日曜日、大野さんはむすこのユウタくんと小さい美術館へ行きました。Nichiyoubi, Oono-san wa musuko no Yuuta-kun to chiisai bijutsukan e ikimashita.On Sunday, Ono-san went to a small art museum with his son Yuta.入口で、係の人が注意を言いました。Iriguchi de, kakari no hito ga chuui o iimashita.At the entrance, a member of staff mentioned the rules.「ここで写真をとってはいけません」“Koko de shashin o totte wa ikemasen”‘You must not take photographs here.’「それから、絵にさわってはいけません」“Sore kara, e ni sawatte wa ikemasen”‘And you must not touch the paintings.’
二階に、大きい海の絵がありました。Nikai ni, ookii umi no e ga arimashita.On the first floor there was a large painting of the sea.ユウタくんは、絵の前で手をのばしました。Yuuta-kun wa, e no mae de te o nobashimashita.Yuta reached out his hand in front of it.大野さんが「さわってはいけませんよ」と言いました。Oono-san ga “Sawatte wa ikemasen yo” to iimashita.Ono-san said, ‘You mustn't touch it.’ユウタくんは、すぐに手を止めました。Yuuta-kun wa, sugu ni te o tomemashita.Yuta stopped his hand at once.「どうしてですか」とユウタくんが聞きました。“Dou shite desu ka” to Yuuta-kun ga kikimashita.‘Why not?’ Yuta asked.「絵がよごれますから」と大野さんが答えました。“E ga yogoremasu kara” to Oono-san ga kotaemashita.‘Because it would get dirty,’ Ono-san answered.
係の人が「絵の話をしましょうか」と言いました。Kakari no hito ga “E no hanashi o shimashou ka” to iimashita.A member of staff said, ‘Shall I tell you about the painting?’ユウタくんは「おねがいします」と答えました。Yuuta-kun wa “Onegai shimasu” to kotaemashita.Yuta answered, ‘Yes please.’そして、長く絵を見ていました。Soshite, nagaku e o miteimashita.And he looked at the painting for a long while.
帰る前に、大野さんが「売り場へ行きましょうか」と言いました。Kaeru mae ni, Oono-san ga “Uriba e ikimashou ka” to iimashita.Before they left, Ono-san said, ‘Shall we go to the shop?’ユウタくんは「このはがきをください」と言いました。Yuuta-kun wa “Kono hagaki o kudasai” to iimashita.Yuta said, ‘This postcard, please.’大野さんは「同じものを二枚ください」と言いました。Oono-san wa “Onaji mono o nimai kudasai” to iimashita.Ono-san said, ‘Two of the same, please.’一枚はへやにはって、もう一枚はおばあさんに送りました。Ichimai wa heya ni hatte, mou ichimai wa obaasan ni okurimashita.They put one up in his room and sent the other to his grandmother.
Vocabulary
Word
Reading
Meaning
JLPT
日曜日
にちようび
Sunday
N5
息子
むすこ
son
N4
小さい
ちいさい
small
N5
美術館
びじゅつかん
art museum
N4
行く
いく
to go (いけない: must not / have to)
N5
入口
いりぐち
entrance
N5
係
かかり
clerk; person in charge
N3
人
ひと
person
N5
注意
ちゅうい
note of caution; reminder
N4
言う
いう
to say; (という) called
N5
ここ
ここ
here
N5
それ
それ
that; (それから) and then
N5
二階
にかい
first floor (US second floor)
N5
大きい
おおきい
big; large
N5
海
うみ
sea
N5
絵
え
picture; drawing
N5
ある
ある
to be, exist (things); (〜てある) has been done
N5
前
まえ
in front of; before
N5
手
て
hand
N5
延ばす
のばす
extend (足を延ばす: go further)
N3
すぐ
すぐ
soon; right away
N5
やめる
やめる
to stop, give up
N4
どう
どう
how
N5
する
する
to do
N5
Grammar
〜てはいけません
must not; is not allowed · JLPT N5
Verb て-form+はいけません
「〜てはいけません」 is the form for saying you must not do something. It is often used for rules at school, hospital and so on, or to warn someone. When not being polite, it becomes 「〜てはいけない」 or 「〜てはだめ」. People often confuse it with saying you do not need to do something. For that, use 「〜なくてもいいです」.
ここで写真をとってはいけません。
You must not take photos here.
授業中に話してはいけません。
You must not talk during class.
Practice
1. 図書館では大きい声で( )。Toshokan de wa ookii koe de ( ___ ).
