細ほそい道みちのパン屋や

向井むかいさんは毎朝まいあさ、自転車じてんしゃで駅えきまで行いきます。Every morning Mrs Mukai rides her bicycle to the station.ある月曜日げつようび、タイヤの空気くうきがぬけていました。One Monday the air had gone out of a tyre.それで、その日ひは歩あるいて駅えきまで行いきました。And so that day she walked to the station.

歩あるいていると、知しらない細ほそい道みちが目めに入はいりました。As she walked, a narrow road she did not know caught her eye.その先さきから、焼やきたてのパンのにおいがしました。From the far end of it came the smell of freshly baked bread.小ちいさいパン屋やが、朝六時あさろくじから開ひらいていました。A small bakery was open from six in the morning.電車でんしゃの時間じかんが気きになりましたが、店みせに入はいりました。She was worried about her train time, but she went in.

店みせにはパンが六ろく種類しゅるいだけ並ならんでいました。In the shop only six kinds of bread were laid out.しかし、どれも形かたちがきれいで、いいにおいがしました。However, every one of them was a lovely shape and smelled good.向井むかいさんはその朝あさ、朝あさごはんを食たべていませんでした。That morning Mrs Mukai had not eaten any breakfast.それで、あんパンを二ふたつ買かいました。And so she bought two bean paste buns.電車でんしゃの中なかで一ひとつ食たべると、まだ温あたたかかったです。When she ate one on the train, it was still warm.

会社かいしゃで、同おなじ課かの人ひとにその店みせの話はなしをしました。At work she told someone in her section about the shop.値段ねだんが安やすくて、味あじもいいと言いいました。She said it was cheap and that it tasted good too.それに、朝早あさはやくから開ひらいているので便利べんりです。What is more, it is handy because it opens early in the morning.昼休ひるやすみに、三人さんにんが「地図ちずをかいて」と来きました。At lunchtime three people came and asked her to draw them a map.

次つぎの日ひ、向井むかいさんはタイヤを直なおしてもらいました。The next day Mrs Mukai had the tyre repaired.しかし、朝あさは今いまも歩あるいています。However, she still walks in the mornings.自転車じてんしゃだと、あの細ほそい道みちを通とおらないからです。That is because on a bicycle she does not go down that narrow road.それで、向井むかいさんのかばんには、いつもパンが入はいっています。And so there is always bread in Mrs Mukai's bag.