自分じぶんでやりたい日ひ

日曜日にちようびの朝あさ、奈緒なおの家いえに五歳ごさいの大地だいちが来きた。On Sunday morning five-year-old Daichi came to Nao's house.姉あねが仕事のため、昼ひるまで預あずかることになったのだ。Because her sister was at work, Nao was to look after him until midday.大地だいちは去年きょねんまでおとなしかったが、最近さいきんは何なにでも自分じぶんでやりたがる。Daichi had been a quiet child until last year, but lately he wants to do everything himself.靴くつもかばんも、人ひとに触さわられるのを嫌いやがる。Shoes, bag, whatever it is, he hates anyone else touching it.

「おばさん、牛乳ぎゅうにゅう。」"Auntie, milk."奈緒なおがコップに注そそごうとすると、大地だいちは手てを伸のばした。As Nao was about to pour it into a cup, Daichi reached out.「ぼくがやる。」"I'll do it."重おもい紙かみのパックを両手りょうてで持もって、ゆっくり傾かたむける。He held the heavy carton in both hands and tipped it slowly.牛乳ぎゅうにゅうは半分はんぶんだけコップに入はいり、残のこりは机つくえに広ひろがった。Half the milk went into the cup; the rest spread across the table.

奈緒なおは布ぬのを取とりに行いこうとしたが、大地だいちは自分じぶんでふきたがった。Nao went to fetch a cloth, but Daichi wanted to wipe it himself.たとえ時間がかかっても、やらせたほうがいいのだろう。Even if it took time, it was probably better to let him.大地だいちは小ちいさな手てで机つくえを何度なんどもふいた。Daichi wiped the table over and over with his small hands.ふき終おわると、うれしそうに奈緒なおを見みた。When he had finished, he looked up at Nao, pleased with himself.

昼前ひるまえ、公園こうえんへ行いくと、入口いりぐちに「雨のため、本日ほんじつは使用しようできません」と紙かみが貼はってあった。Before noon they set off for the park, but at the gate was a notice: "Closed today due to rain."大地だいちは紙かみの前まえで長ながい間あいだ動うごかなかった。Daichi stood in front of it for a long time without moving.「読よめないよ。」"I can't read it."「雨あめだから、今日きょうは遊あそべないって書かいてあるの。」"It says that because of the rain we can't play today."大地だいちは口くちを閉とじて、それから小ちいさくうなずいた。Daichi pressed his lips together and then gave a small nod.

帰かえり道みち、大地だいちは傘かさを自分じぶんで持ちたがった。On the way home, Daichi wanted to carry the umbrella himself.大おおきすぎる傘かさは、歩あるくたびに肩かたに当あたった。The umbrella was too big and knocked against his shoulder with every step.それでも、大地だいちは一度いちども奈緒なおに渡わたさなかった。Even so, he never once handed it over to Nao.家いえに着つくと、自分じぶんでたたんで、玄関げんかんに立たてかけた。When they got home he folded it himself and stood it in the entrance.形かたちは曲まがっていたが、傘かさは倒たおれずに立たっていた。The shape was crooked, but the umbrella stood without falling.

姉あねが迎むかえに来きたとき、大地だいちは玄関げんかんの傘かさを指さした。When her sister came to collect him, Daichi pointed at the umbrella in the entrance.「ぼくがやった。」"I did that."奈緒なおは、たとえうまくできなくても、やった人ひとの顔かおは違ちがうのだと思おもった。Even when it does not go well, Nao thought, the face of the person who did it is different.