話してもいいですhanashite mo ii desu
話しましょうhanashimashou
話したいですhanashitai desu
話してはいけませんhanashite wa ikemasen
Show answer
4. 話してはいけません To say something is not allowed by the rules, use 「〜てはいけません」. 「話してもいいです」 means it is OK, which is the opposite.
2. ここに車を( )はいけません。Koko ni kuruma o ( ___ ) wa ikemasen.
とめてtomete
とめないtomenai
とめたtometa
とめるtomeru
Show answer
1. とめて 「〜てはいけません」 attaches to the verb て-form. 「とめる」 is the dictionary form, so it does not go with this form.
3. あしたは休みですから、早く起き( )。Ashita wa yasumi desu kara, hayaku oki ( ___ ).
たいですtai desu
てはいけませんte wa ikemasen
ましょうかmashou ka
なくてもいいですnakute mo ii desu
Show answer
4. なくてもいいです To say you do not need to do something, use 「〜なくてもいいです」. 「起きてはいけません」 would mean getting up is not allowed, which is strange.
4. Put the words in the right order.
くつを / この部屋では / いけません / すみません、 / はいてはkutsu o / kono heya de wa / ikemasen / sumimasen, / hai te wa
Show answer
すみません、この部屋ではくつをはいてはいけません。 The form 「動詞て形+はいけません」 makes a sentence that states a rule.
5. Is 「あしたは日曜日ですから、学校に行ってはいけません。」 used correctly?Ashita wa nichiyoubi desu kara, gakkou ni itte wa ikemasen.
Show answer
正しくない 「〜てはいけません」 is the form for saying something is not allowed by the rules. When there is no need to go because it is a day off, say 「行かなくてもいいです」.
〜ましょうか
shall I?; shall we? · JLPT N5
Verb ます-form (without 「ます」) + ましょうか
Use this when you offer to do something for the other person, as in 「手伝いましょうか」. It can also invite someone to do something together. People often mix it up with 「〜ましょう」. 「〜ましょう」 says what you have decided, and 「〜ましょうか」 asks what the other person wants.
荷物を持ちましょうか。
Shall I carry your bag?
そろそろ始めましょうか。
Shall we start soon?
Practice
1. そのかばん、重そうですね。私が持ち( )。Sono kaban, juusou desu ne. Watakushi ga mochi ( ___ ).
ませんかmasen ka
ましたかmashita ka
たいですtai desu
ましょうかmashou ka
Show answer
4. ましょうか When you offer to do something for the other person, use 「〜ましょうか」. 「〜ませんか」 is a way of inviting the other person.
2. 暑いですね。窓を( )ましょうか。Atsui desu ne. Mado o ( ___ ) mashou ka.
開けるakeru
開けake
開けてakete
開けたaketa
Show answer
2. 開け 「〜ましょうか」 attaches to the verb ます-form. Add 「ましょうか」 to 「開け」 from 「開けます」.
3. お客さんが来ますね。お茶を入れ( )。Okyakusan ga kimasu ne. Ocha o ire ( ___ ).
ましたかmashita ka
ましょうかmashou ka
たいですかtai desu ka
ませんでしたmasen deshita
Show answer
2. ましょうか It says what you will do for the other person, so it is 「〜ましょうか」. 「〜たいですか」 asks what the other person wants, so it is not used here.
4. Put the words in the right order.
車で / 雨が / 送りましょうか / 降ってきたので / 駅までkuruma de / ame ga / okurimashou ka / futte kita node / eki made
Show answer
雨が降ってきたので、駅まで車で送りましょうか。 Put 「動詞ます形+ましょうか」 at the end of the sentence to make it a question to the other person.
5. Is 「あなたは明日、学校へ行きましょうか。」 used correctly?Anata wa asu, gakkou e ikimashou ka.
Show answer
正しくない 「〜ましょうか」 is used for things you will do, or do together. To ask about the other person's plans, say 「明日、学校へ行きますか。」.
〜をください
please give me (a thing) · JLPT N5
Noun+を+ください
This is a polite way to ask for something you want. It is often used when ordering in a shop. To say a number, the form is 「名詞+を+数+ください」. To ask someone to do an action, use 「動詞のて形+ください」, not 「〜をください」.
水をください。
Water, please.
切符を二枚ください。
Two tickets, please.
Practice
1. 店の人に言います。「すみません、メニューを( )。」Mise no hito ni iimasu. “Sumimasen, menyuu o ( ___ ).”
ほしいですhoshii desu
あげますagemasu
くださいkudasai
くれますkuremasu
Show answer
3. ください To ask for a thing politely, use 「名詞+をください」. 「ほしいです」 says your own feelings, and saying it directly to shop staff is not polite.