今井さんは、国の友だちに小包を送ります。Imai-san wa, kuni no tomodachi ni kozutsumi o okurimasu.Imai-san is sending a parcel to a friend back home.中には、日本のおかしとタオルを入れました。Naka ni wa, nihon no okashi to taoru o iremashita.She put Japanese sweets and a towel inside.土曜日の朝、今井さんは郵便局へ行きました。Doyoubi no asa, Imai-san wa yuubinkyoku e ikimashita.On Saturday morning, Imai-san went to the post office.でも、郵便局の前に「お休み」の紙がありました。Demo, yuubinkyoku no mae ni “Oyasumi” no kami ga arimashita.But there was a ‘Closed’ notice in front of the post office.今井さんは、少しがっかりしました。Imai-san wa, sukoshi gakkari shimashita.Imai-san was a little disappointed.
月曜日、今井さんは昼休みに郵便局へ行きました。Getsuyoubi, Imai-san wa hiruyasumi ni yuubinkyoku e ikimashita.On Monday, Imai-san went there in her lunch break.「紙はもう書きましたか」と係の人が聞きました。“Kami wa mou kakimashita ka” to kakari no hito ga kikimashita.‘Have you already filled in the form?’ the clerk asked.今井さんは「いいえ、まだです」と答えました。Imai-san wa “Iie, mada desu” to kotaemashita.Imai-san answered, ‘No, not yet.’係の人は、新しい紙をくれました。Kakari no hito wa, atarashii kami o kuremashita.The clerk gave her a new form.今井さんは、住所と名前を書きました。Imai-san wa, juusho to namae o kakimashita.Imai-san wrote the address and the name.そして、はこの重さをはかりました。Soshite, wa kono omosa o hakarimashita.And then they weighed the box.係の人は、はこにシールをはりました。Kakari no hito wa, hako ni shiiru o harimashita.The clerk stuck a label on the box.それから、今井さんはお金を払いました。Sore kara, Imai-san wa okane o haraimashita.After that, Imai-san paid.
一週間後、友だちからメールが来ました。Isshuukango, tomodachi kara meeru ga kimashita.A week later, an email arrived from her friend.友だちは「小包はもう着きました」と書きました。Tomodachi wa “Kozutsumi wa mou tsukimashita” to kakimashita.Her friend wrote, ‘The parcel has already arrived.’「中のおかしは、もう食べました」“Naka no okashi wa, mou tabemashita”‘I've already eaten the sweets inside.’でも、タオルはまだ使っていません。Demo, taoru wa mada tsukatte imasen.But she has not used the towel yet.「大切な日に使います」と友だちは書きました。“Taisetsuna hi ni tsukaimasu” to tomodachi wa kakimashita.‘I'll use it on a special day,’ her friend wrote.今井さんは、メールを読んで笑いました。Imai-san wa, meeru o yonde waraimashita.Imai-san read the email and smiled.
Vocabulary
Word
Reading
Meaning
JLPT
国
くに
country; home country
N5
友達
ともだち
friend
N5
小包
こづつみ
parcel
N3
送る
おくる
to send
N4
中
なか
inside
N5
日本
にほん
Japan
N5
タオル
たおる
towel
N5
入れる
いれる
to put in
N5
土曜日
どようび
Saturday
N5
朝
あさ
morning
N5
郵便局
ゆうびんきょく
post office
N5
行く
いく
to go (いけない: must not / have to)
N5
少し
すこし
a little
N5
する
する
to do
N5
月曜日
げつようび
Monday
N5
昼休み
ひるやすみ
lunch break
N4
紙
かみ
paper; notice
N5
係
かかり
clerk; person in charge
N3
人
ひと
person
N5
聞く
きく
to ask; to listen, hear
N5
いいえ
いいえ
no
N5
まだ
まだ
still; (not) yet
N5
答える
こたえる
to answer
N5
新しい
あたらしい
new
N5
Grammar
もう〜ました
already done · JLPT N5
もう+Verb ました (when the answer is negative: 「まだ〜ていません」)
「もう」 is used to say something is already done. The sentence ends with 「〜ました」. When the answer is negative, say 「まだ〜ていません」. There is no form 「まだ〜ました」.
もうチケットを買いましたから、大丈夫です。
I've already bought the tickets, so it's fine.
妹はもう学校へ行きました。
My little sister has already left for school.
Practice
1. ( )宿題をしましたから、今テレビを見ています。( ___ ) shukudai o shimashita kara, ima terebi o mite imasu.
まだmada
ときどきtokidoki
これからkore kara
もうmou
Show answer
4. もう To say something is done, use 「もう〜ました」. 「まだ」 is used when it is not finished.
3. まだ食べていません To answer 「いいえ」 to 「もう〜ましたか」, say 「まだ〜ていません」. There is no form 「まだ食べました」.
3. もう切符を( )から、並ばなくてもいいです。Mou kippu o ( ___ ) kara, narabanakute mo ii desu.
買いますkaimasu
買いましょうkaimashou
買いましたkaimashita
買いたいですkaitai desu
Show answer
3. 買いました 「もう」 shows something is done, so 「〜ました」 comes after. 「買います」 is about the future.
4. Put the words in the right order.
買いました / 新しい / もう / わたしは / 教科書をkaimashita / atarashii / mou / watashi wa / kyoukasho o
Show answer
わたしはもう新しい教科書を買いました。 Put 「もう」 before the verb, and end the sentence with 「〜ました」.
5. Is 「もう晩ごはんを食べますか。」 used correctly?Mou bangohan o tabemasu ka.
Show answer
正しくない 「もう」 asks about something already done, so it does not match 「〜ます」. 「もう晩ごはんを食べましたか。」 is the correct form.
でも(逆接)
but; however · JLPT N5
Sentence。+でも、+Sentence。(put at the start of the sentence)
Used to say something opposite to the sentence before, or different from what you expected. It is an easy expression, often used in speech. 「でも」 goes between sentences. To join within one sentence, use 「〜が」.
昨日は雨でした。でも、公園へ行きました。
It rained yesterday. But we went to the park.
この店は安いです。でも、あまりおいしくないです。
This shop is cheap. But it isn't very tasty.
Practice
1. 今日はとても寒いです。( )、雪は降っていません。Kyou wa totemo samui desu. ( ___ ), yuki wa futte imasen.
でもdemo
だからda kara
それでsore de
そしてsoshite
Show answer
1. でも It says the opposite of what came before, so use 「でも」. 「だから」 is a word for giving a result after a reason.
2. コーヒーが好きです( )、今日は紅茶を飲みます。Koohii ga suki desu ( ___ ), kyou wa koucha o nomimasu.
でもdemo
がga
のでnode
からkara
Show answer
2. が 「でも」 is a word that goes at the start of a sentence. To join within one sentence, use 「〜が」.
3. 時間があまりありませんでした。( )、宿題は全部終わりました。Jikan ga amari arimasen deshita. ( ___ ), shukudai wa zenbu owarimashita.
それにsore ni
たとえばtatoeba
でもdemo
ですからdesu kara
Show answer
3. でも What comes next is different from the result you would expect from the sentence before, so use 「でも」. 「それに」 is a word for adding something that goes the same way.
「そして」 is used to add something similar to the sentence before. 「それから」 is used to say the order, as in 'next I do this'. Both join sentences, so to join nouns, use 「と」.