岡田さんは、近所の公民館で書道をならっています。Okada-san wa, kinjo no kouminkan de shodou o naratteimasu.Okada-san is learning calligraphy at the community hall in her neighbourhood.教室には、生徒が八人います。Kyoushitsu ni wa, seito ga hachinin imasu.There are eight students in the class.先生は、やさしいおじいさんです。Sensei wa, yasashii ojiisan desu.The teacher is a gentle old man.はじめの日、先生は「字は心です」といいました。Hajime no hi, sensei wa “Ji wa kokoro desu” to iimashita.On the first day, the teacher said, ‘Writing is the heart.’岡田さんは、その言葉をノートに書きました。Okada-san wa, sono kotoba o nooto ni kakimashita.Okada-san wrote those words in her notebook.
練習の紙は、一回に五枚使います。Renshuu no kami wa, ikkai ni gomai tsukaimasu.They use five sheets of paper each time they practise.岡田さんの字は、なかなか上手になりません。Okada-san no ji wa, nakanaka jouzuni narimasen.Okada-san's writing does not improve very quickly.先生は「大丈夫です」といいました。Sensei wa “Daijoubu desu” to iimashita.The teacher said, ‘It's quite all right.’
三か月後、公民館で発表会がありました。Sankagetsugo, kouminkan de happyoukai ga arimashita.Three months later there was an exhibition at the community hall.岡田さんは、「春」という字を書きました。Okada-san wa, “Haru” to iu ji o kakimashita.Okada-san wrote the character for ‘spring’.何回も書きましたが、気に入った作品がありません。Nankai mo kakimashita ga, ki ni haitta sakuhin ga arimasen.She wrote it many times, but there was not one she liked.先生は、机の上の紙を見て、「これがいいです」といいました。Sensei wa, tsukue no ue no kami o mite, “Kore ga ii desu” to iimashita.The teacher looked at the sheets on the desk and said, ‘This one is good.’
発表会の日、岡田さんの作品もかべにありました。Happyoukai no hi, Okada-san no sakuhin mo kabe ni arimashita.On the day of the exhibition, Okada-san's work was on the wall too.近所の人が「元気な字ですね」といいました。Kinjo no hito ga “Genki na ji desu ne” to iimashita.A neighbour said, ‘What lively writing.’岡田さんは、はずかしかったですが、うれしかったです。Okada-san wa, hazukashikatta desu ga, ureshikatta desu.Okada-san felt shy, but she was pleased.帰るとき、岡田さんは先生にお礼のはがきをあげました。Kaeru toki, Okada-san wa sensei ni orei no hagaki o agemashita.As she left, Okada-san gave the teacher a thank-you postcard.先生からは、新しい筆をもらいました。Sensei kara wa, atarashii fude o moraimashita.From the teacher she received a new brush.来月も、岡田さんは公民館へ行きます。Raigetsu mo, Okada-san wa kouminkan e ikimasu.Next month Okada-san will go to the community hall again.
Vocabulary
Word
Reading
Meaning
JLPT
近所
きんじょ
neighbourhood
N4
公民館
こうみんかん
community centre
N1
書道
しょどう
calligraphy
N3
習う
ならう
to learn; be taught
N5
教室
きょうしつ
class, lessons
N5
先生
せんせい
teacher
N5
優しい
やさしい
kind; gentle
N4
おじいさん
おじいさん
old man; grandfather
N5
初め
はじめ
the first (day); the beginning
N4
日
ひ
day
N5
その
その
that
N5
言葉
ことば
words, language
N5
ノート
のーと
notebook
N5
書く
かく
to write
N5
練習
れんしゅう
practice
N5
紙
かみ
paper; notice
N5
一回
いっかい
once; one time
N5
字
じ
character, letter; handwriting
N4
上手
じょうず
good at; skilful
N5
なる
なる
to become
N5
三か月後
さんかげつご
three months later
発表会
はっぴょうかい
recital, presentation event
ある
ある
to be, exist (things); (〜てある) has been done
N5
春
はる
spring
N5
Grammar
〜といいました
said that ~ (reporting speech) · JLPT N5
Sentence in plain form / 「 」 + と + いいました
Use this to pass on someone's words to another person. Before 「と」, use a plain form such as the dictionary form or た-form. For things you thought in your head, use 「と思いました」, so keep them apart.
先生は明日テストがあるといいました。
The teacher said there is a test tomorrow.
兄はもう少し待つといいました。
My older brother said he would wait a little longer.
Practice
1. 弟は「おいしい」( )いいました。Otouto wa “Oishii” ( ___ ) iimashita.
