ミサキさんは子どものころ、毎週そろばん教室に通わされました。When Misaki was a child, she was made to go to an abacus class every week.自分で行きたいと言ったのではありません。It was not something she had asked to do herself.母に言われて、しかたなく通っていました。Her mother told her to go, so she went although she did not want to.教室では、長い数字をたくさん計算させられました。At the class she was made to work out long numbers, one after another.友だちが外で遊んでいる時間に、一人で机にすわっていました。She sat alone at a desk while her friends were playing outside.
今、ミサキさんは駅前のパン屋で働いています。Now Misaki works at a bakery in front of the station.ある朝、レジの機械が急に止まってしまいました。One morning the till suddenly stopped working.店長は困った顔で、「どうしたらいいでしょう」と言いました。The manager looked troubled and said, “What should we do?”そのとき、ミサキさんは昔のことを思い出しました。Just then, Misaki remembered the old days.「わたし、紙とえんぴつで計算できます。」“I can do the sums with paper and a pencil.”
ミサキさんは、一人ずつ合計を出していきました。Misaki worked out each customer’s total in turn.頭の中に玉が見えて、答えがすぐに書けます。She could see the beads in her head, and the answers came straight away.列は、思ったより早く短くなりました。The queue grew shorter much sooner than she had expected.お客さんの一人が「速いですね」とほめてくれました。One of the customers praised her, saying, “You’re quick.”店長も何度もお礼を言いました。The manager, too, thanked her again and again.
その夜、母に電話をかけました。That evening she rang her mother.あのころは、むりに行かされていると思っていました。Back then she had felt she was being forced to go.でも今は、少しだけありがたい気持ちです。Now, though, she feels a little grateful.「今度の休みに、新しいそろばんを買いに行こう。」“On my next day off, I’ll go and buy a new abacus.”
Use this when someone else forces you to do something you do not want to do. It often carries a feeling of not liking it. People often mix it up with the causative form 「〜させる」. With 「〜させる」, the person who makes someone do it is the subject. With 「〜させられる」, the person who is made to do it is the subject.
子どものとき、毎日ピアノを練習させられました。
When I was a child, I was made to practise the piano every day.
会議で長い話を聞かされました。
I was made to listen to a long talk at the meeting.
練習 5問
5 practice questions on this grammar point: multiple choice, word order, and correct or not.
Group 1 (五段) verbs: change the ending to the え-row + る (書く→書ける) / Group 2 (一段) verbs: ない-form + られる (食べる→食べられる) / する→できる / 来る→来られる
The form for saying what you can or cannot do. In potential form sentences, the object's 「を」 often becomes 「が」, as in 「日本語が話せます」. People often mix it up with 「〜ことができる」. The meaning is the same, but the potential form is shorter and often used in conversation. 「する」 becomes 「できる」. There is no form 「しられる」.
わたしはピアノがひけます。
I can play the piano.
この店では日本語のざっしが買えます。
You can buy Japanese magazines at this shop.
練習 5問
5 practice questions on this grammar point: multiple choice, word order, and correct or not.
Group Ⅰ verbs (う-row → お-row + う) / Group Ⅱ verbs (ます-form + よう) / Group Ⅲ verbs (する→しよう、来る→こよう)
This form shows you have decided to do something. It can also be used to invite friends. To say it politely, use 「〜ましょう」. A common mistake is using it for things that are not your own will. It is not used for nature, like rain, or for things like trains, or for other people.
今日は早く寝よう。
I'll go to bed early today.
そろそろ出かけようか。
Shall we head out soon?
練習 5問
5 practice questions on this grammar point: multiple choice, word order, and correct or not.