わたしは国の家族に手紙を送りたかったです。Watashi wa kuni no kazoku ni tegami o okuritakatta desu.I wanted to send a letter to my family back home.でも、郵便局の行き方がわかりませんでした。Demo, yuubinkyoku no ikikata ga wakarimasen deshita.But I did not know how to get to the post office.友だちのソフィーさんが「一緒に行きましょう」と言ってくれました。Tomodachi no Sofii-san ga “Isshoni ikimashou” to ittekuremashita.My friend Sophie said, “Let us go together.”
土曜日の朝、わたしたちは自転車で駅の方へ行きました。Doyoubi no asa, watashitachi wa jitensha de eki no hou e ikimashita.On Saturday morning we rode our bicycles towards the station.郵便局は駅の南がわにありました。Yuubinkyoku wa eki no minamigawa ni arimashita.The post office was on the south side of the station.わたしは番号の紙を機械でとりました。Watashi wa bangou no kami o kikai de torimashita.I took a numbered ticket from the machine.ソフィーさんと一緒に、長いいすで待ちました。Sofii-san to issho ni, nagai isu de machimashita.I waited on a long bench together with Sophie.
名前をよばれて、まどぐちへ行きました。Namae o yobarete, madoguchi e ikimashita.My name was called and I went to the counter.係の人は「どちらへ送りますか」と聞きました。Kakari no hito wa “Dochira e okurimasu ka” to kikimashita.The clerk asked, “Where are you sending this?”わたしは日本語でゆっくり答えました。Watashi wa nihongo de yukkuri kotaemashita.I answered slowly in Japanese.でも、ふうとうの住所はえんぴつで書いてありました。Demo, fuutou no juusho wa enpitsu de kaitearimashita.But the address on the envelope was written in pencil.「ペンで書いてください」と係の人が言いました。“Pen de kaitekudasai” to kakari no hito ga iimashita.“Please write it in pen,” the clerk said.
ソフィーさんがかばんから青いペンを出してくれました。Sofii-san ga kaban kara aoi pen o dashitekuremashita.Sophie took a blue pen out of her bag.わたしはそのペンで住所を書き直しました。Watashi wa sono pen de juusho o kakinaoshimashita.I rewrote the address with that pen.手紙は飛行機で送りました。Tegami wa hikouki de okurimashita.I sent the letter by air.帰りは二人で、川のそばの道を通りました。Kaeri wa futari de, kawa no soba no michi o toorimashita.On the way back the two of us took the road by the river.ソフィーさんと一緒に走ると、風がきもちよかったです。Sofii-san to issho ni hashiru to, kaze ga kimochi yokatta desu.Riding along together with Sophie, the wind felt lovely.
Vocabulary
Word
Reading
Meaning
JLPT
私
わたし
I; me
N5
国
くに
country; home country
N5
家族
かぞく
family
N5
手紙
てがみ
letter
N5
送る
おくる
to send
N4
郵便局
ゆうびんきょく
post office
N5
行く
いく
to go (いけない: must not / have to)
N5
分かる
わかる
to understand, know
N5
友達
ともだち
friend
N5
一緒に
いっしょに
together
N5
言う
いう
to say; (という) called
N5
土曜日
どようび
Saturday
N5
朝
あさ
morning
N5
駅
えき
station
N5
南側
みなみがわ
south side
N5
ある
ある
to be, exist (things); (〜てある) has been done
N5
番号
ばんごう
number
N5
紙
かみ
paper; notice
N5
機械
きかい
machine
N4
取る
とる
to take
N5
長い
ながい
long
N5
椅子
いす
chair; bench
N5
待つ
まつ
to wait
N5
名前
なまえ
name
N5
Grammar
〜で(手段・道具)
by means of; with (tool, method) · JLPT N5
Noun+で
To show a tool or a way of doing something, add 「で」 after the noun. It is used like 「はしで食べます」 and 「電車で行きます」. A language is also a way of doing something, so you can say 「日本語で話します」. It looks the same as the 「で」 for places, so decide the meaning from the sentence.
はさみで紙を切ります。
I cut the paper with scissors.
日本語でメールを書きました。
I wrote the email in Japanese.
Practice
1. 毎朝バス( )学校へ行きます。Maiasa basu ( ___ ) gakkou e ikimasu.