でde
とto
がga
をo
Show answer
2. と To pass on someone's words, use the form 「〜といいました」. 「を」 is not a particle that shows what was said.
2. 友だちは、パーティーに( )といいました。Tomodachi wa, paatii ni ( ___ ) to iimashita.
行くiku
行きiki
行ってitte
行きますikimasu
Show answer
1. 行く Before 「と」, use the plain form. A polite form like 「行きます」 is not usually used.
3. 母は「おかえり」( )。Haha wa “Okaeri” ( ___ ).
といいましたto iimashita
と聞きましたto kikimashita
と書きましたto kakimashita
と思いましたto omoimashita
Show answer
1. といいました To pass on words someone said out loud, use 「といいました」. 「と思いました」 is the form for things thought in your head.
4. Put the words in the right order.
店で / 駅前の / 買ってくるといいました / 妹は / パンをmise de / ekimae no / katte kuru to iimashita / imouto wa / pan o
Show answer
妹は駅前の店でパンを買ってくるといいました。 Put what was said in the plain form, and add 「といいました」.
5. Is 「父は「今日は早く帰る」といいました。」 used correctly?chichi wa “Kyou wa hayaku kaeru
Show answer
正しい It puts the words that were said inside 「」 and passes them on with 「といいました」, so it is used correctly.
助数詞(〜人・〜つ・〜枚)
counters for people, things, flat objects · JLPT N5
Number+人 / Number+つ / Number+枚 (choose by the kind of thing you count)
In Japanese, the way you count changes with the thing you count. People are counted with 「〜人」, things with a shape like chairs and apples with 「〜つ」, and thin, flat things like paper and shirts with 「〜枚」. Be careful: 「一人」 is read 「ひとり」 and 「二人」 is read 「ふたり」.
きょうだいは三人います。
I have three siblings.
切手を五枚ください。
Five stamps, please.
Practice
1. 教室に学生が( )います。Kyoushitsu ni gakusei ga ( ___ ) imasu.
三本mimoto
三人sannin
三枚sanmai
三つmittsu
Show answer
2. 三人 To count people, use 「〜人」. 「〜つ」 is for counting things with a shape.
2. コピー用紙を十( )ください。Kopiiyoushi o juu ( ___ ) kudasai.
人hito
枚bai
台dai
つtsu
Show answer
2. 枚 Paper is thin and flat, so count it with 「〜枚」. 「台」 is for counting machines and so on.
3. となりの部屋にいすが( )あります。Tonari no heya ni isu ga ( ___ ) arimasu.
にまいnimai
ふたつfutatsu
ふたりfutari
にひきni hiki
Show answer
2. ふたつ A chair is a thing with a shape, so use 「〜つ」. 「ふたり」 is for counting people.
4. Put the words in the right order.
二つ / ケーキを / ください / コーヒーを / 三つとfutatsu / keeki o / kudasai / koohii o / mittsu to
Show answer
ケーキを三つとコーヒーを二つください。 Order with the form 「〜を+数字+助数詞+ください」 (〜を+number+counter+ください).
5. Is 「うちの家族は四つです。」 used correctly?Uchi no kazoku wa yontsu desu.
Show answer
正しくない To count people, use 「〜人」, so 「〜つ」 cannot be used. 「うちの家族は四人です。」 is the correct way to say it.
あげます・もらいます・くれます
give; receive; give to me · JLPT N5
Person + に + Noun + を + あげます / Person + に(から) + Noun + を + もらいます / Person + が + Noun + を + くれます
「あげます」 is used when a thing goes from you to someone else. 「もらいます」 is when a thing comes from someone else to you. 「くれます」 is used when someone gives a thing to you or your family. 「あげます」 cannot be used when someone gives something to you.
妹に本をあげました。
I gave my little sister a book.
友だちから手紙をもらいました。
I got a letter from my friend.
Practice
1. となりの人が私にみかんを( )。Tonari no hito ga watakushi ni mikan o ( ___ ).
なりましたnarimashita
あげましたagemashita
もらいましたmoraimashita
くれましたkuremashita
Show answer
4. くれました When someone gives a thing to you, use 「くれました」.
2. 私は友だちに国のおかしを( )。Watakushi wa tomodachi ni kuni no okashi o ( ___ ).
いきましたikimashita
くれましたkuremashita
あげましたagemashita
もらいましたmoraimashita
Show answer
3. あげました When you give something to someone, use 「あげました」.
3. 田中さんから旅行の写真を( )。Tanaka-san kara ryokou no shashin o ( ___ ).
