ポールさんは、ロンドンから来ました。Paul is from London.せが高くて、長いひげがあります。He is tall and has a long beard.ある日、ポールさんは東京で電車にのっていました。One day, Paul was riding a train in Tokyo.となりに、小さい女の子とお母さんがすわっていました。A little girl and her mother were sitting next to him.女の子は、ずっとポールさんのひげを見ています。The girl kept staring at Paul's beard.そして、小さい声で聞きました。Then she asked in a small voice:「あのう、ひげをさわってもいいですか。」"Um, may I touch your beard?"お母さんは「すみません」と言いました。Her mother said, "I'm so sorry."でも、ポールさんはわらいました。But Paul laughed.「いいですよ。どうぞ。」"Of course. Go ahead."女の子はひげをさわって、「わあ、すごい！」と言いました。The girl touched his beard and said, "Wow, amazing!"
つぎの駅で、女の子とお母さんは電車をおりました。At the next station, the girl and her mother got off the train.女の子は、ずっと手をふっていました。The girl kept waving the whole time.すると、前にすわっていたおじいさんが立って、ポールさんのところに来ました。Then an old man who had been sitting opposite stood up and came over to Paul.「あのう…わたしも、さわってもいいですか。」"Um… may I touch it too?"