旅館りょかんのはじめの日ひ

カナさんは、春はるから小ちいさい旅館りょかんで働はたらいています。Kana has been working at a small inn since the spring.はじめの一週間いっしゅうかんは、ことばの練習れんしゅうばかりでした。Her first week was nothing but practising the right words.女将おかみさんが、紙かみに書かいて教おしえてくれました。The landlady wrote them down on paper for her.「お客様きゃくさまが食たべるときは『召し上がる』です。」“When a guest eats, it is ‘meshiagaru’.”「自分じぶんが食たべるときは『いただく』です。」“When you yourself eat, it is ‘itadaku’.”カナさんは、その紙かみをポケットに入いれました。Kana put the paper in her pocket.

月曜日げつようび、十人じゅうにんのお客様きゃくさまがいらっしゃいました。On Monday, ten guests arrived.その中なかに、書道しょどうの先生せんせいが一人ひとりいました。Among them was a calligraphy teacher.先生せんせいは、ロビーの絵えの前まえで足を止められました。The teacher stopped in front of the painting in the lobby.「お荷物をお持ちします。」“I will carry your luggage.”そして、部屋へやまでご案内しました。Then she showed him to his room.

夕方ゆうがた、食事しょくじを運はこぶと、先生せんせいは筆を置かれました。In the evening, when she brought his meal, the teacher put down his brush.「お仕事中しごとちゅうでしたか」と聞ききました。“Were you in the middle of your work?” she asked.先生せんせいは、「ただの練習れんしゅうだよ」と笑わらいました。The teacher laughed and said, “It’s only practice.”カナさんは、紙かみのことばを思おもい出だしながら話はなしました。Kana talked to him, recalling the words on her paper.

次つぎの朝あさ、先生せんせいは六時に起きられました。The next morning the teacher got up at six.カナさんは、ロビーでお茶ちゃを用意よういしました。Kana got the tea ready in the lobby.先生せんせいは紙かみを一枚いちまいわたして、「これをどうぞ」と言いいました。The teacher handed her a sheet of paper and said, “This is for you.”そこには、「茶ちゃ」という字じが大おおきく書かいてありました。On it, the character for tea was written large.その紙かみは今いま、旅館りょかんの入口いりぐちにかけてあります。That sheet now hangs at the entrance to the inn.カナさんは毎朝まいあさ、それを見みてから仕事しごとを始はじめます。Every morning Kana looks at it before she starts work.