つけましたtsukemashita
もらいましたmoraimashita
くれましたkuremashita
あげましたagemashita
Show answer
2. もらいました There is 「〜から」, so 「もらいました」, where you receive it, is correct.
4. Put the words in the right order.
私は / 花を / 母の日に / 赤い / あげました / 母にwatakushi wa / hana o / hahanohi ni / akai / agemashita / haha ni
Show answer
母の日に、私は母に赤い花をあげました。 In the form 「人に+物を+あげます」, the person you give to is shown with 「に」.
5. Is 「父は私に新しいかばんをあげました。」 used correctly?Chichi wa watakushi ni atarashii kaban o agemashita.
Show answer
正しくない When someone gives a thing to you, use 「くれました」. 「父は私に新しいかばんをくれました」 is correct.
Questions
1. 発表会の前に、先生は何をしましたか。Happyoukai no mae ni, sensei wa nan o shimashita ka.
岡田さんに新しい筆をあげましたokada-san ni atarashii fude o agemashita
岡田さんの作品をかべにはりましたokada-san no sakuhin o kabe ni harimashita
岡田さんに紙を五枚あげましたokada-san ni kami o gomai agemashita
机の上の紙から作品をえらびましたtsukue no ue no kami kara sakuhin o erabimashita
Show answer
4. 机の上の紙から作品をえらびました The teacher looked at the papers on the desk, said 「これがいいです」, and chose one.
2. 「先生は『字は心です』といいました」は、どんな意味ですか。“Sensei wa “Ji wa kokoro desu” to iimashita” wa, donna imi desu ka.
先生が心の中で考えましたsensei ga kokoro no naka de kangaemashita
先生がその言葉を話しましたsensei ga sono kotoba o hanashimashita
岡田さんがそう思いましたokada-san ga sou omoimashita
先生がそれをノートに書きましたsensei ga sore o nooto ni kakimashita
Show answer
2. 先生がその言葉を話しました 「〜といいました」 is used to pass on what someone said to another person.
Mini test
8 questions on the kanji, vocabulary and grammar in this story.
1. Kanji reading
わたしは土曜日に、公民館で書道をならいます。
しょうどう
しょどう
しょどお
じょどう
Show answer
2. しょどう 「書道」 is 「しょどう」. It appears in line 1 of the story.
2. Kanji reading
練習の紙を、先生から五枚もらいました。
れんしゅ
れんしゅく
れんしゅう
れんじゅう
Show answer
3. れんしゅう 「練習」 is 「れんしゅう」. In the story, she used 5 sheets each time.
3. Spelling
つくえの上に、新しい筆をおきました。
枕
杖
板
机
Show answer
4. 机 「つくえ」 is written 「机」. It appears in the scene where the teacher looked at the paper on the desk.
4. Vocabulary in context
先生は、かべの( )を一つずつ見ていました。Sensei wa, kabe no ( ___ ) o hitotsu zutsu mite imashita.
作品sakuhin
製品seihin
商品shouhin
部品buhin
Show answer
1. 作品 Writing or pictures that someone has made are called 「作品」. At the exhibition, they were on the wall.
5. Vocabulary in context
わたしは( )の公民館で、書き方をならっています。Watashi wa ( ___ ) no kouminkan de, kakikata o naratte imasu.
台所daidokoro
近所kinjo
場所basho
住所juusho
Show answer
2. 近所 Near your home is 「近所」. It appears in line 1 of the story.
6. Vocabulary in use
ならうnarau
あついので、まどをならいました。Atsui node, mado o naraimashita.
ごはんを食べてから、くすりをならいました。Gohan o tabete kara, kusuri o naraimashita.
わたしは公民館で、字の書き方をならいました。Watashi wa kouminkan de, ji no kakikata o naraimashita.
友だちに手紙をならいました。Tomodachi ni tegami o naraimashita.
Show answer
3. わたしは公民館で、字の書き方をならいました。 「ならう」 means to be taught by a teacher. It is different from 「開ける」, 「のむ」 and 「書く」.
7. Grammar
教室には、生徒が八( )います。Kyoushitsu ni wa, seito ga hachi ( ___ ) imasu.
枚bai
つtsu
本hon
人hito
Show answer
4. 人 To count people, use 「〜人」. Paper is counted with 「〜枚」, and things with 「〜つ」.
8. Grammar
帰るとき、先生がわたしに新しい筆を( )。Kaeru toki, sensei ga watashi ni atarashii fude o ( ___ ).
くれましたkuremashita
あげましたagemashita
もらいましたmoraimashita
買いましたkaimashita
Show answer
1. くれました When something passes from the other person to you, use 「くれました」. From you to the other person, it is 「あげました」.