エミさんは、四十歳になってから走りはじめました。Emi took up running after she turned forty.はじめは、家の古い運動ぐつをはいていました。At first she wore an old pair of trainers from home.一か月たつと、足が重く感じました。After a month, her feet began to feel heavy.友だちに相談すると、こう言われました。When she asked a friend about it, this is what she was told.「ちゃんとした靴を買ったほうがいいよ。」“You had better buy yourself proper shoes.”
土曜日、エミさんはスポーツの店に行きました。On Saturday Emi went to a sports shop.靴がたくさんあって、どれがいいかわかりません。There were so many shoes that she could not tell which was good.店員の宮本さんに聞きました。She asked Mr Miyamoto, the shop assistant.「どれをえらんだらいいですか。」“Which ones should I choose?”宮本さんは、まず足の大きさを計りました。Mr Miyamoto measured her feet first.
「右と左で、少しちがいますね。」“The right and the left are slightly different.”「大きいほうの足で決めたほうがいいです。」“You had better decide by the larger foot.”「それから、夕方に買ったらどうですか。」“And why don’t you buy them in the evening?”「朝より足が大きくなりますから。」“Your feet get bigger than in the morning.”エミさんは、三つの靴を順番にはいてみました。Emi tried on three pairs in turn.
「毎日十キロ走ろうと思っています。」“I’m thinking of running ten kilometres every day.”「それは、急にしないほうがいいですよ。」“It would be better not to start that all at once.”「はじめは三十分だけ走ったらどうですか。」“Why don’t you run for just thirty minutes to begin with?”宮本さんの話は、とても親切でした。Everything Mr Miyamoto said was very kind.
新しい靴で走ると、足が軽くなりました。When she ran in the new shoes, her feet felt light.三か月後、十キロ走れるようになりました。Three months later, she was able to run ten kilometres.今は、友だちに「靴から変えたほうがいいよ」と言います。Now she tells her friends, “You had better start with the shoes.”
Vocabulary
Word
Reading
Meaning
JLPT
四十歳
よんじゅっさい
forty years old
走る
はしる
to run
N5
初め
はじめ
the first (day); the beginning
N4
家
いえ
house, home
N5
古い
ふるい
old (things)
N5
運動靴
うんどうぐつ
trainers; sports shoes
N4
履く
はく
to wear (shoes)
N5
一か月
いっかげつ
one month
N4
経つ
たつ
to pass (of time)
N3
足
あし
leg, foot
N5
重い
おもい
heavy
N5
感じる
かんじる
feel
N4
友達
ともだち
friend
N5
相談
そうだん
consultation; asking for advice
N4
こう
こう
like this
N4
言う
いう
to say; (という) called
N5
靴
くつ
shoes
N5
土曜日
どようび
Saturday
N5
店
みせ
shop
N5
行く
いく
to go (いけない: must not / have to)
N5
沢山
たくさん
a lot; many
N5
分かる
わかる
to understand, know
N5
店員
てんいん
shop assistant
N4
聞く
きく
to ask; to listen, hear
N5
Grammar
〜ほうがいい・〜ないほうがいい
had better; better not to · JLPT N4
Verb た-form + ほうがいい / Verb ない-form + ないほうがいい
Use this to give someone advice. For something they should do, say 「〜たほうがいい」. For something they should not do, say 「〜ないほうがいい」. A common mistake is the form that comes before. For advice, use the た-form, not the dictionary form.
かぜのときは、早く寝たほうがいいですよ。
When you have a cold, you had better go to bed early.
雨の日は車で行かないほうがいいです。
On rainy days it is better not to go by car.
練習 5問
5 practice questions on this grammar point: multiple choice, word order, and correct or not.
Verb た-form + らいいですか (used with question words like 「どこで」, 「何を」 and 「どうやって」)
Use this to ask someone for advice when you do not know how to do something. It is often used with question words like 「どこで」, 「何を」 and 「どうやって」. Do not mix it up with 「〜てもいいですか」, which asks for permission. 「〜たらいいですか」 asks about the way to do something.
この書類はどこに出したらいいですか。
Where should I hand in this document?
駅までどうやって行ったらいいですか。
How should I get to the station?
練習 5問
5 practice questions on this grammar point: multiple choice, word order, and correct or not.
This is a way to give advice, like "Why not try...?" Use it to suggest something to someone who has a problem or has not done it yet. You cannot use it about yourself. For your own plans, say 「〜(よ)うと思います」. A common mistake is using it with people above you, which is rude. In that case, use 「〜てはいかがですか」.
つかれているなら、少し休んだらどうですか。
If you're tired, why don't you rest a little?
先生に相談したらどうですか。
Why don't you talk it over with your teacher?
練習 5問
5 practice questions on this grammar point: multiple choice, word order, and correct or not.