土曜どようの台所だいどころ

月つきに一度いちど、町まちの公民館こうみんかんで子こども食堂しょくどうが開ひらかれる。Once a month, a children's canteen is held at the town community hall.私わたしは去年きょねんから、そこで台所だいどころの手伝てつだいをしている。Since last year I have been helping in the kitchen there.始はじめたきっかけは、代表だいひょうの原田はらださんに声こえをかけられたことだ。What got me started was being asked by Harada, the woman who runs it.「土曜日以外は、いつもお仕事しごとでしょう」と言いわれ、断ことわる理由りゆうが見みつからなかった。"You're at work every day except Saturday, aren't you?" she said, and I could not find a reason to refuse.引き受けた以上、途中とちゅうでやめるわけにはいかない。Now that I had taken it on, I could not give it up halfway.

最初さいしょの日ひ、私わたしは玉たまねぎを切きるだけで一時間いちじかんかかった。On my first day, just chopping the onions took me an hour.包丁以外の道具どうぐは、どこにあるのかもわからなかった。Apart from the knives, I had no idea where any of the tools were kept.それでも、食たべに来くる子こどもの数かずは増える一方だ。All the same, the number of children coming to eat keeps growing.去年きょねんの春はるは十人じゅうにんほどだったが、今いまは三十人さんじゅうにんを超こえる日ひもある。Last spring it was about ten, but now there are days when it goes past thirty.

高校生こうこうせいのさくらさんは、学校がっこうが終おわるとすぐに来きてくれる。Sakura, who is at high school, comes straight over as soon as school finishes.さくらさんは料理以外に、小ちいさい子この宿題しゅくだいも見みている。Besides cooking, she also helps the younger children with their homework.「人手ひとでが足たりない日ひは、私わたしが二階にかいも見みます」と自分じぶんから言いう。"On days when we are short-handed, I'll watch upstairs as well," she offers of her own accord.ある土曜日どようび、米こめが足たりないことに気きがついた。One Saturday, we realised we did not have enough rice.原田はらださんは電話でんわを何本なんぼんもかけ、近ちかくの米屋こめやから分わけてもらった。Harada made call after call and got some from a rice shop nearby.その米こめで作つくったおにぎりは、いつもより少すこし固かたかった。The rice balls we made with it were a little firmer than usual.それでも、子こどもたちは全部ぜんぶ食たべてしまった。Even so, the children ate every single one.

片かたづけのあと、原田はらださんがお茶ちゃをいれてくれた。After the clearing up, Harada made us all some tea.「手伝てつだってくれる人ひとも、少すこしずつ増ふえてきました」"The number of people helping is slowly growing too."仕事しごとは楽らくにならないが、覚おぼえる名前なまえは増える一方だ。The work does not get any easier, but the number of names I know keeps growing.来月らいげつはカレーを作つくることになっている。Next month we are going to make curry.玉たまねぎを切きるのは、今いまでも私わたしの係かかりだ。Chopping the onions is still my job.もう一時間いちじかんはかからない。It no longer takes me a whole hour.土曜日どようびの台所だいどころは、少すこしずつ私わたしの場所ばしょになってきた。The Saturday kitchen is slowly becoming a place of my own.