にni
がga
でde
をo
Show answer
3. で When you go using a vehicle, use 「で」. The place you go to takes 「に」, so it does not fit here.
2. えんぴつ( )名前を書いてください。Enpitsu ( ___ ) namae o kaite kudasai.
もmo
でde
とto
へe
Show answer
2. で When you use a tool, add 「で」 to the noun. 「と」 shows the person you do something with, so it is not used for tools.
3. 先生と英語( )話しました。Sensei to eigo ( ___ ) hanashimashita.
をo
にni
がga
でde
Show answer
4. で A language is also a way of doing something, so use 「で」. 「英語を話します」 means speaking English itself. Here it shows the way, so 「で」 is correct.
4. Put the words in the right order.
会社へ / 私は / 自転車で / 行きます / 毎朝kaisha e / watakushi wa / jitensha de / ikimasu / maiasa
Show answer
私は毎朝、自転車で会社へ行きます。 「名詞+で」 shows the way, and it goes before 「〜へ行きます」.
5. Is 「ナイフでパンを切ります。」 used correctly?Naifu de pan o kirimasu.
Show answer
正しい A knife is a tool, so using 「で」 is correct.
〜へ(方向)
to; toward (direction of movement) · JLPT N5
Noun (place・person) +へ + verbs of movement like 行く・来る・帰る
「へ」 is a particle that shows the direction of movement, and it is read 「え」. It is used with verbs of movement like go, come and return, as in 「学校へ行きます」. It can also be used for the person you send a letter to, as in 「母へ」. It is almost the same as 「に」, but 「へ」 has a stronger feeling of the direction you head in, and 「に」 of the place you arrive at.
来週、京都へ行きます。
Next week I will go to Kyoto.
六時ごろ家へ帰ります。
I will go home around six o'clock.
Practice
1. 夏休みに海( )行きます。Natsuyasumi ni umi ( ___ ) ikimasu.
へe
をo
とto
がga
Show answer
1. へ 「へ」 shows the direction you head in. 「を」 is used for places you pass through and so on, so it cannot be used here.
2. 友だちは先週、国( )帰りました。Tomodachi wa senshuu, kuni ( ___ ) kaerimashita.
でde
もmo
へe
のno
Show answer
3. へ Add 「へ」 to a place noun to say the direction you go home in. 「で」 is used for the place where you do an action.
3. 国の母( )手紙を書きます。Kuni no haha ( ___ ) tegami o kakimasu.
よりyori
をo
がga
へe
Show answer
4. へ 「へ」 is also used for the person you send a letter to. 「を」 shows the thing you write, so it becomes 「手紙を」.
4. Put the words in the right order.
駅へ / あしたの / 行きます / 友だちと / 朝、eki e / ashita no / ikimasu / tomodachi to / asa,
Show answer
あしたの朝、友だちと駅へ行きます。 Put 「場所を表す名詞+へ」 (place noun + へ) before the verb of movement.
5. Is 「わたしは毎朝、公園へ散歩します。」 used correctly?Watashi wa maiasa, kouen e sanpo shimasu.
Show answer
正しくない 「へ」 is used with verbs of movement like go, come and return. The correct sentence is 「公園へ散歩に行きます」.
〜と(一緒に)
together with (someone) · JLPT N5
Noun+と / Noun+と一緒に + Verb
「〜と(一緒に)」 is used to say who you do something with. You can say just 「と」, but adding 「一緒に」 makes the meaning clearer. The partner is a person or animal. People often mix it up with 「で」: for vehicles and tools, use 「で」, as in 「バスで」.
わたしは友だちと一緒に映画を見ました。
I watched a movie together with my friend.
日曜日は家族と買い物に行きます。
On Sundays I go shopping with my family.
Practice
1. わたしは妹( )一緒に学校へ行きます。Watashi wa imouto ( ___ ) issho ni gakkou e ikimasu.
へe
をo
がga
とto
Show answer
4. と 「〜と一緒に」 says who you do something with. 「へ」 is a word for the direction you go.
2. 毎朝、犬( )一緒に公園を散歩します。Maiasa, inu ( ___ ) issho ni kouen o sanpo shimasu.
のno
とto
もmo
にni
Show answer
2. と 「と」 goes right after the noun. When the partner is an animal, use 「〜と一緒に」 too.
