朝あさのあいさつ

コウジは去年きょねん、大おおきいマンションに引ひっ越こした。Koji moved into a large block of flats last year.部屋へやは百ひゃく以上いじょうあるが、だれの顔かおも知しらなかった。There are over a hundred flats, but he didn't know a single face.エレベーターで会あっても、みんな下したを向むいている。Even when people met in the lift, everyone looked at the floor.それで、毎朝まいあさだれかにあいさつをするようにしている。So he makes a point of greeting someone every morning.

「おはようございます。」"Good morning."最初さいしょは、返事へんじがないことのほうが多おおかった。At first, more often than not there was no reply.それでも、コウジは毎日まいにち必かならず声こえをかけるようにしていた。Even so, Koji made sure to speak up every single day.

一いっか月げつたつと、少すこしずつ変かわってきた。After a month, things slowly began to change.七階ななかいのおばあさんが「おはよう」と返かえしてくれた。The old lady on the seventh floor started replying, "Morning."三階さんがいの子こどもは、毎朝手まいあさてを振るようになった。The child on the third floor began waving to him every morning.エレベーターの中なかが、前まえより明あかるくなった。The inside of the lift feels brighter than it used to.

ある日ひの夕方ゆうがた、会社かいしゃの帰かえりに急きゅうに雨あめが降ふってきた。One evening, it suddenly began to rain on his way home from work.かさがなくて、駅えきの前まえで困こまっていた。He had no umbrella, so he was stuck in front of the station.そのとき、七階ななかいのおばあさんがかさを渡わたしてくれた。Just then, the old lady from the seventh floor handed him an umbrella.「いつもあいさつしてくれる人ひとでしょう。どうぞ。」"You're the one who always says hello, aren't you? Here you are."

次つぎの朝あさ、コウジはかさを返かえしに行いった。The next morning, Koji went to return the umbrella.おばあさんは、お茶ちゃを出だしてくれた。The old lady brought out tea for him.「毎朝まいあさあなたの声こえを聞きいてから、一日いちにちを始めるようにしているのよ。」"I start my day by listening out for your voice every morning."コウジは、何なにも言いえなくなった。Koji found that he couldn't say anything at all.今日きょうも、エレベーターのドアが開ひらく前まえに、小ちいさく息いきを吸すう。Today too, just before the lift doors open, he takes a small breath.