夏なつのプール係がかり

ショウタさんは、夏休なつやすみに市しのプールで働はたらきました。Shota worked at the city swimming pool during the summer holidays.仕事しごとは、子こどもたちを見みることです。His job was to keep an eye on the children.はじめの日ひ、紙かみを一枚いちまいもらいました。On the first day he was given a sheet of paper.決きまりが七ななつ書かいてありました。Seven rules were written on it.

「プールのそばを走ってはいけません。」“You must not run beside the pool.”「入はいる前まえに、シャワーをあびなくてはいけません。」“You have to shower before you get in.”「あめやガムを持って入ってはいけません。」“You must not bring sweets or chewing gum in.”「一人ひとりで深ふかいところに行ってはいけません。」“You must not go into the deep end on your own.”でも、声こえが小ちいさいので心配しんぱいでした。But Shota has a quiet voice, so he was worried.

はじめの三日みっかは、ほとんど注意ちゅういできませんでした。For the first three days he could hardly tell anyone off.子こどもが走はしっても、「あのう」と言いうだけでした。Even when a child ran, all he said was, “Er, excuse me.”先せんぱいが、笑わらって教おしえてくれました。One of the older staff laughed and gave him some advice.「短みじかく、はっきり言いなさい。」“Say it short and say it clearly.”「長ながい説明せつめいは、子こどもには聞きこえないよ。」“Children don’t hear long explanations.”

次つぎの日ひ、大おおきい声こえを出だしてみました。The next day he tried raising his voice.「そこ、歩きなさい。」“You there, walk.”走はしっていた男おとこの子こが、すぐに歩あるきました。The boy who had been running slowed to a walk at once.

八月はちがつの終おわりの日ひ、ショウタさんはぼうしを忘わすれました。On the last day of August, Shota forgot his cap.ミクちゃんという女おんなの子こが言いいました。A girl called Miku spoke to him.「お兄にいさん、ぼうしをかぶらなくてはいけませんよ。」“You have to wear a cap, you know.”ショウタさんは、はずかしくてすぐにかぶりました。Shota felt embarrassed and put it on straight away.でも、言いわれたとき、少すこしうれしかったです。All the same, he was a little pleased to be told.