、と真紀まきは思おもった。Doing it again next year would not be impossible, she thought.