3. きのうはバス( )駅まで行きました。Kinou wa basu ( ___ ) eki made ikimashita.
でde
がga
をo
とto
Show answer
1. で Vehicles take 「で」, as in 「バスで」. 「と一緒に」 is used when the partner is a person or animal.
4. Put the words in the right order.
図書館で / あした / 勉強します / 友だちと一緒に / わたしはtoshokan de / ashita / benkyou shimasu / tomodachi to issho ni / watashi wa
Show answer
あした、わたしは友だちと一緒に図書館で勉強します。 Put 「名詞+と一緒に」 before the verb to show who you do it with.
5. Is 「わたしは電車と一緒に会社へ行きます。」 used correctly?Watashi wa densha to issho ni kaisha e ikimasu.
Show answer
正しくない For vehicles, say 「電車で会社へ行きます」. 「と一緒に」 is used only when the partner is a person or animal.
Questions
1. ソフィーさんは、かばんから何を出しましたか。Sofii-san wa, kaban kara nan o dashimashita ka.
青いペンaoi pen
白いふうとうshiroi fuutou
えんぴつenpitsu
番号の紙bangou no kami
Show answer
1. 青いペン The story says 「ソフィーさんがかばんから青いペンを出してくれました」.
2. 「自転車で行きました」の「で」は、何を表していますか。“Jitensha de ikimashita” no “De” wa, nan o arawashite imasu ka.
行く場所iku basho
一緒に行く人issho ni iku hito
使う方法や道具tsukau houhou ya dougu
行く時間iku jikan
Show answer
3. 使う方法や道具 「〜で」 shows a way of doing something or a tool. Here it means the person went by bicycle.
Mini test
8 questions on the kanji, vocabulary and grammar in this story.
1. Kanji reading
わたしは白い封筒に、友だちの名前を書きました。
ふうどう
ふうとう
ふっとう
ふうと
Show answer
2. ふうとう 「封筒」 is read 「ふうとう」. In the story, an envelope with an address written on it appears.
2. Kanji reading
はがきに住所をゆっくり書きました。
じゅしょ
じゅうしょう
ちゅうしょ
じゅうしょ
Show answer
4. じゅうしょ 「住所」 is read 「じゅうしょ」. In the story, she rewrites the address with a pen.
3. Spelling
切手は入り口のきかいで買えます。
機械
機会
器械
気械
Show answer
1. 機械 The thing that gave out the number ticket is a 「機械」. 「機会」 means "chance".
4. Vocabulary in context
切手を買いに( )へ行きました。Kitte o kai ni ( ___ ) e ikimashita.
図書館toshokan
美術館bijutsukan
郵便局yuubinkyoku
映画館eigakan
Show answer
3. 郵便局 The place that sells stamps is the 「郵便局」. It is where the story takes place.
5. Vocabulary in context
名前は( )ではなく、ペンで書いてください。Namae wa ( ___ ) de wa naku, pen de kaite kudasai.
地図chizu
電話denwa
辞書jisho
鉛筆enpitsu
Show answer
4. 鉛筆 The writing tool that can be rubbed out is a 「鉛筆」. In the story, too, the clerk warns her about it.
6. Vocabulary in use
待つmatsu
川のそばの道を待って、家へ帰りました。Kawa no soba no michi o matte, ie e kaerimashita.
わたしは長いいすで、友だちを待ちました。Watashi wa nagai isu de, tomodachi o machimashita.
かばんから青いペンを待ちました。Kaban kara aoi pen o machimashita.
飛行機で手紙を待ちました。Hikouki de tegami o machimashita.
Show answer
2. わたしは長いいすで、友だちを待ちました。 「待つ」 means to stay still until a person or time comes. For a road, use 「通る」, for a pen, 「出す」, and for a letter, 「送る」.
7. Grammar
わたしは係の人と、日本語( )話しました。Watashi wa kakari no hito to, nihongo ( ___ ) hanashimashita.
にni
をo
でde
へe
Show answer
3. で To say a way of doing something or a tool, use 「で」. It is the same form as 「日本語で答えました」.
8. Grammar
来週、国の家族( )手紙を出します。Raishuu, kuni no kazoku ( ___ ) tegami o dashimasu.
へe
をo
がga
のno
Show answer
1. へ For the direction you go or the person you send something to, use 「へ」. It is the same as 「どちらへ送りますか」.