ショウタさんは、夏休みに市のプールで働きました。Shota worked at the city swimming pool during the summer holidays.仕事は、子どもたちを見ることです。His job was to keep an eye on the children.はじめの日、紙を一枚もらいました。On the first day he was given a sheet of paper.決まりが七つ書いてありました。Seven rules were written on it.
「プールのそばを走ってはいけません。」“You must not run beside the pool.”「入る前に、シャワーをあびなくてはいけません。」“You have to shower before you get in.”「あめやガムを持って入ってはいけません。」“You must not bring sweets or chewing gum in.”「一人で深いところに行ってはいけません。」“You must not go into the deep end on your own.”でも、声が小さいので心配でした。But Shota has a quiet voice, so he was worried.
はじめの三日は、ほとんど注意できませんでした。For the first three days he could hardly tell anyone off.子どもが走っても、「あのう」と言うだけでした。Even when a child ran, all he said was, “Er, excuse me.”先ぱいが、笑って教えてくれました。One of the older staff laughed and gave him some advice.「短く、はっきり言いなさい。」“Say it short and say it clearly.”「長い説明は、子どもには聞こえないよ。」“Children don’t hear long explanations.”
次の日、大きい声を出してみました。The next day he tried raising his voice.「そこ、歩きなさい。」“You there, walk.”走っていた男の子が、すぐに歩きました。The boy who had been running slowed to a walk at once.
八月の終わりの日、ショウタさんはぼうしを忘れました。On the last day of August, Shota forgot his cap.ミクちゃんという女の子が言いました。A girl called Miku spoke to him.「お兄さん、ぼうしをかぶらなくてはいけませんよ。」“You have to wear a cap, you know.”ショウタさんは、はずかしくてすぐにかぶりました。Shota felt embarrassed and put it on straight away.でも、言われたとき、少しうれしかったです。All the same, he was a little pleased to be told.
Vocabulary
Word
Reading
Meaning
JLPT
夏休み
なつやすみ
summer holidays
N5
市
し
city
N4
働き始める
はたらきはじめる
to start working
N5
仕事
しごと
work, job
N5
子どもたち
こどもたち
children
N5
見る
みる
to look, see; (〜てみる) to try doing
N5
初め
はじめ
the first (day); the beginning
N4
日
ひ
day
N5
紙
かみ
paper; notice
N5
一枚
いちまい
one sheet
N5
もらう
もらう
to receive; (〜てもらう) have someone do
N4
決まり
きまり
rule
N3
七つ
ななつ
seven (things)
N5
書く
かく
to write
N5
そば
そば
soba (buckwheat noodles)
N4
入る
はいる
to enter; to be inside
N5
前
まえ
in front of; before
N5
シャワー
しゃわー
shower
N4
飴
あめ
sweets; candy
N3
一人
ひとり
alone; one person
N5
深さ
ふかさ
depth
N3
ところ
ところ
place; point; (ところが) however
N4
声
こえ
voice
N5
小さい
ちいさい
small
N5
Grammar
〜てはいけない
must not; not allowed to · JLPT N4
Verb て-form+はいけない (polite form: 「〜てはいけません」)
Used to strongly forbid something. It is often used to tell people rules, and the polite form is 「〜てはいけません」. Before it always comes the verb て-form. The dictionary form cannot be used. It is the opposite of 「〜てもいい」 (permission), and 「〜なくてはいけない」 has a different meaning: 「必ずしなければならない」 (you must do it).
ここで写真をとってはいけません。
You must not take photos here.
授業中にお菓子を食べてはいけません。
You must not eat snacks during class.
練習 5問
5 practice questions on this grammar point: multiple choice, word order, and correct or not.
Verb ない-form: change 「ない」 to 「なくては」 + いけない / い-adjective くない → くなくては / Noun or な-adjective + でなくては + いけない ※ In speech: 「〜なくちゃ」
This is a way to say something you must do. Use it for rules, promises, or things you have decided yourself. 「〜なくちゃ」 is a short spoken form, used when talking with friends or family. In essays and work emails, use 「〜なくてはいけません」 or 「〜なければなりません」.
あした早く起きなくてはいけません。
I have to get up early tomorrow.
もう帰らなくちゃ。電車がなくなる。
I have to go home now. The trains will stop running.
練習 5問
5 practice questions on this grammar point: multiple choice, word order, and correct or not.
「〜なさい」 is used when someone in a higher position tells someone below them to do something. Parents often use it with children, and teachers with students. It is also used in instructions for questions. A common mistake is using it with a teacher or your boss. With people above you, use 「〜てください」.
早く寝なさい。
Go to bed early.
この漢字をノートに書きなさい。
Write these kanji in your notebook.
練習 5問
5 practice questions on this grammar point: multiple choice, word order, and correct or not.