事務所じむしょの鉢植はちうえ

事務所じむしょの入口いりぐちに、大おおきな鉢植はちうえが置おいてある。A large potted plant stands by the entrance to the office.前まえにいた人ひとが置おいていったもので、名前なまえも分わからない。It was left behind by someone who worked there before, and nobody knows what it is called.去年きょねん、事務所じむしょの中なかを変かえたときも、鉢はちはそのままの場所に残のこった。Even when the office was rearranged last year, the pot stayed in the same place.春はるまでは元気げんきだったが、六月ろくがつに入はいって葉はが下したを向むき始はじめた。It had been healthy until spring, but in June the leaves began to droop.美和みわは、水みずが足りないせいかと思おもって、毎朝まいあさたくさんかけた。Thinking it might be short of water, Miwa gave it plenty every morning.

それでも葉はの色いろは戻もどらなかった。Even so the colour did not come back.一週間後いっしゅうかんご、下したの葉はが黄色きいろくなって落おちた。A week later the lower leaves turned yellow and fell.水みずが多すぎたせいか、土つちの表面ひょうめんに白しろいものが浮ういていた。Perhaps because she had given too much water, something white had come up on the surface of the soil.美和みわは、何なにも調しらべずに世話せわをしていたと気きがついた。Miwa realised she had been looking after it without finding anything out.

昼休ひるやすみに、近ちかくの花屋はなやに写真しゃしんを見みせに行いった。In her lunch break she took a photo to the florist nearby.「これは水みずをやりすぎると弱よわりますよ。」"This one gets weak if you overwater it."店みせの人ひとは、鉢はちの底そこに穴あながあるかどうか聞きいた。The shopkeeper asked whether there was a hole in the bottom of the pot.「土つちが乾かわいてから、次つぎの水みずをやってください。」"Wait until the soil is dry before you water it again."それから、新あたらしい土つちを注文ちゅうもんしてくれた。Then she put in an order for some new soil.「届き次第、電話でんわします。」"I'll ring you as soon as it arrives."

三日後みっかご、土つちが届とどいた。Three days later the soil arrived.美和みわは日曜日にちようびに事務所じむしょへ行いって、鉢はちの土つちを入いれ替かえた。On Sunday Miwa went into the office and changed the soil in the pot.根ねは思おもっていたより少すくなく、細ほそくなっていた。There were fewer roots than she had expected, and they had grown thin.悪わるくなった根ねだけを切きって、残のこりはそのままにしておいた。She cut off only the roots that had gone bad and left the rest as they were.

七月しちがつの終おわり、小ちいさな新あたらしい葉はが出でた。At the end of July a small new leaf appeared.暑くなったせいか、そのあとの葉はは前まえより早はやく開ひらいた。Perhaps because the weather had turned hot, the leaves after that opened more quickly than before.同おなじ事務所じむしょの人ひとが、朝あさ来くるたびに鉢はちをのぞくようになった。The others in the office took to peering into the pot when they came in each morning.「今日きょうは葉はが三枚さんまい増ふえましたね。」"Three more leaves today."美和みわは、水みずをやる前まえに必かならず土つちを指ゆびで触さわる。Miwa always touches the soil with a finger before watering.名前なまえの分わからないこの木きは、今いまでは事務所じむしょで一番いちばんよく見みられている。This tree whose name nobody knows is now the most looked-at thing in the office.