JLPT N4 Reading Practice

旅館りょかんのはじめの日ひ

Her First Days at the Inn

N4旅館About 3 min21 sentencesGrammar: 尊敬語(お〜になる・〜れる)

Kana has just started work at a small inn and is still learning which polite words to use with the guests.

Tap words & listen: interactive version

カナさんは、春はるから小ちいさい旅館りょかんで働はたらいています。Kana has been working at a small inn since the spring.はじめの一週間いっしゅうかんは、ことばの練習れんしゅうばかりでした。Her first week was nothing but practising the right words.女将おかみさんが、紙かみに書かいて教おしえてくれました。The landlady wrote them down on paper for her.「お客様きゃくさまが食たべるときは『召し上がる』です。」“When a guest eats, it is ‘meshiagaru’.”「自分じぶんが食たべるときは『いただく』です。」“When you yourself eat, it is ‘itadaku’.”カナさんは、その紙かみをポケットに入いれました。Kana put the paper in her pocket.

月曜日げつようび、十人じゅうにんのお客様きゃくさまがいらっしゃいました。On Monday, ten guests arrived.その中なかに、書道しょどうの先生せんせいが一人ひとりいました。Among them was a calligraphy teacher.先生せんせいは、ロビーの絵えの前まえで足を止められました。The teacher stopped in front of the painting in the lobby.「お荷物をお持ちします。」“I will carry your luggage.”そして、部屋へやまでご案内しました。Then she showed him to his room.

夕方ゆうがた、食事しょくじを運はこぶと、先生せんせいは筆を置かれました。In the evening, when she brought his meal, the teacher put down his brush.「お仕事中しごとちゅうでしたか」と聞ききました。“Were you in the middle of your work?” she asked.先生せんせいは、「ただの練習れんしゅうだよ」と笑わらいました。The teacher laughed and said, “It’s only practice.”カナさんは、紙かみのことばを思おもい出だしながら話はなしました。Kana talked to him, recalling the words on her paper.

次つぎの朝あさ、先生せんせいは六時に起きられました。The next morning the teacher got up at six.カナさんは、ロビーでお茶ちゃを用意よういしました。Kana got the tea ready in the lobby.先生せんせいは紙かみを一枚いちまいわたして、「これをどうぞ」と言いいました。The teacher handed her a sheet of paper and said, “This is for you.”そこには、「茶ちゃ」という字じが大おおきく書かいてありました。On it, the character for tea was written large.その紙かみは今いま、旅館りょかんの入口いりぐちにかけてあります。That sheet now hangs at the entrance to the inn.カナさんは毎朝まいあさ、それを見みてから仕事しごとを始はじめます。Every morning Kana looks at it before she starts work.

Vocabulary

WordReadingMeaningJLPT
春はるspringN5
小さいちいさいsmallN5
旅館りょかんJapanese innN3
働き始めるはたらきはじめるto start workingN5
初めはじめthe first (day); the beginningN4
一週間いっしゅうかんone weekN5
言葉ことばwords; languageN4
練習れんしゅうpracticeN5
女将さんおかみさんlandlady of an inn
紙かみpaper; noticeN5
書くかくto writeN5
教えるおしえるto teach, tellN5
お客様おきゃくさまcustomer (polite)N4
食べるたべるto eatN5
自分じぶんoneselfN4
いただきますいただきますsaid before eating; thanks for the foodN5
ポケットぽけっとpocketN4
入れるいれるto put inN5
月曜日げつようびMondayN5
十人じゅうにんten peopleN5
中なかinsideN5
書道しょどうcalligraphyN3
先生せんせいteacherN5
一人ひとりalone; one personN5

Grammar

尊敬語(お〜になる・〜れる)

honorific forms raising the subject · JLPT N4
お + Verb ます-form stem + になる / Verb + れる・られる / Special forms such as 「いらっしゃる」 and 「おっしゃる」

Respectful language (「尊敬語」) raises up the person you are talking to or the person you are talking about. The 「お〜になる」 form and the 「〜れる」 form (the same as the passive) are often used. A common mistake is using it for your own actions. When talking about yourself, use humble words like 「参ります」 and 「いたします」.

部長はもう帰られました。

The manager has already gone home.

先生はこの本をお書きになりました。

The teacher wrote this book.

練習 5問

5 practice questions on this grammar point: multiple choice, word order, and correct or not.

Practise in the app

Free with an account. No credit card needed.

特別な尊敬語・謙譲語(いらっしゃる・召し上がる)

special honorific and humble verbs · JLPT N4
Respectful: 行く・来る・いる → いらっしゃる / 食べる・飲む → 召し上がる / 言う → おっしゃる / 見る → ご覧になる / Humble: 行く・来る → 参る / 食べる・飲む → いただく / 言う → 申す / 見る → 拝見する

Use respectful language (「尊敬語」) to raise up the actions of the other person or people above you. Use humble language (「謙譲語」) to lower the actions of yourself or people on your side. These words are completely different from normal verbs, so learn them one by one. A common mistake is using respectful language for your own actions. When you eat, say 「いただきます」, not 「召し上がります」.

社長は会議室にいらっしゃいます。

The president is in the meeting room.

ケーキを一つ、いただきました。

I had one piece of cake.

練習 5問

5 practice questions on this grammar point: multiple choice, word order, and correct or not.

Practise in the app

Free with an account. No credit card needed.

謙譲語(お〜する・ご〜する)

humble form for one's own actions · JLPT N4
お + Verb ます-form (without ます) + する / ご + Chinese-origin noun + する (お持ちする / ご案内する)

Humble language lowers your own actions to raise up the other person. For Japanese-origin verbs, use 「お+ます形+する」. For Chinese-origin words like 「案内」 and 「連絡」, use 「ご+名詞+する」. A common mistake is using it for the other person's actions. For their actions, use the respectful 「お〜になる」.

お荷物をお持ちします。

I'll carry your luggage.

会場までご案内します。

I'll show you to the venue.

練習 5問

5 practice questions on this grammar point: multiple choice, word order, and correct or not.

Practise in the app

Free with an account. No credit card needed.

Questions

1. 先生は、カナさんに何をわたしましたか。

  1. お茶
  2. 部屋のかぎ
  3. 「茶」という字を書いた紙
  4. 自分の写真
Show answer

3. 「茶」という字を書いた紙
The teacher said 「これをどうぞ」 and handed over a paper with the character 「茶」 written large on it.

2. 「先生は六時に起きられました」の「〜られる」は、どんな意味ですか。

  1. むりにさせられたという意味
  2. 先生を高めて言う尊敬語
  3. 起きることができるという可能の意味
  4. だれかに起こされたという受身
Show answer

2. 先生を高めて言う尊敬語
Respectful language raises up the people in the story. The 「〜れる・られる」 form is also often used.

Mini test

力だめし 8問

8 questions on the kanji, spelling, vocabulary and grammar in this story. Anything you get wrong comes back in your review.

アプリで解く

Free with an account. No credit card needed.

← 走るための靴All N4 storiesはじめての案内係 →