パンばかりの毎日まいにち

去年きょねんの春はる、父ちちが会社かいしゃをやめた。Last spring, my father left his job.それから毎日まいにち、家いえでテレビばかり見みていた。After that he did nothing but watch television at home all day.母ははは少すこし心配しんぱいして、父ちちにパンの教室きょうしつをすすめた。Mum got a bit worried and suggested he take a bread-making class.父ちちは「男おとこが料理りょうりなんて」と言いっていたが、一回いっかいだけ行いってみた。He grumbled that cooking wasn't for men, but he went along once.そして、その日ひから人ひとが変かわった。And from that day, he was a different person.

今いま、父ちちは朝あさから晩ばんまでパンを作ってばかりいる。Now he does nothing but make bread from morning till night.朝あさごはんも食べないで、台所だいどころに立たっている。He stands in the kitchen without even eating breakfast.食卓しょくたくに出でるのも、パンばかりだ。What comes out at mealtimes is bread, and only bread.

「お父とうさん、今日きょうはごはんが食たべたいな。」"Dad, I'd quite like some rice today."そう言いっても、父ちちはうれしそうに新あたらしいパンを切きるだけだ。Even when I say that, he just happily slices another loaf.最初さいしょのころのパンは固かたかったが、最近さいきんは本当ほんとうにおいしい。His early loaves were as hard as stone, but lately they are genuinely good.

ある日ひ、近所きんじょの田中たなかさんが「少すこし分わけてください」と言いいに来きた。One day, Mrs Tanaka from down the road came round to ask for some.次つぎの週しゅうは、その友達ともだちも来きた。The following week, her friend came too.父ちちは、毎朝五時まいあさごじに起きるようになった。Dad started getting up at five every morning.母ははは笑わらって、「予約よやくが必要ひつようね」と言いった。Mum laughed and said, "You'll need to take bookings."

先週せんしゅう、父ちちが小ちいさいノートを見みせてくれた。Last week, Dad showed me a little notebook.これまでに作つくったパンの名前なまえが書かいてあった。In it were the names of all the breads he had made so far.全部ぜんぶで百二十ひゃくにじゅう種類しゅるいもあった。There were a hundred and twenty of them altogether.「次つぎは、ケーキにも挑戦ちょうせんしようかな。」"Maybe I'll have a go at cakes next."母ははと私わたしは顔かおを見合みあわせて、小ちいさい声こえで言いった。Mum and I looked at each other and said quietly,「……パンばかりでいいよ。」"…Bread is quite enough, thanks."