初はじめての湯ゆのみ

駅えきの裏うらにある市民しみんセンターで、月つきに二回にかい、陶芸教室とうげいきょうしつが開ひらかれている。At the community centre behind the station, a pottery class is held twice a month.私わたしはそこで、半年前はんとしまえから湯ゆのみを作つくっている。I have been making a teacup there for the past six months.先生せんせいの真鍋まなべさんは、いつも同おなじことを言いう。Manabe, the teacher, always says the same thing.「土どはこねればこねるほど、割われにくくなりますよ」"The more you knead the clay, the less likely it is to crack."最初さいしょは、その言葉ことばの意味いみがよくわからなかった。At first I did not really understand what those words meant.

手てが痛いたくなるまでこねても、ろくろの上うえで器うつわは何度なんども横よこに倒たおれた。Even when I kneaded until my hands hurt, the cup toppled over on the wheel again and again.隣となりの席せきの吉永よしながさんは、私わたしより一年いちねん早はやく始はじめたそうだ。Yoshinaga, who sits next to me, apparently started a year before I did.吉永よしながさんの湯ゆのみは、形だけでなく、厚あつさもそろっている。Her teacups are neat not only in shape but in thickness as well.どうしてそんなにきれいにできるのかと聞きいてみた。I asked her how she managed to make them so neatly.「数すうを作つくることですよ」と、吉永よしながさんは笑わらった。"You just have to make a lot of them," she said with a smile.

先月せんげつ、初はじめて焼やき上あがった湯ゆのみを受うけ取とった。Last month I collected my first fired teacup.帰かえり道みち、急きゅうに雨あめが降り出した。On the way home, it suddenly started to rain.私わたしは箱はこを胸むねに抱かかえて走はしった。I ran with the box held against my chest.家いえに着ついて開あけてみると、湯ゆのみは無事ぶじだった。When I got home and opened it, the cup was unharmed.底そこは少すこし厚あついけれど、持もつとちょうど手てに収おさまる。The base is a little thick, but it sits just right in the hand.その夜よる、自分じぶんで作つくった湯ゆのみでお茶ちゃを飲のんだ。That night I drank tea from the cup I had made myself.同おなじ茶葉ちゃばなのに、味あじまで違ちがう気きがした。It was the same tea leaves, and yet even the taste seemed different.

次つぎの教室きょうしつで、先生せんせいが私わたしの土つちを見みて、急きゅうに何なにか言い出した。At the next class, the teacher looked at my clay and suddenly started to say something.「ずいぶん柔やわらかくなりましたね」"It has become a great deal softer, hasn't it?"自分じぶんでは気きがつかなかったが、手てが少すこし覚おぼえてきたのだろう。I had not noticed it myself, but my hands must have begun to learn.通えば通うほど、教室きょうしつの人ひととも話はなすようになった。The more I go to the class, the more I talk to the other people there.やればやるほど、土つちは言いうことを聞きいてくれる。The more I do it, the more the clay does what I ask of it.来月らいげつは、少すこし大おおきい茶碗ちゃわんに挑戦ちょうせんするつもりだ。Next month I intend to try a slightly larger bowl.